Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип двойного пирсинга
Type of double hole body piercing
Промышленный пирсинг (Северная Америка), также известный как пирсинг «эшафот» (Великобритания / Ирландия) или строительный пирсинг, – это любой пирсинг уха, состоящий из двух проколотых отверстий, соединенных одним украшением. Обычно этот пирсинг выполняется в хряще верхней части уха. Необходимо сделать два прокола: один достаточно близко к голове (известный как форвард-геликс), а второй – ниже по геликс на противоположной стороне уха. Вертикальные промышленные пирсинги также называют «самоубийственным промышленным».
An industrial piercing (North America), also known as a scaffold piercing (UK/Ireland) or construction piercing, is any ear piercing that consists of two pierced holes connected with a single piece of jewelry. These piercings typically consist of a double perforation of the upper ear cartilage specifically. Two piercings must be made: one is fairly close to the head (known as a forward helix piercing), while the second one is further down the helix on the opposite side of the ear. Industrial piercings that are vertical are also known as a suicide industrial.
История
Промышленные пирсинги впервые появились в начале 1990-х годов, когда их изобрел Эрик Дакота, вместе с пирсингами дейт и рук. Первое упоминание об индустриальном пирсинге появилось в 1992 году в журнале Body Play, где он был назван "индустриальным проектом уха". С момента появления индустриальный пирсинг стал довольно популярен среди людей разных социальных групп, так как разнообразие стилей украшений позволяет настроить пирсинг в соответствии с предпочтениями владельца. Среди знаменитостей, носящих индустриальные пирсинги, – Кайли Дженнер, Эшли Тисдейл и Майли Сайрус.
Industrial piercings first appeared in the early 1990s when they were first invented by Erik Dakota along with the Daith piercing and Rook piercing. The first reference to the industrial piercing was in a 1992 edition of Body Play magazine, which referred to this piercing as the “industrial ear project." Since its introduction, the industrial piercing has become fairly popular among people of all backgrounds since the various styles of industrial jewelry available allows these piercings to be customized to the wearer's preferences. Celebrities with industrial piercings include Kylie Jenner, Ashley Tisdale, and Miley Cyrus.
Процедура
Промышленный пирсинг всегда должен выполняться лицензированным специалистом, обладающим соответствующими знаниями анатомии, процедур и техник, в стерильных условиях. Для промышленного пирсинга необходимо сделать два прокола с помощью иглы для пирсинга, поскольку проколы должны быть точно выровнены, чтобы правильно соединиться одним украшением, например, штангой. Пистолеты для пирсинга ни в коем случае нельзя использовать для промышленного пирсинга, так как они предназначены для проколов мочек ушей, а не хряща. Кроме того, иглы для пирсинга предназначены для одноразового использования, что означает меньшее количество бактерий и, следовательно, снижение риска инфицирования. Штанги, используемые для промышленных пирсингов, обычно имеют размер 14G, но также могут быть 16G. Один из проколов, прокол передней спирали, делается ближе к голове, а второй, прокол внешней спирали, – на противоположной стороне уха. Хотя штанги обычно носят в период заживления для поддержания выравнивания проколов, в качестве альтернативы можно использовать пару колец с шариками-запирателями. Использование колец с шариками-запирателями может привести к более быстрому восстановлению, но при этом существует риск смещения проколов.
Industrial piercings should always be done by a licensed professional with proper anatomical, procedural, and technical knowledge in a sterilized area. Industrial piercings require two piercings to be made with a piercing needle since the piercings must be precisely aligned to be properly connected with a single piece of jewelry like the barbell jewelry. Piercing guns should never be used for an industrial piercing because they are designed for lobe piercings, not cartilage ones. Additionally, piercing needles are designed for single use, meaning they have less bacteria, thus decreasing risk for infection. The barbell jewelry worn with industrials are usually 14G, but may also be 16G. One of the piercings, the forward helix piercing, is made closer to the head, while the second piercing, the outer helix piercing, is made on the opposite side of the ear. While barbell jewelry is typically worn during the healing period to maintain piercing alignment, a pair of captive bead rings may be used as an alternative. Using captive bead rings may result in faster recovery times at the risk of the piercings becoming misaligned.