Кляпы: устройства для предотвращения речи, часто используемые в качестве ограничителей. Опасность и риски при использовании, важность постоянного присмотра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Устройство, предназначенное для подавления речи.
Device designed to prevent speech
Кляп – это обычно предмет или устройство, предназначенное для предотвращения речи, часто используемое в качестве средства ограничения, чтобы лишить человека возможности позвать на помощь и заставить его молчать. Это достигается путем блокировки рта, частично или полностью, или путем препятствования нормальным движениям языка, губ или челюсти, необходимым для речи. Чем "эффективнее" выглядит кляп, тем он опаснее. Например, скотч – довольно эффективный способ закрыть рот, но он может быть опасен, если человек не может свободно дышать через нос (например, при простуде). По этой причине человека с кляпом никогда не следует оставлять без присмотра. Изображение кляпов часто встречается в мыльных операх и криминальной литературе, особенно в комиксах, романах и фильмах. Суды иногда запрещают определенным лицам выступать публично, например, активисту за гражданские права Бобби Силу. Эта практика подвергается критике как бесчеловечная.
A gag is usually an item or device designed to prevent speech, often as a restraint device to stop the subject from calling for help and keep its wearer silent. This is usually done by blocking the mouth, partially or completely, or attempting to prevent the tongue, lips, or jaw from moving in the normal patterns of speech. The more "effective" a gag appears to be, the more hazardous it is. For example duct tape is a fairly effective method of keeping a person's mouth shut but can be hazardous if the subject cannot breathe freely through the nose (for example if they have the common cold). For this reason, a gagged person should never be left alone. The use of gags is commonly depicted in soap operas and crime fiction, particularly in comics, novels and films. Courts have been known to gag certain people, such as the civil rights activist Bobby Seale. This practice has been criticized as inhumane.
Типы кляп
Один из распространенных приемов, используемых в художественной литературе, особенно в криминальных комиксах и романах, – это кусок ткани подходящего размера, натянутый на рот жертвы и завязанный на затылке. Его иногда называют "детективным кляпом", поскольку впервые он часто появлялся в криминальных сериалах. Иногда кляп проталкивают между передними зубами жертвы в рот, или же помещают внутрь твердый предмет, либо усиливают его, вкладывая в рот небольшие тряпки. Это часто встречается в БДСМ, однако на практике от таких кляпов обычно можно избавиться, двигая челюстями и/или выталкивая их языком, и они часто не мешают жертве издавать громкие, нечленораздельные звуки, чтобы позвать на помощь. Для изготовления импровизированных кляпов часто используют клейкую ленту. При снятии клейкой ленты с губ можно повредить кожу, а сам клей может вызвать химические ожоги или аллергическую реакцию.
One type of gag familiar in fiction, particularly in crime comics and novels, is a suitably sized piece of cloth pulled over the subject's mouth and tied at the back of their head. It is sometimes called the "detective gag" because many of its first appearances were in crime serials. Sometimes a gag is pushed back between the victim's front teeth into the mouth, or with a hard ball in its middle or reinforced by pushing small cloth items into the mouth. This is common in BDSM, but in practice these sorts of gag can usually be got rid of by working the jaws about and/or pushing with the tongue, and they often do not stop the victim from making a loud inarticulate noise to call for help. Often adhesive tapes are used for improvised gags. A tape gag can cause the skin on the lips to be damaged in its removal or the adhesive can cause chemical burns or reactions.
В символике
Иногда в политических карикатурах персонаж изображают с заклеенным ртом, чтобы показать, что в реальном мире какой-то закон, правило или постановление лишает его/её возможности говорить о каком-либо вопросе (см. запрет на разглашение информации). Гэг, изображаемый в виде двух полос красной ленты, образующих крест (X), часто используется для обозначения цензуры.
Sometimes in political cartoons, a character is shown gagged to represent that in the real world some law or rule or order is preventing him/her from speaking about some matter (see gag order). A gag that is specifically two stripes of red tape as an X is often used represent censorship.