Томас Мак-Кертин: биография ирландского политика, мэра Корка и революционера. Убит британской полицией в 1920 году. История жизни и политической деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский революционер и мэр города Корк (1884–1920)
Irish revolutionary and mayor of Cork City (1884–1920)
Томас Мак-Кертен (20 марта 1884 – 20 марта 1920) был ирландским политиком от партии «Шинн Фейн», занимавшим пост лорд-мэра Корка до своей гибели от рук Королевской ирландской констебюлярии. Он был избран в январе 1920 года.
Tomás Mac Curtain (20 March 1884 – 20 March 1920) was an Irish Sinn Féin politician who served as the Lord Mayor of Cork until he was assassinated by the Royal Irish Constabulary. He was elected in January 1920.
Предыстория
Томас Мак-Кертин родился в Балликнокане, аббатство Морн, графство Корк, 20 марта 1884 года, как сын Патрика Кертина, фермера, и Джулии Шихан. Он посещал Национальную школу Бернфорта. В 1897 году семья переехала в город Корк, где он учился в Северной монастырской школе. Мак-Кертин, как он стал известен впоследствии, активно участвовал в различных культурных и политических движениях, начиная с рубежа 20-го века. Он вступил в коркское отделение Блэкпул организации Conradh na Gaeilge (Гельская лига), став его секретарем в 1902 году. Он интересовался музыкой, поэзией, историей, археологией и историей Ирландии. В начале своей карьеры он работал клерком и в свободное время преподавал ирландский язык. В 1911 году он присоединился к Fianna Éireann и был членом Ирландских добровольцев. У них было шестеро детей, пятеро из которых дожили до взрослого возраста. Семья жила над номером 40 по улице Томаса Дэвиса, где Мак-Кертин руководил небольшой фабрикой одежды и непромокаемой одежды.
Tomás Mac Curtain was born at Ballyknockane, Mourne Abbey, County Cork, on 20 March 1884, the son of Patrick Curtin, a farmer, and Julia Sheehan. He attended Burnfort National School. In 1897 the family moved to Cork City, where he attended the North Monastery School. Mac Curtain, as he would later be known, was active in a number of cultural and political movements beginning around the turn of the 20th century. He joined the Blackpool, Cork branch of Conradh na Gaeilge (the Gaelic League), becoming its secretary in 1902. He had interests in music, poetry, history, archaeology and Irish history. He worked as a clerk in his early career and taught Irish in his free time. In 1911 he joined Fianna Éireann, and was a member of the Irish Volunteers. They had six children, five of whom survived into adulthood. The family lived over number 40 Thomas Davis Street, where Mac Curtain ran a small clothing and rainwear factory.
Пасхальное восстание и военная карьера
В апреле 1916 года, в начале Пасхального восстания, Мак-Кертин командовал силами численностью до 1000 человек из Ирландских добровольцев, собравшихся в различных местах вокруг графства Корк. Из штаб-квартиры добровольцев на улице Ширс в городе Мак-Кертин и его офицеры ожидали приказов от руководства добровольцев в Дублине. Преобладали противоречивые инструкции и путаница, в результате чего добровольцы из Корка так и не вступили в бой. Напряженная ситуация возникла, когда британские войска окружили зал добровольцев, и она продолжалась неделю, пока не было достигнуто соглашение с капитаном Ф. У. Дикки, адъютантом бригадного генерала В. Ф. Х. Стаффорда, командующего войсками (GOC) в Корке, что привело к сдаче оружия добровольцев действующему лорду-мэру Корка Томасу К. Баттерфильду, с условием его последующего возврата. Однако этого не произошло, и Мак-Кертин был заключен в тюрьмы в Уэйкфилде, в бывшем лагере военнопленных Фронгоч в Уэльсе и в Рединге. После общей амнистии участникам восстания, объявленной через 18 месяцев, Мак-Кертин вернулся к активной службе в качестве местного коменданта Ирландской республиканской армии в графстве Корк. В начале 1919 года Главный штаб (GHQ) провел радикальную реструктуризацию, создав три бригады с четко определенными границами. Батальон Фрэнка Хайнса служил примером целого подразделения, расформированного для разделения на более мелкие группы, поскольку были избраны два штаба. Во время кризиса призыва осенью 1918 года Мак-Кертин активно поощрял привлечение женщин из Cumann na mBan для обеспечения добровольцев питанием. Он лично участвовал в деятельности "Отряда", который вместе с коркским батальоном предпринял попытку покушения на лорда Френча, автомобиль которого избежал попадания, когда кортеж проезжал через позиции засады. Он оставался бригадиром №1 Корк, когда был избран лордом-мэром Корка. Он был избран на выборах в городской совет в январе 1920 года в качестве советника от Sinn Féin по избирательному округу №3 (NW Ward) Корка и был избран своими коллегами-советниками на должность лорда-мэра. Он начал процесс политических реформ в городе.
In April 1916, at the outset of the Easter Rising, Mac Curtain commanded a force of up to 1,000 men of the Irish Volunteers who assembled at various locations around County Cork. From the volunteer headquarters at Sheares Street in the city, Mac Curtain and his officers awaited orders from the volunteer leadership in Dublin. Conflicting instructions and confusion prevailed and, as a result, the Cork volunteers never entered the fray. A tense stand off developed when British forces surrounded the volunteer hall and it continued for a week until an agreement was negotiated with Captain F. W. Dickie, aide de camp to Brigadier General W. F. H. Stafford, the General Officer Commanding (GOC) in Cork, led to the surrender of the volunteers' arms to the then Lord Mayor of Cork, Thomas C. Butterfield, on the understanding that they would be returned at a later date. This did not happen, however, and Mac Curtain was jailed in Wakefield, in the former Frongoch Prisoner of War camp in Wales and in Reading. After the general amnesty of participants in the Rising 18 months later, Mac Curtain returned to active duty a local commandant of what was now the Irish Republican Army in County Cork. In early 1919 GHQ carried out a radical restructuring by creating three brigades with set boundaries. Frank Hynes' battalion was an example of a whole unit being dissolved to be divided into smaller ranks, as two staffs were elected. During the Conscription Crisis in the autumn of 1918, Mac Curtain actively encouraged the hiring of the women of Cumann na mBan to cater for Volunteers. He was personally involved with The Squad that, with a Cork battalion, attempted to assassinate Lord French, whose car was missed as the convoy passed through the ambush positions. He remained brigadier of No. 1 Cork when he became Lord Mayor of Cork. He was elected in the January 1920 council elections as the Sinn Féin councillor for NW Ward No. 3 of Cork and was chosen by his fellow councillors to be lord mayor. He began a process of political reform within the city.
Убийство
20 марта 1920 года, в свой 36-й день рождения, Мак-Кертен был убит выстрелом в присутствии своей жены и сына группой мужчин с замазанными лицами, которые, согласно официальному следствию, оказались членами Королевской ирландской констебюлярской службы (RIC). После убийства дом Мак-Кертена в Блэкпуле был разграблен. Это убийство вызвало широкий общественный гнев. Присяжные коронера вынесли вердикт о преднамеренном убийстве, возложив вину на премьер-министра Великобритании Ллойда Джорджа и на отдельных членов RIC. Мак-Кертен похоронен на кладбище Святого Финбарра в Корке. Его преемник на посту лорд-мэра, Теренс Максуини, умер во время голодовки в Брикстонской тюрьме в Лондоне. Улица Мак-Кертен в центре города Корк названа в его честь.
On 20 March 1920, his 36th birthday, Mac Curtain was shot dead, in front of his wife and son, by a group of men with blackened faces, who were found, by the official inquest into the event, to be members of the Royal Irish Constabulary (RIC). In the wake of the killing, Mac Curtain's house in Blackpool was ransacked. The killing caused widespread public outrage. The coroner's inquest passed a verdict of wilful murder against British Prime Minister Lloyd George and against certain members of the RIC. Mac Curtain is buried in St. Finbarr's Cemetery, Cork. His successor to the position of Lord Mayor, Terence MacSwiney, died while on hunger strike in Brixton prison, London. MacCurtain Street in the centre of Cork City is named after him.
Томс Ог Мак Кортан
Сын Мак-Кертена, Томас Ог (младший) (1915–1994), впоследствии стал видным республиканцем и членом руководства ИРА, основной задачей которого было избрание главнокомандующего ИРА. В 1935 году, будучи вооруженным, он был арестован безоружным Патриком Малоном из Гарда Шиохана, который был награжден серебряной медалью Скотта за храбрость. В 1940 году Томаса Ога приговорили к смертной казни за ранение детектива Гарда Шиохана Джона Роша, который впоследствии скончался. Однако ему была дарована амнистия, и он был освобожден после семи лет заключения. Позже он вновь вошел в состав руководства ИРА во время кампании на границе.
Mac Curtain's son, Tomás Óg (junior) (1915–1994), later became a leading republican and member of the IRA Executive, the main purpose of which was to elect the Chief of Staff of the IRA. In 1935, while armed, he was arrested by an unarmed Garda Síochána Patrick Malone, who received the Silver Scott Medal for bravery. In 1940, Tomás Óg was sentenced to death for shooting Garda Síochána Detective John Roche, who subsequently died. However, he was granted clemency and released after seven years. He later served on the IRA Executive during the Border Campaign.