Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латакунга (lataˈkuŋɡa; кечуа: Latakunga) – город на плато в Эквадоре, столица провинции Котопакси, расположенный к югу от Кито, недалеко от места слияния рек Алакез и Кутучи, образующих реку Патате, являющуюся истоком реки Пастаса. По данным переписи 2022 года, население Латакунги составляет 77 267 человек.
Latacunga (lataˈkuŋɡa; Quechua: Latakunga) is a plateau city of Ecuador, capital of the Cotopaxi Province, south of Quito, near the confluence of the Alaquez and Cutuchi rivers to form the Patate, the headstream of the Pastaza. At the time of census 2022 Latacunga had a population of 77,267
Латакунга находится в полутора часах езды к югу от Кито по Панамериканскому шоссе. Ранее город располагался на старой дороге из Кито в Гуаякиль, и между этими городами есть железнодорожная станция. Высота над уровнем моря составляет 2 860 метров (9 383,2 фута). Климат холодный и ветреный из-за близости заснеженных гор и бесплодного плато, покрытого пемзой, на котором расположен город. Активный вулкан Котопакси находится неподалеку, и город неоднократно страдал от извержений. Основанный в 1534 году, он был четырежды разрушен землетрясениями в период с 1698 по 1798 год. Считается, что руины соседнего древнего поселения относятся ко времени империи инков. Наиболее известными блюдами Латакунги являются чугчукарас, эмпанады, плантаны, попкорн и тостадо (поджаренная кукуруза). Часто к пище добавляют ахи – приправу, степень остроты которой варьируется в зависимости от способа приготовления. Экономика Латакунги основана на сельском хозяйстве, цветоводстве и торговле. В городе имеется международный аэропорт Котопакси, который не используется для регулярных международных пассажирских перевозок, а служит базой ВВС и для выполнения некоторых специальных коммерческих рейсов. Местная вулканическая активность привела к образованию залежей пемзы, которые в настоящее время разрабатываются, а также к наличию источников природной газированной воды, разливаемой под брендом San Felipe. Сцена с самолетом в фильме «Мария, полная благодати» была снята за пределами аэропорта Латакунга с участием местных жителей в качестве массовки. Пейзаж, видимый из самолета, – это окрестности Латакунги.
Latacunga is an hour and half south from Quito on the Pan American Highway. It was previously also on the old road from Quito to Guayaquil, and has a railway station between those cities. It is 9, 383. 2 ft (2,860 m). above sea level. Its climate is cold and windy, due to the neighboring snowclad heights, and the barren, pumice covered tableland on which it stands. The active volcano Cotopaxi is only away, and the town has suffered repeatedly from eruptions. Founded in 1534, it was four times destroyed by earthquakes between 1698 and 1798. The neighboring ruins of an older native town are said to date from the Incas Empire. Latacunga's most noted food is chugchucaras, empanadas, plantains, popcorn, and tostado (a type of toasted corn). Often, food is mixed with ají, a type of condiment that can be mild to very spicy depending on its preparation. The Latacunga economy is dependent on agriculture, floriculture and commerce. It has an international airport, the Cotopaxi International Airport, that is not used for international passenger use, but as an Air Force base and some special commercial flights. The local volcanic activity has led to the accumulation of pumice deposits which are currently mined, as well as the presence of natural sparkling water, which is bottled under the brand name San Felipe. The airplane scene in the film Maria Full of Grace was filmed out of the Latacunga airport using local extras. The landscape seen from the plane is the area surrounding Latacunga.
Традиционные праздники
La Fiesta de la Mama Negra – это хорошо известный традиционный фестиваль в Латакунге. Он проводится дважды в год и берет свое начало из смешения коренных, испанских и африканских влияний. Первый фестиваль организуют в сентябре жители рынков "La Merced y Del Salto" в честь Девы Милосердия, Virgen de la Merced. Богородицу почитают за то, что, по преданию, она остановила извержение вулкана Котопакси в 1742 году. Жители Латакунги называют её Abogada y patrona del volcan, что означает "заступница и покровительница вулкана". Второй праздник – это торжество, которое жители Латакунги ежегодно отмечают в День независимости Эквадора. Это парад с участием известных людей, армии, духовенства и других. Оба этих праздника включают в себя продолжительный парад разнообразных культурных персонажей, одетых в яркие костюмы. "Мама Негра" – последний участник парада, что является кульминацией каждого из них. Это человек с выкрашенным в черный цвет лицом, едущий верхом на лошади и разбрызгивающий молоко на толпу. Вдоль маршрута парада свободно передают крепкие алкогольные напитки домашнего приготовления, что может приводить к хаосу, иногда перекрывая дорогу и делая её непроходимой.
La Fiesta de la Mama Negra is a well known traditional festival in Latacunga. It takes place twice a year, and originates from a mixture of indigenous, Spanish and African influences. The first one was organized in September by the people from the markets "La Merced y Del Salto" in honor of the Virgin of Mercy, Virgen de la Merced. The Virgin is venerated because she allegedly stopped the Cotopaxi Volcano eruption in 1742. Inhabitants of Latacunga call her Abogada y patrona del volcan, meaning "advocate and patron of the volcano". The second celebration is a party which Latacunga's inhabitants celebrate every year on Ecuador's Independence Day. It is a parade with the participation of well known people, the army, clergy and others. Both of these fiestas include a lengthy parade of various cultural characters, all dressed up in various colors. The 'mama negra' is the last person to pass through, which is the culmination of each parade. It is a person with their face painted in black, riding a horse, and spraying the crowd with milk. Homemade strong alcoholic drinks are freely passed between one another along the parade route, which can be quite chaotic, closing the road at times and making the route impassable.
Исторический центр города
Исторический центр Латакунги простирается примерно на 30 кварталов. Среди заметных зданий, которые стоит посетить: церковь Святого Франциска, первая церковь, построенная в городе; здание муниципалитета, построенное из пемзы в неоклассическом стиле; и Главная площадь, на которой возвышается статуя доктора Висенте Леона.
Latacunga's historic downtown extends about 30 squares. Prominent buildings to visit are:
Saint Francis's church, the first church built in the city. The municipal palace; it was built with pumice stone in a neoclassical style. The Main Square in which stands a statue of Dr. Vicente Leon.
Климат
Латакунга характеризуется океаническим климатом (Cfb) согласно классификации климатов Кёппена.
Latacunga features an Oceanic climate (Cfb) under Köppen climate classification.
Университеты
Технический университет Котопакси. Университет Вооруженных Сил ESPE.
Cotopaxi Technical University. ESPE University of the Military Forces.
Спорт
Клуб "Депортиво Универсидад Техника де Котопахи" – футбольная команда города Латакунга. Sociedad Deportiva Flamengo – футбольный клуб этого города. Они проводят свои домашние игры на стадионе "Ла Коча".
Club Deportivo Universidad Tecnica de Cotopaxi, is a soccer team of Latacunga City. Sociedad Deportiva Flamengo is the city's football (soccer) club. They play their home games at Estadio La Cocha.