Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик, биолог и альпинист (1926–2000)
American physicist, biologist and mountaineer (1926–2000)
Джордж Ирвинг Белл (4 августа 1926 – 28 мая 2000) был американским физиком, биологом и альпинистом, внуком Джона Джозефа Сирли. Он скончался в 2000 году от осложнений лейкемии после хирургического вмешательства.
George Irving Bell (August 4, 1926 – May 28, 2000) was an American physicist, biologist and mountaineer, and a grandson of John Joseph Seerley. He died in 2000 from complications of leukemia after surgery.
Образование
Белл получил степень бакалавра физики в Гарвардском университете в 1947 году. Он изучал теоретическую физику под руководством Ханса Бете в Корнеллском университете и получил докторскую степень в 1951 году.
Bell received a bachelor's degree in physics from Harvard University in 1947. He studied theoretical physics with Hans Bethe at Cornell University, obtaining his doctorate in 1951.
Физика
Сразу после получения степени доктора философии, Белл пришел в Лос-Аламосскую научную лабораторию и присоединился к "T-дивизиону". В то время это подразделение было занято в основном разработкой первого термоядерного оружия. Белл внес вклад, решая задачи переноса нейтронов вместе с Сэмюэлем Гласстоуном. Затем Белл переключился на более значимые цели, организовав экспедицию в 1950 году, которая совершила первое восхождение на Йерупаху, высотой 21 769 футов (6635 м) в горном массиве Уаюаш в Перу – одну из самых сложных и опасных вершин Анд. Белл не достиг вершины, но поднялся на высоту 20 600 футов (6279 м). В 1952 году он вернулся в Перу, чтобы совершить первое восхождение на другой крутой и сложный пик перуанских Анд, Салькантай в горной цепи Вилькабамба. Он предпринял две значительные поездки в Перу в 1954 и 1956 годах. Белл также совершал восхождения в Каракоруме в Пакистане, участвуя в двух выдающихся экспедициях. В 1953 году Белл принял участие в Третьей американской каракорской экспедиции на К2 и был одним из пяти альпинистов, сорвавшихся во время неудачной попытки первого восхождения. Их падение было остановлено Питом Шёнингом, совершившим один из величайших подвигов в альпинизме. Белл участвовал в нескольких гималайских экспедициях и в 1960 году совершил первое восхождение на Машербрум – 22-ю по высоте вершину мира. Сын Белла, также по имени Джордж, тоже альпинист.
Immediately after receiving his PhD, Bell came to the Los Alamos Scientific Laboratory and joined the "T Division." At the time, this division was primarily occupied in the design of the first thermonuclear weapon. Bell contributed by solving problems of neutron transport. with Samuel Glasstone. Bell then moved to more significant objectives, organizing the expedition in 1950 that made the first ascent of Yerupajá, 21769 feet (6635 m), in the Huayhuash mountain range of Peru, one of the most difficult and dangerous peaks in the Andes. Bell did not make the summit, but reached an altitude of 20600 feet (6279 m). He returned to Peru in 1952 to make the first ascent of another steep and difficult peak of the Peruvian Andes, Salcantay in the Vilcabamba mountain range. He made two significant return trips to Peru in 1954 and 1956. Bell also climbed in the Karakoram of Pakistan, participating in two very notable expeditions. In 1953, Bell took part in the Third American Karakoram Expedition to K2 and was one of five climbers who fell on during a failed attempt of the first ascent of the peak. Their fall was arrested by Pete Schoening in one of the greatest feats of mountaineering. Bell went on several more Himalayan expeditions and made the first ascent of Masherbrum, the 22nd highest peak in the world, in 1960. Bell's son, also named George, is also a climber.