Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл группы Weezer
2001 single by Weezer
"Island in the Sun" — песня американской рок-группы Weezer. Это второй сингл со второго одноименного альбома Weezer, вышедшего в 2001 году. Изначально песня "Island in the Sun" не планировалась для включения в альбом, но продюсер Рик Окасек настоял на её включении. Она стала успешным радиохитом и, возможно, самым большим хитом группы за пределами США, достигнув 31-го места в Великобритании и 17-го во Франции. В январе 2002 года австралийский чарт Triple J Hottest 100 поместил песню на 7-е место в итоговом списке за 2001 год. "Island in the Sun" также является самым часто лицензируемым треком в каталоге Weezer. В 2009 году журнал Pitchfork назвал её 495-й лучшей песней 2000-х годов. В конце 2001 года группа переработала гитарное соло для живых выступлений. В 2005 году вокалист Риверс Куомо часто начинал бис, исполняя "Island in the Sun" в одиночку на акустической гитаре в дальней части площадки.
"Island in the Sun" is a song by the American rock band Weezer. It is the second single from the band's second self titled album Weezer, released in 2001. "Island in the Sun" was not originally planned to be on the album, but producer Ric Ocasek fought for its inclusion. It was a successful radio single and perhaps the band's biggest hit ever outside of the United States, reaching No. 31 in the UK and No. 17 in France. In January 2002, the Australian Triple J Hottest 100 ranked the song 7 in its 2001 countdown. "Island in the Sun" is also the most licensed track in the Weezer catalog. In 2009, Pitchfork named it the 495th greatest song of the 2000s. In late 2001, the band reworked the song's solo for their live show. In 2005, lead singer Rivers Cuomo would often open the band's encore by playing "Island in the Sun" alone on an acoustic guitar in the back of the venue they were playing.
Состав
"Island in the Sun" – это альтернативная рок- и пауэр-поп композиция, продолжительностью около трех минут и двадцати секунд. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com издательством Hal Leonard Music, песня написана в размере 4/4, с умеренным темпом – 114 ударов в минуту. Журнал The A. V. Club назвал её одной из 12 лучших песен Weezer, записанных после альбома Pinkerton, отметив, что она "напоминает о том, что Куомо действительно заслуживает сравнений с Брайаном Уилсоном, и не только за то, что он эксцентричный отшельник с глубоким пониманием поп-музыки". Эмили Тартанелла из Magnet считает эту песню самой переоцененной в дискографии Weezer, полагая, что её следует "снять с эфира" рекламных роликов и радиостанций. Тартанелла описывает её как "настолько расслабленную, что она практически кататоническая".
"Island in the Sun" is an alternative rock and power pop song that is about three minutes and twenty seconds. According to the sheet music published at Musicnotes. com by Hal Leonard Music, it is written in the time signature of common time, with a moderate tempo of 114 beats per minute. It was named as one of the 12 best post Pinkerton Weezer songs by The A. V. Club, where they refer to it as " a reminder that Cuomo really does deserve Brian Wilson comparisons for reasons beyond being a hermetic weirdo with a solid grasp of pop songcraft". Emily Tartanella of Magnet considers it the most overrated Weezer song, stating it should be "retired" from commercials and radio stations. Tartanella describes it as "so laid back it's practically catatonic".
Музыкальные видео
Есть два разных видео на песню "Island in the Sun".
There are two different videos for "Island in the Sun".
Версия 1: Мексиканская свадьба
Это видео снял Маркос Сиега. В нём группа Weezer исполняет песню на свадебной церемонии у мексиканской пары, и в кадре все четыре участника группы того времени. Роль жениха в видео исполнил актёр и певец Тони Гарсия.
This video was directed by Marcos Siega. It shows Weezer playing the song at a Mexican couple's wedding reception and features all four then band members. The groom in the video is played by actor/singer Tony Garcia.
Версия 2: Животные
Это видео было снято Спайком Джонзом. В нём группа Weezer играет с различными дикими животными на, как утверждается, отдалённом холме (хотя на самом деле съёмки проходили недалеко от Лос-Анджелеса, предположительно в холмах близ Сими-Вэлли). В этом видео снялись только Брайан Белл, Риверс Куомо и Пэт Уилсон, поскольку басист Майки Уэлш покинул группу незадолго до начала съёмок.
This video was directed by Spike Jonze. It features Weezer playing with various wild animals on a supposedly remote hill (though it was actually filmed a short distance outside of Los Angeles, thought to be in the hills near Simi Valley). Only Brian Bell, Rivers Cuomo, and Pat Wilson appear in this video, as bassist Mikey Welsh had left the band shortly before shooting.
Список треков
Ошибочный укороченный микс песни "Always" попал на синглы, а правильная версия (2:48) была опубликована в формате MP3 на сайте группы.
An erroneous short mix of "Always" ended up on the singles, and the correct mix (2:48) was released as an MP3 on the band's website.
История релизов
Регион Дата Формата (ов) Обозначение (ий) Реф. (Ссылка) Соединенные Штаты16 июля 2001Радио Triple A (Трипл Эй)Geffen17 июля 2001Мейнстрим-рок, активный рок, альтернативное радиоСоединенное Королевство7-дюймовый винил, CDЯпония24 октября 2001CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesJuly 16, 2001Triple A radioGeffenJuly 17, 2001Mainstream rock, active rock, alternative radioUnited Kingdom7 inch vinyl, CDJapanOctober 24, 2001CD