Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1883–1936)
American businessman (1883–1936)
Фредерик Филлмор Френч (14 октября 1883 – 30 августа 1936) был застройщиком, специализирующимся на недвижимости, и работал преимущественно в Нью-Йорке. Среди его крупнейших проектов – здание Фреда Ф. Френча, Тюдор-Сити и Никербокер Вилладж.
Frederick Fillmore French (October 14, 1883 – August 30, 1936) was a real estate developer active primarily in New York City. His largest developments include the Fred F. French Building, Tudor City, and Knickerbocker Village.
Биография
Он родился в Манхэттене, Нью-Йорк, 14 октября 1883 года и первоначально жил на Ист-86-й улице на Верхнем Ист-Сайде. Его второе имя, Филлмор, было дано в честь его дяди по материнской линии, президента Милларда Филлмора. Хотя мать Френча имела высшее образование, его отец был бедным мастером по изготовлению сигар и умер, когда Френч был молод. Френч был старшим из четырех детей и в юности помогал семье, подрабатывая. В начале следующего десятилетия он также построил жилой комплекс Knickerbocker Village – доступное жилье среднего класса на Нижнем Ист-Сайде между Бруклинским и Манхэттенским мостами. Изначально он планировал построить жилье для "младших менеджеров с Уолл-стрит". Knickerbocker Village сыграл важную роль в истории арендного права. Когда жильцы должны были заселиться в свои квартиры, они обнаружили, что условия проживания неприемлемы. Жильцы создали Ассоциацию жильцов Knickerbocker Village и объявили забастовку, отказываясь платить арендную плату, пока их жалобы не будут устранены. Конфликт, вызванный недовольством жильцов, привел к принятию законов о регулировании арендной платы в Нью-Йорке. Сообщалось, что Френч был больше всего увлечен своей работой и, по-видимому, имел немного знакомых.
He was born in Manhattan, New York City, on October 14, 1883, and initially lived at East 86th Street on the Upper East Side. His middle name, Fillmore, honored his great uncle on his mother's side, President Millard Fillmore. Although French's mother was a college graduate, his father was a poor cigar maker who died when French was young. French was the oldest of four siblings and, in his youth, supported his family by taking part time jobs. Early the following decade, he also developed Knickerbocker Village, middle class housing on the Lower East Side between the Brooklyn Bridge and the Manhattan Bridge. His original intention for the project was to build housing for "junior Wall Street executives". Knickerbocker Village was important in the history of landlord–tenant law. When the tenants were to take possession of their apartments, they found conditions to be unlivable. The tenants formed the Knickerbocker Village Tenants Association and started a strike, withholding their rent checks until their grievances were dealt with. The conflict that arose from the tenants' dissatisfaction led to New York City's rent control laws. French was reportedly most interested in his work, and he supposedly had few acquaintances.
Наследие
Жизнь Фреда Ф. Френча и его вклад в развитие Нью-Йорка подробно освещены Александром Рейденом в книге «Город народа: история влияния и вклада массовых синдикатов недвижимости в развитие Нью-Йорка».
The life of Fred F. French and his contribution to the development of New York City was covered in detail by Alexander Rayden in "The People's City, A History of the Influence and Contribution of Mass Real Estate Syndication in the Development of New York City".