Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Хейз» (англ. Hayes Football Club) — английский футбольный клуб, базировавшийся в Хейсе, Миддлсекс.
Hayes Football Club was an English association football club based in Hayes, Middlesex.
История
Hayes была основана в 1909 году Эйлин Шекл, которая стремилась создать клуб, чтобы поощрять участие мальчиков в спорте и укреплять их религиозные убеждения. Первоначальное название клуба, Botwell Mission, произошло от того, что игроки переодевались и хранили форму в небольшой миссионерской церкви. После специального общего собрания клуба 30 января 1929 года клуб принял название Hayes F. C. Команда получила прозвище "Миссионеры" в память об истории клуба.
Hayes were formed in 1909 by Eileen Shackle, who wished to create a club to encourage boys to participate in sport as well as encourage their religious convictions. Their original name, Botwell Mission, derived from the fact that they changed at the small mission church and stored their kit there. The club adopted the name Hayes F. C. after a special general meeting of the club took place on 30 January 1929. The team nickname, The Missioners, was a salute to the history of the team
В 1931 году клуб стал финалистом Кубка Англии для любительских команд, уступив "Уайкомб Уондерерс". Примерно 32 000 зрителей наблюдали, как Hayes пропустили гол в концовке матча на стадионе Highbury. После победы в Истмийской лиге в 1996 году, Hayes на протяжении шести лет, с 1996 по 2002 год, выступали в Национальной конференции. Лучшее достижение в лиге – третье место в сезоне 1999 года, всего в семи очках от повышения в Футбольную лигу через чемпионат Конференции. Hayes четырежды доходили до второго раунда Кубка Англии, а в Трофее Англии дважды достигали четвертьфинала. Клуб одержал ряд значимых побед в кубковых матчах, в том числе над "Фулхэмом" со счетом 2:0 на "Крейвен Коттэдж" в ноябре 1991 года, над "Бристоль Роверс" со счетом 1:0 в сезоне 1972/73 и над "Кардифф Сити" со счетом 1:0 в переигровке, проходившей в ноябре 1990 года на стадионе "Брентфорд". В 1999 году команда упустила возможность сыграть в третьем раунде Кубка Англии с "Челси", проиграв в дополнительное время "Халл Сити". Матч Кубка Англии против "Рединга" в 1972 году привлек внимание к игроку Hayes Робину Фрайдею, который вскоре после этого подписал контракт с "Редингом". Фрайдей был назван "культовым героем" "Рединга" и "Кардифф Сити" в программе BBC Football Focus. На Church Road началась карьера ряда игроков, достигших более высокого уровня, среди них Лес Фердинанд, Сирилл Реджис, нападающий "Блэкберн Роверс" Джейсон Робертс, Джастин Кокрайн из "Крю Александра" и французский вратарь Бертран Боссу, который в феврале 2003 года забил гол в компенсированное время в ворота "Сент-Олбанс Сити". В последние годы своего существования клуб выступал в Южной конференции. Последним менеджером клуба был Кевин Хилл, который был назначен на постоянной основе после того, как успешно вывел команду из зоны вылета после ухода Вилли Вордсворта в конце сезона 2006/07. Вордсворту не удалось повторить успех своего предшественника, высокоуважаемого Терри Брауна, который в 2002 году перешел в "Альдершот Таун". 18 мая 2007 года Hayes объединился с Yeading F. C., образовав новый клуб Hayes & Yeading United, который продолжил выступать в Южной конференции.
The club was runner up in the FA Amateur Cup to Wycombe Wanderers in 1931. Approximately 32,000 watched Hayes succumb to a late goal at Highbury. After winning the Isthmian League in 1996, Hayes had a six year stint in the Conference National, spanning from 1996 to 2002. They achieved their highest league finish in 1999, ending the season in third place just seven points away from promotion to the Football League, via a Conference championship. Hayes reached the FA Cup second round on four occasions; in the FA Trophy they reached the quarter finals twice. The club claimed some respectable cup triumphs, among the most noteworthy being those against Fulham a 2 0 win at Craven Cottage in November 1991, Bristol Rovers 1 0 in 1972 73 and Cardiff City 1 0, in a replay staged at Brentford in November 1990. In 1999 they missed out on a lucrative third round tie with Chelsea after defeat in extra time to Hull City. An FA Cup tie against Reading in 1972 brought Missioners player Robin Friday to the attention of a wider public, and he was signed by Reading soon after. Friday was voted Reading and Cardiff City's 'Cult Hero' on the BBC's Football Focus. Church Road saw the start of the career of a number of players who went on to higher levels, among them Les Ferdinand, Cyrille Regis, Blackburn Rovers striker Jason Roberts, Crewe Alexandra's Justin Cochrane and French goalkeeper Bertrand Bossu, who famously scored an injury time equaliser at St Albans City in February 2003. The club played in the Conference South for their last few seasons in existence. The club's last manager was Kevin Hill, who got the job on a full time basis after successfully steering the team clear of relegation after the departure of Willy Wordsworth towards the end of the 2006–07 season. Wordsworth had been unable to emulate the success of his predecessor, the highly regarded Terry Brown, who left to take a vacancy at Aldershot Town in 2002. Hayes merged with Yeading F. C. on 18 May 2007 to form the new club Hayes & Yeading United, who continued to play in the Conference South.
Стадион
Их домашний стадион был Church Road, вмещавший 500 зрителей при общей вместимости 6500. Рекорд посещаемости на этом стадионе составил 15 370 человек – в матче Кубка любителей против Бромли в 1951 году.
Their home stadium was Church Road which seated 500 with a total capacity of 6,500. The record attendance at this ground was 15,370 – for an Amateur Cup tie against Bromley in 1951.
Комплект
Команду можно было узнать по красно-белой полосатой форме.
The team was recognised by their red and white striped shirt.