Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный критик (род. 1941)
American theater critic (born 1941)
Джон Генри Лар (род. 12 июля 1941) — американский театральный критик и писатель. С 1992 по 2013 год он работал штатным автором и главным театральным критиком журнала The New Yorker. Он является автором более двадцати книг, посвященных театру.
John Henry Lahr (born July 12, 1941) is an American theater critic and writer. From 1992 to 2013, he was a staff writer and the senior drama critic at The New Yorker. He has written more than twenty books related to theater.
Ранние годы
Ларр родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в еврейской семье. Когда его отец оставил кино ради сцены, семья переехала из своего дома в Колдуотер-Каньон на Манхэттен. До тех пор, пока его отец не попал на обложку журнала "Тайм", когда Ларр учился в начальной школе, он не знал, чем тот зарабатывает на жизнь. Ларр писал: <blockquote>На сцене отец был великолепен; в личной жизни – поразительно немногословен: погруженный в себя, его присутствие ощущалось в основном в кресле в спальне за его столом, отвернувшимся от нас, в его синем халате Sulka, повязанном под животом. Берта Ларра, которого моя сестра и я называем "папой", – это блистательный артист, а не безразличный родитель. Мы любили его, но не могли до него дотянуться. Публика видела его лучшую, вдохновленную и полную сил версию, а семье доставалось всё остальное. Дома отец был подавлен, растерян, замкнут; перед зрителями же он был полон жизни и искренности – бурный, энергичный гений, способный довести публику до такого восторга, что однажды, стоя за кулисами, я увидел, как мужчина заткнул рот платком, чтобы перестать смеяться. Его детство также было наполнено общением с голливудскими и водевильскими знаменитостями, друзьями его отца, такими как Эдди Фой-младший, Бастер Китон, Граучо Маркс и Этель Мерман. В то время он был членом литературного братства Святого Антония и редактором газеты Yale Daily News. Он также имеет степень магистра Вустерского колледжа Оксфордского университета. В 2002 году он стал соавтором моноспектакля Элейн Стрич "Элейн Стрич на свободе". Однако Ларр подал в суд на Стрич, утверждая, что она "лишила его прибыли" от пьесы.
Lahr was born in Los Angeles, California, to a Jewish family. When his father left movies for the stage, the family moved from their home in Coldwater Canyon to Manhattan. Until his father was on the cover of Time magazine when Lahr was in grade school, he did not know what he did for a living. Lahr wrote:<blockquote>On stage, Dad was sensational; in private he was sensationally taciturn: a brooding absent presence, to be encountered mostly in his bedroom chair at his desk, turned away from us, with his blue Sulka bathrobe knotted under his pot belly. The Bert Lahr my sister and I call "Dad" is the ravishing performer, not the indifferent parent. We loved him; we just couldn't reach him. The public got his best self—inspired, full of prowess—the family got the rest. At home, Dad was depressed, bewildered, hidden; in front of the paying customers, however, he was buoyant and truthful—a bellowing, cavorting genius who could reduce audiences to a level of glee so intense that from the wings I once saw a man stuff a handkerchief in his mouth to stop laughing. His childhood was also filled with access to Hollywood and Vaudeville celebrities who were his father's friends, such as Eddie Foy Jr., Buster Keaton, Groucho Marx, and Ethel Merman. While there, he was a member of the literary fraternity of St. Anthony Hall and was an editor of the Yale Daily News. He also has a master's degree from Worcester College, Oxford University. In 2002, he co wrote Elaine Stritch's one woman show Elaine Stritch at Liberty. However, Lahr sued Strich, claiming she "cheated him of profits" from the play.
Критик и писатель
Ларр стал внештатным редактором журнала Evergreen Review в 1967 году. На протяжении всего времени работы в The New Yorker Ларр написал профили более чем сорока актеров, включая Вуди Аллена, Розанну Барр, Ингмара Бергмана, Кейт Бланшетт, Джуди Денч, Боба Хоупа, Эдди Иззарда, Тони Кушнера, Дэвида Мамета, Артура Миллера, Хелен Миррен, Миру Найр, Майка Николса и Аль Пачино. Он вышел на пенсию из The New Yorker в 2013 году.
Lahr became a contributing editor to Evergreen Review in 1967. Throughout his time at The New Yorker, Lahr profiled more than forty actors, including Woody Allen, Roseanne Barr, Ingmar Bergman, Cate Blanchett, Judi Dench, Bob Hope, Eddie Izzard, Tony Kushner, David Mamet, Arthur Miller, Helen Mirren, Mira Nair, Mike Nichols, and Al Pacino. He retired from The New Yorker in 2013.