Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа
American rock band
Caroline's Spine — альтернативная рок-группа из Финикса, штат Аризона. Интенсивные гастроли группы в середине 1990-х годов привели к заключению контракта с Hollywood Records. В репертуар группы входят песни "Sullivan", "Wallflower", "Attention Please", "Nothing To Prove" и "The Light Inside".
Caroline's Spine is an alternative rock band based in Phoenix, Arizona. The group's touring schedule in the mid 1990s landed them a record deal with Hollywood Records. Songs by the group include "Sullivan," "Wallflower", "Attention Please", "Nothing To Prove" and "The Light Inside".
ANZA Records (Анза-запись)
Caroline's Spine была создана вокалистом и основным автором песен Джимми Ньюквистом. Под руководством продюсера Дэна Кальдерона и при поддержке ANZA Records, Ньюквист самостоятельно записал практически все инструменты для дебютного одноименного альбома Caroline's Spine в 1993 году. Джимми и его друг по колледжу, Марк Хоуг, выиграли конкурс 'Soundcheck', спонсируемый Yamaha, в номинации 'Лучшая неопубликованная группа' в 1994 году. Чтобы заработать на жизнь, они продали всю свою мебель и отправились в турне с Джейсоном Джилларди (из Лос-Анджелеса) за барабанами и Луисом Моралом на бас-гитаре. Они выпустили еще три альбома на ANZA Records, прежде чем подписали контракт с Hollywood Records. С 2007 года Джимми продолжает деятельность группы, включая выпуск нового CD в 2008 году.
Caroline's Spine was created by lead singer/primary songwriter Jimmy Newquist. Under the direction of producer Dan Calderone and ANZA Records, Newquist performed virtually all of the instruments recorded for the Caroline's Spine self titled debut album in 1993. Jimmy along with his college friend, Mark Haugh, won the 'Best Unsigned Band' in the 1994 Yamaha sponsored 'Soundcheck' contest. To make ends meet, they sold all their furniture and went on the road with Jason Gilardi (from Los Angeles) on drums and Luis Moral on bass. They went on to release three more albums with ANZA Records before signing with Hollywood Records. Since 2007 Jimmy has continued the band including a new CD released in 2008.
Голливудские записи
Поддержка Hollywood Records позволила группе выпустить два национальных альбома (Monsoon и Attention Please) и войти в саундтреки к двум фильмам (An American Werewolf In Paris и Varsity Blues). Они также гастролировали по всему миру, выступая на разогреве у таких групп, как Kiss и Aerosmith. Даже без национальной промо-кампании или эфиров на телевидении, Caroline's Spine продолжали завоевывать популярность по всей стране. Сарафанное радио и многочисленные ночные концерты обеспечили группе гастроли на протяжении большей части 1998–2000 годов.
Backed by Hollywood Records the band released two national albums (Monsoon and Attention Please) and made appearances on two motion picture soundtracks (An American Werewolf In Paris and Varsity Blues). They also toured around the world, opening for such acts Kiss and Aerosmith. Even without national promotion or television exposure, Caroline's Spine continued to make a name for themselves around the country. Word of mouth and extensive, nightly performances helped keep the band on the road for most of 1998 to 2000.
После Голливуда
В конце концов, Caroline's Spine решили расстаться с Hollywood Records в 2000 году. Группа быстро выпустила Like It or Not в том же году. Диск представлял собой сборник старых песен из релизов ANZA Records, а также четыре новые композиции. Это было полезно для поклонников, которые не могли позволить себе редкие ранние альбомы, ставшие очень ценными на вторичных рынках, таких как eBay. 2002 год был очень насыщенным для группы. Сначала был выпущен Live (Industrial Sampler), включавший живые записи с их мирового тура Attention Please. Позже в том же году вышло издание The Grovers 10th Anniversary Edition, посвященное десятилетию со дня, когда Джимми и Марк играли вместе в студенческой группе. В альбом вошли ранние версии четырех песен ("Psycho", "She's Coming Home", "Why Don't We Get Along" и "I Will Be Alright"), которые впоследствии появились на альбомах Caroline's Spine. Наконец, восьмой альбом группы, Overlooked, также был выпущен в конце 2002 года. Он содержал ремиксы четырех новых треков с Like it or Not, две песни, ранее не издававшиеся в Америке, и шесть новых композиций. Следующие пять лет группа провела, выступая на нескольких концертах, после чего последовала неофициальная пауза. Участники группы посвятили время семье и другим музыкальным проектам. Джимми Ньюквист выпустил свой первый сольный альбом Ashley Ave в 2003 году. Позже в том же году Джейсон Джилларди и Скотт Джонс выпустили одноименный альбом своего сайд-проекта New Science. В следующем году Ньюквист записал акустические версии восьми любимых фанатами песен Caroline's Spine и выпустил их на новом диске под названием On Tour. Третий сольный альбом Ньюквиста под названием Bump вышел в 2005 году. Воспользовавшись возможностями онлайн-продаж, группа выпустила The Collection в 2006 году. Он состоял из множества живых записей с микшерного пульта за эти годы, а также различных демо-записей. Также был выпущен сборник лучших хитов под названием The Collection Retail CD. По словам Ньюквиста, в ближайшем будущем планируется выпустить больше живых записей и демо. В 2007 году все четыре участника группы вернулись с выпуском девятого альбома Captured. Альбом включал новые песни с переработанными версиями старых идей, накопленных за годы творчества. За выпуском последовал короткий тур. Почти все концерты были распроданы, так как фанаты вернулись после пятилетнего перерыва. Официальный уход Джейсона Джилларди, Скотта Джонса и Марка Хоу был объявлен на MySpace группы 29 июня 2007 года из-за "обстоятельств, находящихся вне нашего контроля". Десятый студийный альбом Work it Out вышел в 2008 году. В него вошел сингл "The Light Inside", который стал второй по популярности песней Caroline's Spine, уступая лишь "Sullivan".
Eventually Caroline's Spine decided to part ways with Hollywood Records in 2000. The band quickly released Like it or Not later that year. The disc was a compilation of old songs from the ANZA Records releases as well as four new songs. This was helpful to the fans that could not afford the scarce, early albums which had become highly valuable through secondary markets such as eBay. 2002 was a very busy year for the band. First, Live (Industrial Sampler) was released which included live performances from their Attention Please world tour. Later that year, The Grovers 10th Anniversary Edition was released to commemorate a decade passing since Jimmy and Mark were in the college band together. The album featured early versions of four songs ("Psycho," "She's Coming Home," "Why Don't We Get Along," and "I Will Be Alright") that would eventually appear on Caroline's Spine records. Finally, the band's eighth album, Overlooked, was also released in late 2002. It packaged remixes of the four new tracks from Like it or Not with two songs previously unreleased in America and six new songs. The next five years saw a handful of live concerts before the group went on an unofficial hiatus. The band members took time to concentrate on family as well as other music projects. Jimmy Newquist released his first solo record, Ashley Ave, in 2003. Later that year, Jason Gilardi and Scott Jones released a self titled album from their side project, New Science. The following year, Newquist recorded acoustic versions of eight Caroline's Spine fan favorites and released them as a new disc entitled On Tour. The third solo release from Newquist entitled Bump was released in 2005. Taking advantage of online sales opportunities, the band released The Collection in 2006. This consisted of many live soundboard recordings from over the years as well as various demo recordings. A sort of greatest hits album was also released as The Collection Retail CD. More live concerts and demos are set to be released in the near future according to Newquist. 2007 saw the return of all four members with the release of their ninth album, Captured. The album featured new songs with reworked versions of old song ideas from over the years. A short tour followed to promote the release. Almost all the shows were considered sold out as the fans returned after the five year hiatus. The official departure of band members Jason Gilardi, Scott Jones, and Mark Haugh was announced on the band's MySpace on June 29, 2007, due to "situations beyond our control." A tenth studio album, Work it Out was released in 2008. This includes the single "The Light Inside" which would go on to rank as the second most downloaded Caroline's Spine song, just under "Sullivan."
Текущий статус
15 февраля 2009 года Джимми Ньюквист вернулся в Соединенные Штаты, чтобы возобновить живые выступления. Музыканты воссоединились и дали концерт в Мэдисоне, штат Висконсин. В последующие годы они выступали с концертами нечасто, с выступлениями в Висконсине в 2020 и 2023 годах. Время от времени Джимми Ньюквист выступает на частных мероприятиях и проводит видеоконцерты посредством видеосвязи.
On February 15, 2009, Jimmy Newquist flew back to the United States to perform live concerts again. The musicians reunited and performed a gig in Madison, Wisconsin. They have played live shows sparingly in the ensuing years, with gigs in Wisconsin in 2020 and 2023. Periodically, Jimmy Newquist performs private events and video concerts via video chat.