Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор
English architect
Уолтер Обри Томас (1864, Биркенхед, Чешир – 1934, Вирал, Чешир) (также известный как Обри Томас) был английским архитектором, практиковавшим из офиса на улице Дейл в Ливерпуле. Он проходил обучение у ливерпульского архитектора Фрэнсиса Дойла и основал собственную независимую практику около 1876 года. Его работы состояли главным образом из коммерческих зданий. Его описывали как «самого самобытного ливерпульского архитектора начала 1900-х годов». По крайней мере семь его построек внесены в список охраняемых объектов культурного наследия Англией, и они перечислены ниже, среди которых наиболее известным является здание Королевской печени, имеющее I категорию охраны. Шарплз и Поллард в серии «Pevsner Architectural Guides» отмечают, что «его работы демонстрируют восхитительную изобретательность и стилистическое разнообразие, а также амбициозность, подкрепленную технологической находчивостью». В 1886 году Уолтер Обри Томас женился на Мод Пэрис. Говорят, что ее семья имела греческие корни. У них было семеро детей: Уолтер Глегге, умерший в 1907 году в возрасте 21 года, Луиза (Лулу), затем Доррит, Винфред (Винсом), Эдвард (Билл), Оливер и Хамфри. Несмотря на все свои обязанности, У. А. Томас, по-видимому, был хорошим отцом. Мальчиков обучали домашние репетиторы, а девочек отправляли в Челтенхэмский женский колледж. Семейный дом, спроектированный их отцом, назывался Bleak House – ныне Brooke House – в Паркгейте. Позже для них был построен еще один дом в Дунстан-Вуд. Он умер 13 сентября 1934 года. Среди его правнуков – Софи Томас, Эдвард Томас и Оливер Обри Томас.
Walter Aubrey Thomas (1864, Birkenhead, Cheshire – 1934, Wirral, Cheshire) (also known as Aubrey Thomas) was an English architect who practised from an office in Dale Street, Liverpool. For his training he was articled to the Liverpool architect Francis Doyle, and established his own independent practice in about 1876. His works consisted mainly of commercial buildings. He has been described as "the most individual Liverpool architect of the early 1900s". At least seven of his works are designated by English Heritage as listed buildings, and these are included in the list below, of which the most notable is the Grade I listed Royal Liver Building. Sharples and Pollard in the Pevsner Architectural Guides state that "his work shows admirable inventiveness and stylistic variety, as well as ambition matched by technological resourcefulness". In 1886, Walter Aubrey Thomas married Maud Paris. Her family were said to be of Greek extraction. Together, they had seven children: Walter Glegge, who died in 1907 at the age of 21. Louise (Lulu), followed by Dorrit, Winifred (Winsome), Edward (Bill), Oliver and Humphrey. Despite all of his commitments, W A Thomas appears to have been a good father. The boys were educated by home tutors and the girls were sent to Cheltenham Ladies College. The family home, designed by their father, was called Bleak House – now Brooke House – at Parkgate. Later, another house was built for them at Dunstan Wood. He died on the 13th September 1934. Great grandchildren include Sophie Thomas, Edward Thomas & Oliver Aubrey Thomas
Ключ
Критерии классификации. Здания исключительного интереса, иногда признаваемые имеющими международное значение. I класс* Особо важные здания, представляющие более чем значительный интерес. II класс – здания национального значения и особого интереса.
Grade CriteriaGrade I Buildings of exceptional interest, sometimes considered to be internationally important. Grade II* Particularly important buildings of more than special interest. Grade II Buildings of national importance and special interest.
Работы
НазваниеМестоположениеФотографияДатаЗаметкиСтепеньНовая ЗеландияДом18 Уотер-стрит, Ливерпульок. 1893 Новое коммерческое здание. Аркада Лорд-стрит81–89 Лорд-стрит, Ливерпуль1901 Фасад выполнен из красного и белого камня в итальянском готическом стиле. Он состоит из трех пролетов, каждый из которых включает круглую арку, над которой расположен ряд окон, напоминающих трифорий, и фронтон. Изначально она вела к торговой галерее со стеклянной крышей. Брук-хаусПаркгейт, Чешир1904 Дом, построенный Обри Томасом для себя в сдержанном стиле «искусств и ремесел». Здание Государственного страхования14 Дейл-стрит, Ливерпуль1906 Здание первоначально было симметричным относительно центральной башни, но было повреждено во Второй мировой войне. Оставшаяся часть здания имеет три пролета и включает в себя пятиэтажную башенку. Его архитектурный стиль описывается как «пламенный готика» и как «изящная, изогнутая готика». Башня на углу Уотер-стрит и Стрэнд, Ливерпуль1906 Это офисное здание на месте бывшей Башни Ливерпуля, с зубчатыми башенками, напоминающими о ней. Это одно из первых в стране зданий со стальным каркасом, облицованное белой глазурованной терракотой. Здание Королевской печениПир Хед, Ливерпуль1908–11 Это было одним из первых в мире многоэтажных зданий с железобетонным каркасом и стальным каркасом. Оно было построено для Королевского страхового общества «Royal Liver». Его фасад облицован гранитом. Здание состоит из восьми этажей, в его углах расположены купола, и есть две часовые башни, каждая из которых увенчана медной скульптурой, изображающей птицу-печень. Оно описывается как «возможно, самый выдающийся офисный блок того времени в стране». Crane BuildingХановер-стрит, Ливерпуль1913–15 Здание было построено как пятиэтажный магазин, продающий музыкальные инструменты, с театром над ним, позже известным как театр Эпштейна и театр Нептуна. Театр был отреставрирован и переименован в театр Эпштейна. Дунстан ВудБертон, Чешир1926 Дом, построенный Обри Томасом для себя. Он полностью выполнен из бетона, включая лестницу и крышу. ЭлмхерстНестон, ЧеширБез даты Изменения и пристройка к зданию, датируемому 1717 годом.
NameLocationPhotographDateNotesGradeNew Zealand House18 Water Street, Liverpoolc. 1893A new commercial building. Lord Street Arcade81–89 Lord Street, Liverpool1901The frontage is in red and white stone in Italian Gothic style. It is in three bays, each bay including a round arch, above which is a row of windows resembling a triforium, and a gable. It originally led to a glass roofed shopping arcade. Brooke HouseParkgate, Cheshire1904A house Aubrey Thomas built for himself in "understated" Arts and Crafts style. State Insurance Building14 Dale Street, Liverpool1906The building was initially symmetrical about a central tower, but it was damaged in the Second World War. The remaining part of the building has three bays, and incorporates a five storey turret. Its architectural style is described as "flamboyant Gothic", and as "wiry, sinuous Gothic". Tower BuildingCorner of Water Street and the Strand, Liverpool1906This is an office building on the site of the former Tower of Liverpool, with crenellated turrets providing a link to this. It is one of the earliest steel framed buildings in the country, and is clad in white glazed terracotta. Royal Liver BuildingPier Head, Liverpool1908–11This was one of the first multi storey, reinforced concrete, steel framed buildings in the world. It was built for the Royal Liver Assurance. Its exterior is cladded with granite. The building is in eight storeys, it incorporates domes at its corners, and has two clock towers, each of which is surmounted by a copper sculpture representing a liver bird. It is described as "perhaps the most extraordinary office block of its date in the country". Crane BuildingHanover Street, Liverpool1913–15This was built as a five storey store selling musical instruments, with a theatre above it, later known as the Epstein Theatre and the Neptune Theatre. The theatre has been refurbished, and renamed the Epstein Theatre. Dunstan WoodBurton, Cheshire1926A house built by Aubrey Thomas for himself. It is entirely in concrete, including the staircase and the roof. ElmhurstNeston, CheshireUndatedAlterations and an extension to a building dating from 1717.