Давид Азриели: Жизнь и дело израильско-канадского предпринимателя.
David Azrieli
Давид Азриэли (1922-2014) – израильско-канадский предприниматель, девелопер, архитектор и филантроп. Основатель Azrieli Foundation, один из самых богатых канадцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский канадский предприниматель (1922–2014)
Israeli Canadian entrepreneur (1922–2014)
Давид Джошуа Азриэли (David Joshua Azrieli; 10 мая 1922 – 9 июля 2014) был израильско-канадским миллиардером, застройщиком, архитектором и филантропом. По оценкам на март 2013 года, его состояние составляло , что позволило Forbes включить его в список девяти самых богатых канадцев и 401-го самого богатого человека в мире. В 1989 году он основал благотворительный Фонд Азриэли, которому завещал большую часть своего состояния после смерти в 2014 году.
David Joshua Azrieli (; 10 May 1922 – 9 July 2014) was an Israeli Canadian tycoon, real estate developer, architect, and philanthropist. With an estimated net worth of in March 2013, he was ranked by Forbes as the ninth wealthiest Canadian and the 401st wealthiest person overall. In 1989, he founded the philanthropic Azrieli Foundation, to which he bequeathed the bulk of his estate upon his death in 2014.
Биография
Азриэли родился в семье ашкеназских евреев в городе Маков-Мазовецкий, во Второй Польской Республике. После начала Второй мировой войны он бежал от немецкого вторжения в Польшу и некоторое время укрылся в Советском Союзе. К концу 1942 года он прибыл в Британский мандат Палестины, будучи переправленным вместе с грузом оружия, спрятанным в гробах для Ишува. К 1945 году вся семья Азриэли, за исключением одного из его братьев, была убита в Холокосте на территории оккупированной Германией Европы. В 1954 году он иммигрировал в Канаду из Израиля и поселился в Монреале. В Канаде он воссоединился с несколькими своими кузенами, которые также пережили Холокост и бежали из Европы, включая Хению Азриели Розенфельд. Он регулярно приходил на Шаббатний ужин в дом Хении, совмещая работу и учебу. В Монреале Азриэли поступил в Институт Томаса Мора (ныне часть Университета Бишопа), где в 1956 году получил степень бакалавра искусств. В возрасте 75 лет он получил степень магистра архитектуры в Университете Карлтона в Оттаве. Последние десять лет жизни Азриэли и его жена проводили по пять месяцев в году в израильском городе Герцлия и остальное время – в канадском городе Вестмаунт. 9 июля 2014 года он умер в возрасте 92 лет в своем доме на берегу озера в Иври-сюр-ле-Лак.
Azrieli was born into a family of Ashkenazi Jews in the town of Maków Mazowiecki, in what was then the Second Polish Republic. Following the outbreak of World War II, he fled from the German led invasion of Poland and took refuge in the Soviet Union for a brief period. By late 1942, he had arrived in the British Mandate for Palestine, having been smuggled along with a weapons shipment concealed in coffins for the Yishuv. By 1945, except for one of his brothers, Azrieli's entire family had been murdered in the Holocaust throughout German occupied Europe. In 1954, he immigrated to Canada from Israel, settling down in the city of Montreal. In Canada, he reconnected with a few of his first cousins who had also survived the Holocaust and fled from Europe, including Henia Azrieli Rosenfeld. He routinely came for Shabbat dinner to Henia’s home while working and studying. In Montreal, Azrieli enrolled at the Thomas More Institute (now part of Bishop's University), where he completed a Bachelor of Arts in 1956. At the age of 75, he earned a Masters of Architecture from Carleton University in the city of Ottawa. For the last ten years of his life, Azrieli and his wife resided in the Israeli city of Herzliya for five months per year and in the Canadian city of Westmount for the rest of the year. On July 9, 2014, he died at the age of 92 in his lakeside house at Ivry sur le Lac.
Недвижимость и другие виды деятельности
В Монреале он основал свою строительную компанию, начав со строительства небольших дуплексов и постепенно переходя к многоквартирным домам, а затем и к торговым центрам. Строительные проекты Азриэли можно увидеть в офисных зданиях, высотных жилых комплексах, офисных башнях и торговых центрах, построенных им в Канаде, Соединенных Штатах и Израиле. Его две компании – Canpro Investments Ltd., базирующаяся в Монреале, и Azrieli Group Ltd., базирующаяся в Тель-Авиве. В 2010 году он провел первичное публичное размещение акций Azrieli Group на Тель-Авивской фондовой бирже, которое стало крупнейшим в истории биржи. В настоящее время это крупнейшая компания по недвижимости в стране. В число его проектов входят несколько израильских торговых центров, включая первый крытый торговый центр в Израиле (Canion Ayalon в Рамат-Гане), а также торговый центр Malha в Иерусалиме и торговый центр Беэр-Шевы (Canion ha Negev). Он также построил одноименный Центр Азриэли в Тель-Авиве – крупнейший проект недвижимости в Израиле, включающий три небоскреба в самом центре Тель-Авива и ставший архитектурной достопримечательностью и ключевым элементом делового центра Израиля.
In Montreal, he established his building business, beginning with the construction of small duplexes and working his way up to apartment buildings and, later on, shopping malls. Azrieli's building projects can be seen in the office buildings, high rise residences, office towers, and shopping centres that he built in Canada, the United States, and Israel. His two companies are Montreal based Canpro Investments Ltd. and Tel Aviv–based Azrieli Group Ltd. In 2010, he took the Azrieli Group public in the largest ever IPO on the Tel Aviv Stock Exchange. It is now the largest real estate company in the country. Its projects include a number of Israeli commercial centres, including the first enclosed mall in Israel (the Canion Ayalon in Ramat Gan) as well as the Malha Mall in Jerusalem and the Beersheba Shopping Mall (Canion ha Negev). He also built the eponymous Azrieli Centre in Tel Aviv, the largest real estate project in Israel, which includes three skyscrapers in the heart of Tel Aviv and has become an architectural landmark at the core of Israel's business industry.
Благотворительность
Фонд Azrieli был основан Дэвидом Азриэли в 1989 году для поддержки инициатив и разработки и реализации программ, способствующих доступу к образованию и достижению высоких результатов в различных областях знаний и деятельности. Ранняя благотворительная деятельность Азриэли создала Аспирантуру еврейского образования и администрации при Университете Йешива в Нью-Йорке и поддерживала школы и образовательные учреждения в Канаде и Израиле. Его стремление поддерживать образование разнообразными способами и сегодня определяет деятельность Фонда Azrieli. С 1989 года Фонд выделил более 450 миллионов канадских долларов. Среди значительных пожертвований: школы архитектуры Азриэли при Тель-Авивском университете и Университете Карлтон; факультет медицины Азриэли при Университете Бар-Илан, создание Института образовательного расширения возможностей Азриэли, Института системной биологии Азриэли при Институте науки Вейцмана, Института израильских исследований Азриэли при Университете Конкордии и Школы непрерывного образования при Технологическом институте Техниона.
The Azrieli Foundation was established by David Azrieli in 1989 to support initiatives and develop and operate programs that promote access to education and the achievement of excellence in various fields of knowledge and activity. Azrieli's early philanthropy established the Azrieli Graduate School of Jewish Education and Administration at Yeshiva University in New York City and supported schools and educational institutions in Canada and Israel. His aim to support education in multiple and diverse ways guides the Azrieli Foundation to this day. The Foundation has disbursed over CA$450 million since 1989. Notable donations in that time include: the Azrieli Schools of Architecture at Tel Aviv University and Carleton University; the Azrieli Faculty of Medicine at Bar Ilan University, the creation of the Azrieli Institute for Educational Empowerment, Azrieli Institute for Systems Biology at Weizmann Institute of Science, Azrieli Institute of Israel Studies at Concordia University, and the School of Continuing Studies at Technion – Israel Institute of Technology. :
В 2020 году Фонд Azrieli создал фонд экстренной помощи для удовлетворения неотложных потребностей, вызванных пандемией COVID-19. По состоянию на 1 октября 2020 года Фонд выделил 8,6 миллиона канадских долларов на инициативы, связанные с пандемией, включая продовольственную помощь, больницы и учреждения длительного ухода, а также поддержку уязвимых слоев населения, включая переживших Холокост, людей с инвалидностью, бездомных и студентов.
In 2020, the Azrieli Foundation created an emergency fund to be allocated to meet urgent needs caused by the COVID 19 pandemic. As of 1 October 2020, the Foundation pledged CA$8.6 million for pandemic related initiatives, including food relief, hospitals and long term care institutions, and support for the vulnerable, including Holocaust survivors, people with disabilities, people experiencing homelessness, and students.
Особняк Ван Хорна в Монреале
В 1969 году наследники канадского железнодорожного магната Уильяма Корнелиуса Ван Хорна выставили на продажу особняк Ван Хорна в канадском городе Монреаль. Покупатель нашелся лишь в 1973 году, когда землю приобрел Азриэли. Его намерение снести особняк вызвало резкое противодействие со стороны многих групп, выступавших против волны сносов в Золотой квадратной миле, включая Рене Лепина, другого известного канадского девелопера, владевшего зданием, соседним с особняком Ван Хорна, и желавшего выкупить его у Азриэли для реставрации, а не застройки территории. Однако Азриэли оставался непреклонен в своем решении снести исторический памятник и в итоге осуществил это 8 сентября 1973 года. На этом месте Азриэли построил Sofitel Montreal, который стоит там и по сей день. В прямой ответ на это событие была создана канадская общественная организация Save Montreal, призванная организовывать сопротивление будущим сносам объектов культурного наследия.
In 1969, the heirs of Canadian railway magnate William Cornelius Van Horne put up for sale the Van Horne Mansion in the Canadian city of Montreal. A buyer was not found until 1973, when Azrieli bought the land. His intention to raze the mansion was met with fierce opposition from many groups opposed to the demolition spree of the Golden Square Mile, including René Lépine, another prominent Canadian real estate developer who owned the building next to the Van Horne Mansion and who wanted to buy it back from Azrieli to restore the mansion instead of developing the land. However, Azrieli remained committed to demolishing the historic landmark and ended up doing so on 8 September 1973. The Azrieli built Sofitel Montreal now stands on the property. As a direct result of this action, the Canadian advocacy group Save Montreal was formed to organize resistance to future demolitions of designated heritage sites.
Опубликованные работы
Азерьели, Данна Дж.: На шаг впереди: Давид Дж. Азерьели (Азрылевич): мемуары 1939–1950. Яд Вашем, Иерусалим, 2001.
Azrieli, Danna J.: One step ahead : David J. Azrieli (Azrylewicz) : memoirs 1939 1950. Yad Vashem, Jerusalem 2001.