Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель-казино в Лас-Вегасе, штат Невада
Hotel casino in Las Vegas, Nevada
Отель и казино Main Street Station с пивоварней – отель и казино, расположенные в центре Лас-Вегаса, штат Невада. Он принадлежит компании Boyd Gaming. Казино соединено с отелем и казино California Hotel and Casino крытым переходом над Главной улицей. Main Street Station предлагает экскурсию с самообслуживанием, в ходе которой можно увидеть фрагмент Берлинской стены, витражи из особняка Лилиан Рассел, двери и фасад Кувейтского королевского банка, двери из особняка Джорджа Пуллмана, вагон-ресторан Луизы Мэй Олкотт, люстры из здания Coca-Cola и оперного театра Фигаро, а также различные статуи. Фрагмент Берлинской стены расположен в мужском туалете, к которому прикреплены писсуары.
The Main Street Station Hotel and Casino and Brewery is a hotel and casino located in downtown Las Vegas, Nevada. It is owned by Boyd Gaming. The casino is connected to California Hotel and Casino by an enclosed skywalk over Main Street. Main Street Station offers a self guided tour which includes a portion of the Berlin Wall, stained glass from the Lillian Russell Mansion, doors and facade from the Kuwait Royal Bank, doors from the George Pullman Mansion, Louisa May Alcott pullman car, chandeliers from the Coca Cola building and Figaro Opera House, and various statues. The portion of the Berlin Wall is located in the men's restroom and has urinals affixed to it.
История
Отель открылся как Holiday International в 1978 году. Казино, управляемое майором Риддлом, закрылось в сентябре 1980 года после объявления о банкротстве. Отель, работавший по франшизе Holiday Inn, закрылся в 1984 году после продолжительной забастовки сотрудников. Объект вновь открылся в 1987 году как отель и казино Park, разработанный японским инвестором Кацуки Манабе. Boyd Gaming приобрела обанкротившийся объект в 1993 году за 16,5 миллиона долларов, а также приобрела у города смежный участок земли для строительства парковочного гаража. После дополнительных инвестиций в размере 45 миллионов долларов на реконструкцию, Boyd вновь открыла Main Street Station в ноябре 1996 года. Этот отель популярен среди жителей Гавайских островов. В марте 2020 года казино в Неваде были закрыты из-за пандемии COVID-19 в штате. Хотя большинство казино возобновили работу в течение нескольких месяцев, Main Street Station оставалась закрытой более года. Она вновь открылась 8 сентября 2021 года.
The property opened as the Holiday International in 1978. The property's casino, operated by Major Riddle, closed in September 1980 after going into bankruptcy. The hotel, a Holiday Inn franchise, closed in 1984, following an extended strike by workers. The property reopened in 1987 as the Park Hotel and Casino, developed by Japanese investor Katsuki Manabe. Boyd Gaming purchased the defunct property in 1993 for $16.5 million, and also acquired an adjacent lot from the city to use for a parking garage. After spending another $45 million on renovations, Boyd reopened Main Street Station in November 1996. The property is popular among Hawaiians. Nevada casinos were ordered to close in March 2020, due to the COVID 19 pandemic in the state. Although most casinos reopened within a few months, Main Street Station remained closed for more than a year. It reopened on September 8, 2021.
Пивоварня "Трипл 7"
На территории комплекса работает ресторан и микропивоварня Triple 7, где представлено до 8 сортов пива. Круглый год на розлив доступны шесть фирменных сортов: Royal Red Ale, High Roller Gold Ale, Marker Pale Ale, Black Chip Porter, IPA, Double Down Hefeweizen. Помимо этого, Triple 7 предлагает специальные сорта от пивовара (Brewmaster Special) и резервные сорта (Brewmaster Reserve), которые меняются в зависимости от сезона. Среди них были Mango Hef, Black Cherry Porter, Saison du Trip, Bad Guys Wear Black Imperial Stout и экспериментальные IPA.
Triple 7 Restaurant and Microbrewery is operated on site and serves up to 8 microbrew beers, Six year round house beers on tap are: Royal Red Ale, High Roller Gold Ale, Marker Pale Ale, Black Chip Porter, IPA, Double Down Hefeweizen. In addition, Triple 7 offers Brewmaster Special and Brewmaster Reserve, which are two rotating/seasonal selections. Some of these have included Mango Hef, Black Cherry Porter, Saison du Trip, Bad Guys Wear Black Imperial Stout, and experimental IPAs.