Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Нейкенраптор (означает «вор из Неукена») — род дромеозаврид, тероподовых динозавров, обитавших в Южной Америке в позднем меловом периоде на территории современной формации Портесуэло в Аргентине. Это один из первых дромеозаврид, обнаруженных в Южном полушарии.
Neuquenraptor (meaning Neuquén thief) is a genus of dromaeosaurid theropod dinosaurs that lived in South America during the Late Cretaceous in what is now the Portezuelo Formation of Argentina. It is one of the first dromaeosaurids found in the Southern Hemisphere.
Открытие и название
В январе 1996 года останки Neuquenraptor были обнаружены вблизи Пласа Уинкуль в Сьерра-дель-Портесуэло и сообщено об этом в том же году. В 1997 году стало известно, что первоначально планировалось назвать его "Araucanoraptor argentinus". В 1999 году он был предварительно отнесён к семейству Troodontidae. Однако в 2005 году Фернандо Новас из Музея естественных наук имени Бернардино Ривадавии и Диего Пол из Университета штата Огайо официально описали его как типовой вид Neuquenraptor argentinus и классифицировали как дромеозаврида. Родовое название объединяет Neuquén, отсылающее к провинции Neuquén и бассейну северной Патагонии в Аргентине, с латинским словом "raptor", означающим "хищник". Видовое название указывает на Аргентину.
In January 1996 the remains of Neuquenraptor were found near Plaza Huincul in the Sierra del Portezuelo and reported that very year. In 1997 it was revealed the intended name was "Araucanoraptor argentinus". In 1999 it was provisionally described as a member of the Troodontidae. However, it was named as the type species Neuquenraptor argentinus in 2005 by Fernando Novas of the Bernardino Rivadavia Natural Sciences Museum and Diego Pol of Ohio State University and described as a dromaeosaurid. The generic name combines Neuquén, referring to the Neuquén Province and basin of northern Patagonia, Argentina, with Latin raptor meaning "thief". The specific name refers to Argentina.
Описание
Известные останки, голотип MCF PVPH 77, были обнаружены в слоях формации Портесуэло, относящихся к кониаку. Они состоят лишь из левой стопы, фрагментов шейных позвонков, ребер, хвостовых шевронов и лучевой кости. Этот динозавр был крупнее своего близкого родственника буйтрераптора, рода, с которым он обладал некоторыми остеологическими и физическими сходствами.
The known remains, holotype MCF PVPH 77, were uncovered in layers of the Portezuelo Formation dating to the Coniacian. It consists of only a left foot, some cervical vertebrae fragments, ribs, tail chevrons and a radius. It was larger than its close relative Buitreraptor, a genus it shared some osteological and physical similarities with.
Классификация
Neuquenraptor может быть младшим субъективным синонимом Unenlagia; то есть, возможно, оба представляют один и тот же род или даже вид, в таком случае название Unenlagia следует использовать вместо Neuquenraptor, поскольку оно было опубликовано раньше, в 1997 году, и таким образом имеет приоритет. Новас и Пол отнесли Neuquenraptor к семейству Dromaeosauridae в политомической группе с несколькими таксонами дромеозаврид.
Neuquenraptor might be a junior subjective synonym of Unenlagia; that is, the two might represent the same genus or even species, in which case the name Unenlagia would have to be used instead of Neuquenraptor because the former name was published earlier, in 1997, and thus has priority. Neuquenraptor was assigned by Novas and Pol to the Dromaeosauridae in a polytomy with several dromaeosaurid taxa.
Палеоэкология
Неуквенраптор имеет особое значение благодаря своему происхождению из Южной Америки. До открытия неуквенраптора все дромеозавриды были найдены в Северной Америке, Европе или Северном Китае / Монголии, и ученые полагали, что дромеозавриды обитали исключительно в Лавразии, то есть в Северном полушарии. Однако Южная Америка в мезозойскую эру стала частью Гондваны. Находка неуквенраптора предоставляет некоторые возможные сведения о степени изоляции между Северным и Южным полушариями. Суперконтинент Пангея начал распадаться в ранней юре, что привело к разделению Лавразии на севере и Гондваны на юге примерно 160 миллионов лет назад. Сама Гондвана вскоре фрагментировалась на Западную Гондвану (то есть Африку и Южную Америку) и Восточную Гондвану (то есть Антарктиду и Австралию, а также Индию и Мадагаскар). Западная Гондвана распалась в течение мелового периода, когда Африка и Южная Америка отделились друг от друга между 132 и 90 миллионами лет назад. Приблизительно между 80 и 60 миллионами лет назад, то есть в позднем меловом и раннем палеоцене, Северная и Южная Америка могли быть соединены, по крайней мере эпизодически, сухопутным мостом из-за движения Карибской плиты к востоку между этими двумя континентальными массами.
Neuquenraptor enjoys a special importance because of its provenance from South America. Until the discovery of Neuquenraptor, all dromaeosaurids had been found in North America, Europe or Northern China / Mongolia, and scientists believed that dromaeosaurids only inhabited Laurasia, i. e. the Northern Hemisphere. South America however, during the Mesozoic became part of Gondwana. The find of Neuquenraptor provides some possible indication of the degree of isolation between the Northern and Southern hemispheres. The supercontinent Pangaea started to break up in the Early Jurassic, leading to the separation around 160 Ma of Laurasia in the north and Gondwana in the south. Gondwana itself was soon fragmented into West Gondwana (i. e., Africa and South America) and East Gondwana (i. e., Antarctica and Australia plus India and Madagascar). West Gondwana broke apart during the Cretaceous, as Africa and South America separated between 132 and 90 Ma. Between approximately 80 and 60 Ma, i. e. in the Late Cretaceous and early Paleocene, North America and South America were perhaps connected, at least episodically, by a land bridge, due to the eastward motion of the Caribbean plate between the two continental masses.