Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (род. 1940)
American actor (b. 1940)
Конрад Джон Шук-младший (Conrad John Schuck Jr., родился 4 февраля 1940 года) – американский актер кино, театра и телевидения. Наиболее известен ролью сержанта Чарльза Энрайта в криминальной драме 1970-х годов «Макмиллан и жена». Он также сыграл Германа Мунстера в ситкоме «The Munsters Today» конца 1980-х – начала 1990-х годов, роль, изначально созданную Фредом Гвинном в ситкоме «The Munsters» 1960-х годов. Шук также известен своей работой над «Звёздным путём», где часто исполнял роли клингонских персонажей, а также повторяющимися ролями Драала в сериале «Вавилон-5» и начальника детективов Мулдру из полиции Нью-Йорка в сериале «Закон и порядок».
Conrad John Schuck Jr. (born February 4, 1940) is an American film, stage and television actor. He is best known for his role as Sgt. Charles Enright in the 1970s crime drama McMillan & Wife. He also played Herman Munster in the late 1980s – early 1990s sitcom The Munsters Today, playing the role originated by Fred Gwynne in the 1960s sitcom The Munsters. Schuck is also known for his work on Star Trek, often playing Klingon characters, as well as his recurring roles as Draal on Babylon 5 and as Chief of Detectives Muldrew of the New York City Police Department in Law & Order.
Жизнь и карьера
Счук родился в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Мэри (урожденной Гамильтон) и Конрада Джона Счука, профессора в SUNY Buffalo. Он имеет английские и немецкие корни. Его первые театральные выступления состоялись в Университете Денисона, а после окончания он продолжил карьеру в Кливлендском театре, Центре сцены в Балтиморе и, наконец, в Американской консерватории, где его открыл Роберт Альтман. Его первое появление в кино было в роли капитана Уолтера Косьюшко "Безболезненного Поляка" Уолдовски в фильме M*A*S*H (1970). Благодаря роли Безболезненного, Счук вошел в историю Голливуда как первый человек, произнесший нецензурное слово "fuck" в крупнобюджетном фильме. Он затем снялся в нескольких других фильмах Альтмана: «Брюстер МакКлауд» (1970), «МакКейб и миссис Миллер» (1971) и «Воры, подобные нам» (1974). (Он вновь использовал грим монстра Франкенштейна в формате Universal International в сериале «Семейка Аддамс сегодня»; см. ниже.) Он сыграл Окса, вора драгоценностей, в 15-м эпизоде 1-го сезона сериала «Любовное плавание» под названием «Афера», который вышел в эфир 20 января 1978 года. В 1979 году он снялся в недолго просуществовавшей телевизионной версии сериала «Переворот», где он и Шэрон Глесс сыграли Сэма и Пенни, пару, поменявшуюся телами. Некоторые эпизоды этого комедийного сериала были смонтированы в телефильм «Волшебная статуя», названный в честь артефакта, вызвавшего обмен телами. В 1970-х – 1980-х годах Счук также был постоянным «звездным гостем» на игровых шоу, таких как «Пирамида», «Голливудские квадраты», «Password Plus», «Super Password» и «The Cross Wits».
Schuck was born in Boston, Massachusetts, to Mary (née Hamilton) and Conrad John Schuck, a professor at SUNY Buffalo. He is of English and German descent. He made his first theatrical appearances at Denison University, and after graduating continued his career at the Cleveland Play House, Baltimore's Center Stage, and finally the American Conservatory Theater, where he was discovered by Robert Altman. His first film appearance was as Capt. Walter Kosciuszko "Painless Pole" Waldowski in M*A*S*H (1970). As Painless, Schuck holds a place in Hollywood history as the first person to say "fuck" in a major studio film. He went on to appear in several more Altman films: Brewster McCloud (1970), McCabe & Mrs. Miller (1971), and Thieves Like Us (1974). (He would again use the Universal International Frankenstein monster makeup format in The Munsters Today; see below.) He played Ox, a jewel thief in "The Love Boat" S1 E15 "Caper" which aired 1/20/1978. In 1979 he starred in a short lived TV series version of Turnabout, where he and Sharon Gless played Sam and Penny, a couple who trade bodies. Some installments from that comedy series were reedited into the made for TV film Magic Statue, named for the artifact that caused the body swap. In the 1970s–80s, Schuck was also a regular "guest celebrity" on game shows such as Pyramid, Hollywood Squares, Password Plus and Super Password and The Cross Wits.
Поздние работы
В 1986 году Шак исполнил роль клингонского посла Камарага в фильме «Звёздный путь IV: Путешествие домой». Он вновь сыграл эту роль в 1991 году в фильме «Звёздный путь VI: Неизведанная страна».
In 1986, Schuck took the role of Klingon ambassador Kamarag in Star Trek IV: The Voyage Home. He reprised the role in 1991 in Star Trek VI: The Undiscovered Country.
Личная жизнь
Шак женился на актрисе Сьюзан Бэй, от которой у него есть сын Аарон Бэй Шак. Пара развелась в 1983 году. В 1990 году он женился на своей нынешней жене, художнице Харрисон Хоуле.
Schuck married actress Susan Bay, with whom he had a son, Aaron Bay Schuck. The couple divorced in 1983. He married his current wife, painter Harrison Houlé, in 1990.