Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ритейлер одежды
American clothing retailer
Venus — американский онлайн- и каталоговый ритейлер модной одежды, штаб-квартира которого находится в Джексонвилле, штат Флорида. Venus известен своими купальниками и нижним бельем. Компания также известна активным участием в благотворительных акциях и общественной деятельности.
Venus is an American online and catalog fashion retailer headquartered in Jacksonville, Florida. Venus is known for its swimwear and lingerie. The company is known for actively participating in charitable endeavors and community activities.
Предыстория
В 1982 году Дэрил Скотт, инженер IBM и студент MBA, и еще три инвестора основали компанию по продаже одежды по почтовому заказу, специализирующуюся на облегающей одежде для занятий спортом. В 1984 году Скотт создал Venus Body Wear, магазин располагался по соседству с The Body Shop и Foot Locker. В 2009 году Venus Holdings была приобретена немецкой компанией-каталогом Bon Prix, являющейся дочерней компанией Otto. По состоянию на 2018 год в компании работает около 1000 человек, из которых 600 – в штаб-квартире в Джексонвилле, 300 – на распределительном центре и примерно 50 – в офисе дизайна моды Venus в Бока-Ратоне. В сентябре 2020 года Venus объявила о постоянном сокращении 120 рабочих мест на своем распределительном центре в рамках плана открытия второго распределительного центра на западном побережье.
In 1982, Daryle Scott, IBM engineer and MBA student, and three other investors created a mail order apparel company that focused in competitive body suits. In 1984, Scott created Venus Body Wear, The store was located near The Body Shop and Foot Locker. In 2009, Venus Holdings was acquired by the German catalog company Bon Prix, a subsidiary of Otto. As of 2018, the company employs nearly 1,000 people, 600 of which work at the headquarters in Jacksonville, 300 people work at the distribution center and approximately 50 people work at a Venus fashion design office in Boca Raton. In September 2020, Venus announced that it is permanently laying off 120 jobs at its distribution center as part of a plan to open a second distribution facility on the west coast.
В СМИ
В феврале 2012 года Кейт Аптон и Джули Хендерсон появились в бикини от Venus в ежегодном выпуске Sports Illustrated Swimsuit Issue. Купальники Venus также были представлены в ток-шоу CBS The Wendy Williams Show. Поиск моделей Venus Swimwear Model Search был показан в пятом эпизоде первого сезона реалити-сериала HDNet Bikini Destinations в 2003 году.
In February 2012, Kate Upton and Julie Henderson wore bikinis by Venus in the annual Sports Illustrated Swimsuit Issue. Venus' swimwear has also been featured in the CBS talk show The Wendy Williams Show. Venus Swimwear Model Search was documented in the fifth episode of the first season of HDNet's reality series Bikini Destinations in 2003.
Сотрудничество
В 2002 году актриса и модель Брук Берк создала линию купальников под названием Barely Brooke with Venus. В июне 2020 года Venus Fashion запустила линию купальников совместно с Sports Illustrated Swimsuit. Коллекция включала около 40 моделей, среди которых цельные купальники с длинными рукавами, купальники в технике тай-дай, неоновые, с цветовыми блоками и анималистичным принтом, а также пляжные туники и парео. Цены на изделия варьировались от 85 до 140 долларов, и продажа осуществлялась онлайн. Отдельные модели из коллекции были представлены в выпуске Sports Illustrated Swimsuit за 2020 год.
In 2002, actress and model Brooke Burke created a swimwear line called Barely Brooke with Venus. In June 2020, Venus Fashion launched a swimwear line with Sports Illustrated Swimsuit. The collaboration featured nearly 40 items, including long sleeved one pieces, tie dye, neon, color block and animal print swimwear and cover ups. The pieces were priced between $85 and $140, and sold online. Select pieces from the collection were featured in the 2020 Sports Illustrated Swimsuit issue.