Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк "Балд Рок" – национальный парк в северной части штата Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный к северу от города Тентерфилд, на границе с Квинслендом. Граница проходит по скале с западной стороны. За границей парк переходит в Национальный парк Джиравейн. Парк получил свое название в честь своей главной достопримечательности – Балд Рок, представляющей собой крупный гранитный выступ, возвышающийся на 260 метров над окружающей местностью и почти на 1300 метров над уровнем моря. Имея длину около 750 метров и ширину 500 метров, это самый большой гранитный монолит в Австралии. Доступ к скале обеспечивается асфальтированной дорогой, ведущей в парк, и пешеходными тропами, поднимающимися на вершину. Существует два обозначенных маршрута: крутой, проходящий по открытому склону, и более пологий, пролегающий через заросли с обратной стороны. Пешеходная тропа Бунгуна, построенная в 1980 году, плавно поднимается по восточному склону Балд Рок и извивается через лес. Она проходит среди гранитного валунного поля, включая арку, покрытую мхами, папоротниками и орхидеями. С вершины открывается панорамный вид на окружающие заросли, однако растительность на вершине препятствует обзору в 360 градусов. Виды настолько обширны, что в ясную погоду можно увидеть горы, расположенные далеко на севере, вплоть до границы Квинсленда и Нового Южного Уэльса, такие как гора Барни, гора Линдесай и пик Флиндерс, а также гору Маккензи, расположенную к югу от Тентерфилда. Парк находится в гранитном поясе Новой Англии, где около 220 миллионов лет назад гранитный магматизм привел к внедрению Адамелита Стэнторпа в окружающие метаморфические и осадочные породы. Последующее поднятие и эрозия складчатого пояса Новой Англии привели к разрушению большей части окружающих осадков и метаморфических пород, в то время как Адамелит Стэнторпа сохранился благодаря своей устойчивости к выветриванию. На протяжении многих тысячелетий Балд Рок служил нейтральной территорией, где три коренных народа этого региона – Жукембал, Бунджалунг и Камилорой – находили общий язык. Выступая в качестве естественной границы, скала позволяла этим народам собираться и торговать, не вторгаясь на территории друг друга. Этот реголит сформировал ландшафт с множеством обнаженных гранитных останцов, некоторые из которых балансируют друг на друге или образуют естественные арки. В 2019/2020 годах лесные пожары серьезно повредили пешеходную тропу Бунгуна. Правительство Нового Южного Уэльса инвестировало 800 000 долларов в ремонт и модернизацию тропы, включая обеспечение доступа для людей на инвалидных колясках. Модернизация была завершена в марте 2023 года. Недалеко от главной дороги, ведущей из Тентерфилда в парк, находится Укрытие Толстолобого, комплекс пещер и нависающих гранитных скал. Считается, что его использовал разбойник капитан Толстолобый. Чуть дальше по той же дороге расположены исторические противотанковые заграждения времен Второй мировой войны.
Bald Rock National Park is a national park in northern New South Wales, Australia, just north of Tenterfield on the Queensland border. The border passes over the rock on the Western side. On the other side of the border national park continues as the Girraween National Park. The park is named after its most prominent feature, Bald Rock, which is a large granite outcrop rising 260 metres above the surrounding landscape and almost 1300 metres above sea level. Measuring about 750 metres long and 500 metres wide this is the largest granite monolith in Australia. Access to the rock is provided by a sealed road into the park and walking tracks to the summit. Two tracks are marked, a steep one up the exposed face, or an easier gradient through bushland around the back. The Bungoona Walking Track, built in 1980, goes more gently up the eastern side of Bald Rock and winds through forest. It passes through some granite boulder formations, including an arch, covered in mosses, ferns and orchids. The summit offers panoramic views of the surrounding bushland, but vegetation on top prevents a full 360° view. The views are so expansive, mountains as far north as the Queensland/New South Wales border can be seen, such as Mount Barney, Mount Lindesay and Flinders Peak, and as far south as Mount MacKenzie, south of Tenterfield. The park is in the New England granite belt, where about 220 million years ago an episode of granite magmatism resulted in the intrusion of the Stanthorpe Adamellite into the surrounding metamorphic and sedimentary rock. Subsequent uplift and erosion of the New England Fold Belt has seen the majority of the surrounding sediments and metamorphic rocks eroded away, with the Stanthorpe Adamellite remaining due to its resistance to weathering. For many millennia, Bald Rock functioned as a neutral territory where the three indigenous nations of the area – the Jukembal, Bundjalung, and Kamilaroi – found common ground. Serving as a natural boundary, the rock allowed for gatherings and trade between these nations, eliminating the need for them to traverse each other's lands. This regolith has created a landscape with many exposed inselbergs of granite rocks, some balancing on top of each other, or forming natural arches. In 2019/2020, bushfires severely damaged the Bungoona walking track. The NSW Government invested $800,000 repairing and upgrading the track, including making it wheelchair accessible. The upgrades were completed in March 2023. Just off the main road from Tenterfield to the park is Thunderbolt's Hideout, a set of caves and overhanging granite rocks. It was thought to have been used by bushranger Captain Thunderbolt. A little further along the same road are some historic World War II tank traps.