Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разработчики программного обеспечения
Software developers
Phoenix Labs (ранее Methlabs) — это сообщество разработчиков программного обеспечения, основанное Тимом Леонардом и Кеном МакКлелландом, наиболее известное благодаря PeerGuardian — программе с открытым исходным кодом, оптимизированной для использования в качестве персонального брандмауэра в файлообменных сетях.
Phoenix Labs (formerly Methlabs) was a software developing community founded by Tim Leonard and Ken McClelland and best known for PeerGuardian, an open source software program optimized for use as a personal firewall on file sharing networks.
История
Группа была первоначально организована для работы над PeerGuardian, программой, созданной Леонардом в 2003 году в ответ на закрытие файлообменного сайта Audiogalaxy. Название "Methlabs" произошло от никнейма Леонарда, "method". В конце 2004 года группа добавила Blocklist.org, веб-сайт, предназначенный для того, чтобы пользователи могли интерактивно управлять и блокировать IP-адреса определенных организаций и компаний. Phoenix Labs была создана в сентябре 2005 года после разногласий между членами команды Methlabs. Согласно пресс-релизу Phoenix Labs, "серия угроз и инцидентов" вынудила большинство членов группы покинуть сайт methlabs.org. В пресс-релизе ответственность за это возлагалась на члена команды, отвечающего за финансы и контроль серверов. На основании информации от других участников, интернет-источники новостей идентифицировали этого человека как использующего никнейм "Cerberius", однако Cerberius, как сообщается, опроверг обвинения в угоне домена и описал ситуацию как "восстание". Method и несколько членов группы решили, что не смогут вернуть домен methlabs.com, и решили принять предложения для нового имени на своем IRC-канале. Пользователь с ником 'bizzyb0t' предложил название "phoenixlabs.org", чтобы символизировать возрождение группы "из пепла".
The group was originally organized to work on PeerGuardian, a program Leonard created in 2003 in response to the shutdown of the Audiogalaxy file sharing site. The name Methlabs came from Leonard's handle, 'method'. In late 2004, the group added Blocklist. org, a website designed to allow users to interactively manage and block the IP addresses of certain organisations and companies. Phoenix Labs was formed in September 2005 following a dispute between members of the Methlabs team. According to a Phoenix Labs press release, a "series of threats and incidents" forced most of the group out of the methlabs. org website. The press release attributed this action to a team member with responsibility for finances and server control. Based on information from other participants, internet news sources identified this person as using the nickname "Cerberius", but Cerberius reportedly disputed their charges of domain hijacking and described the situation as a "revolt". Method and a few members of the group decided they could not get the methlabs. com domain back, and decided took suggestions for a new name on their IRC channel. A user named 'bizzyb0t' came up with the name "phoenixlabs. org" to represent the group being reborn "rising from the ashes".
Продукты
PeerGuardian и PeerGuardian 2 – это бесплатные программы с открытым исходным кодом, способные блокировать входящие и исходящие соединения на основе IP-адресных списков блокировок. Они предназначены для блокировки ряда организаций, включая RIAA и MPAA, при использовании файлообменных сетей, таких как FastTrack и BitTorrent. Система также может блокировать рекламу, шпионское ПО, а также диапазоны IP-адресов, принадлежащие правительственным и образовательным учреждениям, в зависимости от настроек пользователя. Другими разработками Phoenix Labs являются XS – файлообменный хаб и клиент, а также DeepDelete – программа для безопасного удаления файлов, делающая их восстановление крайне затруднительным. Последняя из них больше не поддерживается.
PeerGuardian and PeerGuardian 2 are free and open source programs capable of blocking incoming and outgoing connections based on IP blocklists. Their purpose is to block several organizations, including the RIAA and MPAA while using file sharing networks such as FastTrack and BitTorrent. The system is also advertising, spyware, government and educational ranges, depending upon user preferences. Other programs developed by Phoenix Labs are XS, a file sharing hub and client, and DeepDelete, a program for erasing files securely and make them extremely difficult to recover. The latter is no longer under development.