Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист
Swedish footballer
Бернт Кеннет Андерссон (родился 6 октября 1967 года) — шведский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Начав свою карьеру в клубе IFK Eskilstuna в середине 1980-х годов, он профессионально выступал в Швеции, Бельгии, Франции, Италии и Турции, прежде чем завершить карьеру в 2002 году. Он был игроком национальной сборной Швеции с 1990 по 2000 год, проведя 83 матча и забив 31 гол. Андерссон был ключевым игроком сборной Швеции, занявшей третье место на чемпионате мира по футболу 1994 года, и также представлял Швецию на чемпионатах Европы 1992 и 2000 годов.
Bernt Kennet Andersson (born 6 October 1967) is a Swedish former professional footballer who played as a forward. Starting off his career with IFK Eskilstuna in the mid 1980s, he went on to play professionally in Sweden, Belgium, France, Italy, and Turkey before retiring in 2002. A full international between 1990 and 2000, he won 83 caps and scored 31 goals for Sweden national team and was a key member of the Sweden team that finished third at the 1994 FIFA World Cup. He also represented Sweden at UEFA Euro 1992 and 2000.
Клубная карьера
Андерссон родился в Эскилстуне. На клубном уровне он играл за «Тунафорс СК» (1976–1981), «Эскилстуна» (1982–1988), «Гетеборг» (1988–1991), «Мехелен» (1991–1992), «Норрчёпинг» (1993), «Лилль» (1993–1994), «Кан» (1994–1995), «Бари» (1995–1996), «Болонья» (1996–1999 и 1999–2000), «Лацио» (1999), «Фенербахче» (2000–2002) и «Гарда БК» (2005).
Andersson was born in Eskilstuna. At club level, he played for Tunafors SK (1976−1981), Eskilstuna (1982–88), Göteborg (1988–91), Mechelen (1991–92), Norrköping (1993), Lille (1993–94), Caen (1994–95), Bari (1995–96), Bologna (1996–99 and 1999–2000), Lazio (1999), Fenerbahçe (2000–02) and Gårda BK (2005).
Международная карьера
За сборную Швеции Андерссон провёл 83 матча и забил 31 гол, что является одним из лучших показателей в истории национальной сборной. Он участвовал в чемпионатах Европы 1992 и 2000 годов. На чемпионате мира 1994 года он стал лучшим бомбардиром шведской команды, забив пять голов, что позволило ему разделить третье место в списке лучших бомбардиров турнира. Его физическая мощь давала ему преимущество в борьбе за верховые мячи, и на этом турнире он прославился тем, что возвышался над защитниками, забивая голы головой. В четвертьфинальном матче против Румынии он забил важный гол, переиграв в воздухе даже румынского вратаря.
For Sweden, Andersson made 83 appearances and scored 31 goals, both near the top in national history. He played in the 1992 and 2000 European Championships. He led the Swedish team in scoring with five goals in the 1994 World Cup, a feat which tied him for third place as the tournament's leading goalscorer. His physical size gave him an advantage in the air, and in this tournament he became known for towering over defenders to score goals with his head; in Sweden's quarter final win over Romania, he headed in a vital goal by outjumping even the Romanian goalkeeper.
Стиль игры
Андерссон считался одним из лучших нападающих своего поколения. Высокий, атлетичный и физически сильный форвард, отличавшийся высокой результативностью, несмотря на недостаток скорости и выдающихся технических навыков, он был известен трудолюбием, умением играть спиной к воротам и, особенно, великолепной игрой головой, позволявшей ему забивать голы и выигрывать верховые единоборства для создания голевых моментов для партнеров по команде. Благодаря своему стилю игры, на протяжении всей карьеры его в прессе часто называли "старомодным" центральным нападающим или "нападающим-целью". BBC описала Андерссона как "одного из лучших в мире нападающих в воздухе", добавив, что "его игра головой дополняется неплохим пасом и бескорыстной игрой в поддержку, что позволяло другим нападающим раскрываться рядом с ним". Карло Анчелотти, говоря о его мастерстве игры головой, отметил, что его "практически невозможно" опекать в воздухе.
Andersson was considered one of the top class strikers of his generation. A tall, athletic, and physically strong forward, who was also a prolific goalscorer, in spite of his lack of pace or notable technical skills, he was renowned for his work rate, hold up play with his back to goal, and in particular his excellent abilities in the air, which enabled him both to score goals with his head and get on the end of long balls to provide assists for his teammates from knock downs; due to his playing style, he was frequently dubbed an "old fashioned" centre forward or "target man" in the media throughout his career. BBC has described Andersson as "one of the world's greatest forwards in the air", adding that "his aerial ability is complemented by decent passing and unselfish support play that has allowed other strikers to flourish alongside him." Regarding his aerial prowess, Carlo Ancelotti described him as being "practically impossible" to mark in the air.