Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конгресс-центр в Неваде, США
Convention center in Nevada, United States
The Venetian Expo (также известный как Венецианский конгресс- и выставочный центр) — это конгресс-центр, расположенный в Парадайсе, штат Невада, недалеко от Лас-Вегас-Стрип. Он является частью курортного комплекса Venetian и Palazzo, принадлежащего компании Vici Properties и управляемого компанией Apollo Global Management. Выставочный комплекс был разработан компанией Las Vegas Sands и открыт 9 ноября 1990 года как Sands Expo. Он был построен как часть отеля Sands, который впоследствии был заменен комплексом Venetian. В 2021 году Sands Expo был переименован в Venetian Expo, в то время как Vici и Apollo находились в процессе его приобретения. Комплекс часто используется для проведения мероприятий, забронированных в Venetian и Palazzo. Он также служит дополнительным пространством для конгрессов, которые превышают вместимость Лас-Вегасского выставочного центра.
The Venetian Expo (also known as the Venetian Convention and Expo Center) is a convention center located in Paradise, Nevada, near the Las Vegas Strip. It is part of the Venetian and Palazzo resort complex, owned by Vici Properties and operated by Apollo Global Management. The convention facility was developed by Las Vegas Sands and opened as the Sands Expo on November 9, 1990. It was built as part of the Sands Hotel, since replaced by the Venetian. The Sands Expo was renamed the Venetian Expo in 2021, while Vici and Apollo were in the process of purchasing it. The facility is frequently used for conventions booked at the Venetian and Palazzo. It is also used as overflow space for conventions that outgrow the Las Vegas Convention Center.
История
В октябре 1989 года отель Sands получил одобрение округа на строительство конгресс-центра площадью около 1,1 миллиона квадратных футов, сопоставимого с Конгресс-центром Лас-Вегаса. Новое сооружение было разработано компанией Las Vegas Sands, владельцем отеля Sands. Торжественная церемония закладки первого камня состоялась 12 ноября 1989 года. Sands Expo, расположенная за отелем, открылась 9 ноября 1990 года. Первым мероприятием, проведенным на этой площадке, стала компьютерная выставка COMDEX. На момент открытия это был единственный частный конгресс-центр в Соединенных Штатах и второй по величине конгресс-центр в мире. Отель Sands закрылся в 1996 году, а на его месте три года спустя открылся курорт Venetian. С тех пор Sands Expo способствовала популяризации Лас-Вегаса как города, принимающего конгрессы и выставки. Расширение было завершено в 2003 году, а спустя 10 лет, в 2013 году, была проведена реконструкция стоимостью 35 миллионов долларов, в ходе которой были заменены напольные покрытия, освещение и установлены датчики движения в рамках природоохранных мероприятий. В 2020 году в конгресс-центре проходили съемки 12-го сезона телешоу Shark Tank. В 2021 году Las Vegas Sands объявила о продаже комплекса Venetian Palazzo, включая Sands Expo, компаниям Vici Properties и Apollo Global Management. По условиям сделки, Vici Properties приобрела недвижимость, а Apollo Global Management – операционное управление тремя объектами. Las Vegas Sands переименовала конгресс-центр в Venetian Expo в сентябре 2021 года, в процессе продажи комплекса. Продажа была завершена в феврале 2022 года.
In October 1989, the Sands Hotel received county approval for a convention center with approximately 1.1 million square foot, rivaling the Las Vegas Convention Center. The new facility was developed by Las Vegas Sands, owner of the Sands Hotel. Groundbreaking took place on November 12, 1989. The Sands Expo, located behind the hotel, opened on November 9, 1990. The COMDEX computer trade show was the first event held in the space. At its launch, it was the only privately owned and operated convention center in the United States, and was the second largest convention center in the world. The Sands Hotel closed in 1996, and the Venetian resort opened in its place three years later. Since then, the Sands Expo has helped popularize Las Vegas as a convention city. An expansion was completed in 2003, and a $35 million renovation took place 10 years later, adding new carpeting, lighting and motion sensors as part of environmental efforts. The convention center has In 2020, the 12th season of Shark Tank was filmed at the convention center. In 2021, Las Vegas Sands announced that it would sell the Venetian Palazzo complex, including the Sands Expo, to Vici Properties and Apollo Global Management. Under the deal, Vici owns the real estate while Apollo purchased the operations for the three facilities. Las Vegas Sands renamed the convention center as the Venetian Expo in September 2021, while still in the process of selling the facility. The sale was finalized in February 2022.