Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Особняк Вандербильта в Ньюпорте, штат Род-Айленд, был уничтожен пожаром в 1892 году.
Vanderbilt mansion in Newport, Rhode Island destroyed by fire in 1892
«Брейкерс» (построенный в 1878 году) представлял собой коттедж в стиле королевы Анны, спроектированный Пибоди и Стернсом для Пьера Лорилларда IV и расположенный вдоль Cliff Walk на проспекте Окре-Пойнт в Ньюпорте, штат Род-Айленд.
The Breakers (built in 1878) was a Queen Anne style cottage designed by Peabody and Stearns for Pierre Lorillard IV and located along the Cliff Walk on Ochre Point Avenue, Newport, Rhode Island.
История
28 августа 1877 года Пьер Лорилард IV заплатил 96 147 долларов за 10 акров (40 468 квадратных метров). Лоуренс первоначально приобрел 60 акров (242 811 квадратных метров) за 12 000 долларов в 1850 году у фермера из Ньюпорта Джорджа Армстронга. Лорилард нанял Пибоди и Стернса, которые спроектировали резиденцию в стиле королевы Анны, строительство началось в 1877 году и было завершено в 1878 году стоимостью 90 000 долларов. Сейчас на территории существующего особняка проводятся экскурсии. В 1879 году Лорилард приобрел дополнительные три четверти акра (4 185 квадратных метров).
On August 28, 1877, Pierre Lorillard IV paid $96,147 for 10 acres (480,736 square feet) Lawrence had originally acquired 60 acres for $12,000 in 1850 from Newport farmer George Armstrong. Lorillard hired Peabody and Stearns who designed the residence in the Queen Anne style, construction began in 1877 and was completed in 1878 at a cost of $90,000. It is open for tours on the grounds of the current mansion. In 1879, Lorillard purchased an additional three quarters of an acre (45,138 square feet)
Имение и сотрудничество между Лорилардом и Пибоди и Стернсом, возможно, побудили кузину Лориларда, филантропа Катерину Лориллард Вольф, приобрести соседний участок и нанять Пибоди и Стернса для строительства ее поместья Винленд в 1882 году. Участок, приобретенный за 200 000 долларов также из поместья губернатора Лоуренса, отличался экстерьером в стиле романского возрождения, выполненным из красного песчаника с элементами эстетического движения. После ее смерти в 1896 году поместье было продано потомку Вандербильта, Флоренс Адель Вандербильт Твомбли, и ее мужу Гамильтону МакКоуну Твомбли.
The estate and partnership between Lorillard and Peabody and Stearns may have led Lorillard's cousin, philanthropist Catharine Lorillard Wolfe, to purchase the property next door to his and to hire Peabody and Stearns to build her Vinland estate in 1882. The property acquired for $200,000, also from the estate of Gov. Lawrence, featured a Romanesque Revival style exterior consisting of red sandstone with Aesthetic Movement style elements. After her death in 1896, the estate was also sold to a Vanderbilt descendant, Florence Adele Vanderbilt Twombly and her husband, Hamilton McKown Twombly.
Владение Vanderbilt
Несколько лет ходили слухи о предстоящей продаже поместья Лориллардов. В октябре 1883 года сообщалось, что Корнелиус Вандербильт II приобрел "дом и участок со всеми улучшениями" за сумму от 400 000 до 500 000 долларов. Фактически, Лориллард продал дом Вандербильту в октябре 1885 года за 400 000 долларов, что на тот момент была крупнейшая сделка с недвижимостью, когда-либо совершенная в этом районе. За неделю до этого Джеймс Кук Эйер предложил Лорилларду 375 000 долларов за поместье. Полученные средства он использовал для покупки "неосвоенного участка холмистой земли на берегу озера, примерно в часе езды к северо-западу от Нью-Йорка" – поселения из "рустикальных коттеджей в стиле с шиндельным покрытием, гармонирующих с прекрасным диким ландшафтом". После приобретения поместья Вандербильт вновь обратился к Пибоди и Стернсу для перестройки здания, став первым из многих Вандербильтов, владевших недвижимостью в Ньюпорте. По сообщениям, в течение следующих пяти лет Вандербильт потратил еще 500 000 долларов на улучшение поместья. Новая столовая размером 40 на 70 футов была самой большой в Ньюпорте. Семья, включая Корнелиуса, Элис, Гертруду и Гладис, провела рождественские праздники в этом доме. Вандербильт заменил резиденцию 1878 года на массивный и более известный особняк The Breakers, спроектированный Ричардом Моррисом Хантом и построенный между 1893 и 1895 годами. Это новое здание стало 70-комнатным особняком с общей площадью и жилой площадью на пяти этажах, который сегодня принадлежит и управляется Обществом сохранения округа Ньюпорт.
Rumors persisted for several years that the Lorillard estate was to be sold. In October 1883, it was reported that Cornelius Vanderbilt II purchased the "house and grounds, with all improvements" for an amount between $400,000 and $500,000. Lorillard actually sold the house in October 1885 to Vanderbilt for $400,000, in what was then the largest real estate deal ever made there. A week earlier, James Cook Ayer had offered Lorillard $375,000 for the property. After the sale, he used the proceeds to buy an "undeveloped tract of hilly lakeside land about an hour northwest of New York" a community of "rustic, shingle style 'cottages' that would blend in with the beautiful wilderness setting." After acquiring the property, Vanderbilt rehired Peabody and Stearns to remodel the building, becoming the first of many Vanderbilts to own property in Newport. Reportedly, Vanderbilt spent an additional $500,000 improving the estate over the next five years, The new dining room, at 40 feet by 70 feet was the largest in Newport. The family, including Cornelius, Alice, Gertrude and Gladys, had been staying at the house for the Christmas holiday. Vanderbilt replaced the 1878 residence with the massive and now more well known The Breakers, designed by Richard Morris Hunt and constructed between 1893 and 1895. This new structure became a 70 room mansion with a gross area of and of living area on five floors that is today owned and operated by the Preservation Society of Newport County.