Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"No Rain" – песня американской рок-группы Blind Melon. Она была выпущена в 1993 году в качестве второго сингла с дебютного альбома Blind Melon. Песня широко известна благодаря своему музыкальному видеоклипу, в котором появляется персонаж "Bee Girl". Видеоклип, снятый Сэмюэлом Байдером, активно транслировался на MTV в момент выхода и впоследствии способствовал достижению Blind Melon мультиплатинового статуса. Это самый успешный сингл группы, достигший 20-й позиции в чарте Billboard Hot 100 (США) и первого места в чартах Billboard Album Rock Tracks и Modern Rock Tracks. Песня также имела международный успех, возглавив чарты в Канаде и достигнув восьмой позиции в Австралии.
1993 single by Blind Melon
"No Rain" is a song by American rock band Blind Melon. It was released in 1993 as the second single from the band's debut album Blind Melon. The song is well known for its accompanying music video, which features the "Bee Girl" character. The music video, directed by Samuel Bayer, received heavy airplay on MTV at the time of its release. It subsequently helped propel Blind Melon to a multi platinum level. The song is the band's highest charting song, reaching number 20 on the US Billboard Hot 100 and number one on both the Billboard Album Rock Tracks and Modern Rock Tracks charts. It proved to be successful internationally, peaking at number one in Canada and number eight in Australia.
Предыстория
"No Rain" написана в тональности миксолидийского минора (E Mixolydian) и исполняется в умеренно быстром темпе. Хотя авторство песни приписывается всей группе, основную часть "No Rain" написал басист Брэд Смит. Он сказал: "Эта песня о неспособности заставить себя встать с постели и находить отговорки, чтобы встретить день, когда тебе, по сути, нечего делать". В то время Смит встречался с девушкой, которая страдала от депрессии (она могла спать целыми днями, даже когда светило солнце, и жаловалась, когда не шёл дождь), и какое-то время он убеждал себя, что пишет песню от её лица, однако позже Смит осознал, что писал и о себе.
"No Rain" is in the key of E Mixolydian, and is performed in a moderately fast tempo. Although the song is credited to the whole band, it was bassist Brad Smith who wrote the greater part of "No Rain". He said: "The song is about not being able to get out of bed and find excuses to face the day when you have really, in a way, nothing." At the time, Smith had been dating a girl who was going through depression (she would sleep through sunny days and complain when it did not rain), and for a while he told himself that he was writing the song from her perspective, though Smith later realized that he was also writing it about himself.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе, режиссёром которого является Сэмюэл Байер, Хизер Де Лоуч играет роль "Пчелиной Девочки" – молодой танцовщицы чечетки, одетой в самодельный костюм пчелы и большие очки, созданный по мотивам обложки альбома Blind Melon: семейной фотографии Джорджии Грэм, младшей сестры барабанщика Глена Грэма. История Пчелиной Девочки переплетается с кадрами выступления Blind Melon на поле под ясным голубым небом. Клип начинается с её танцевального номера; зрители реагируют насмешливым смехом, и девушка убегает со сцены в слезах. Под звуки песни она бродит по Лос-Анджелесу, останавливаясь, чтобы танцевать для тех, кто готов смотреть, но всё равно чувствует себя одинокой. В кульминационный момент, когда в песне повторяется слово "escape" (побег), она заглядывает сквозь ворота, на её лице появляется выражение изумления, после чего она пробегает через них, чтобы присоединиться к группе людей, похожих на неё – "пчелолюдям", радостно танцующим на зеленом поле. Благодаря этому видео, Де Лоуч выступила на церемонии MTV Video Music Awards 1993 года с танцем "Bee Girl", закрыв шоу, а также появилась в роли "Bee Girl" в клипе на песню "Bedrock Anthem" "Weird Al" Yankovic.
The music video, directed by Samuel Bayer, stars Heather DeLoach as the "Bee Girl", a young tap dancer wearing a homemade bee costume and large glasses, modeled after the Blind Melon album cover: a family picture of Georgia Graham, younger sister of drummer Glen Graham. The Bee Girl's story is intercut with footage of Blind Melon performing in a field against a clear blue sky. It opens on the girl's tap routine; the audience responds with mocking laughter, and the girl runs off stage in tears. As the song plays, she wanders through Los Angeles, stopping to perform her dance for whoever will watch, but she still feels alone. Ultimately, at the point in the song where the word "escape" is repeated, she peeks through a gate, which elicits a look of astonishment on her face, then runs through it to join a group of "bee people" just like her, dancing joyfully in a green field. As a result of the video, DeLoach appeared on the 1993 MTV Video Music Awards doing her "Bee Girl" dance to close the show, and also appeared as the "Bee Girl" in the video for "Weird Al" Yankovic's song "Bedrock Anthem".
Прием
Pitchfork описал песню как "игривый рифф в стиле джингл-джангл, будто исполненный на гамаке, обманчиво-притягательный фальцетный вокал харизматичного фронтмена Шэннона Хуна и трогательный, печальный текст о наблюдении за течением жизни, который не звучит уныло, хотя и описывает депрессию".
Pitchfork described the song as "a playfully jingle jangle riff that feels strummed from a hammock, a beguiling falsetto vocal from wildly charismatic frontman Shannon Hoon, a sweet and mournful lyric about watching the world go by that doesn't sound depressed even though it literally describes depression."