Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский филолог, британский историк.
American philologist
the British historian
Джеймс Уилсон Брайт (1852–1926) — американский филолог, активно работавший в конце XIX и начале XX века. Он был профессором английской филологии в Университете Джона Хопкинса и специализировался на древнегерманских языках, а также на древнеанглийском и среднеанглийском языках.
James Wilson Bright (1852–1926) was an American philologist active in the late nineteenth and early twentieth century. He was a Professor of English Philology at Johns Hopkins University, and specialized in early Germanic languages and Old and Middle English specifically.
Биография
Брайт завершил обучение в колледже Лафайетт в Истоне, штат Пенсильвания. В 1861–1862 учебном году в колледже был объявлен конкурс среди студентов старшего курса для выявления наиболее подготовленного в области английской филологии, что должно было быть продемонстрировано в письменном анализе языка одного из английских классиков. Этот конкурс получил название Премии Фаулера в честь известного ученого Уильяма Чонси Фаулера, который поддерживал колледж и учредил премию с денежным вознаграждением в 30 долларов. В 1876 году, когда Брайт учился в Лафайетте, темой конкурса было изучение творчества американского поэта Уильяма Каллена Брайанта. Брайт принял участие в конкурсе и выиграл Премию Фаулера в этом году, а на церемонии вручения дипломов сам Брайант лично вручил ему награду. Одной из работ Брайта был англосаксонский учебник, сходство которого с учебником, опубликованным более известным британским филологом Генри Свитом, заставило Свита отметить, что работа Брайта "поразительно напоминает более раннюю версию моего учебника".
Bright completed his undergraduate education at Lafayette College in Easton, Pennsylvania. During the 1861 1862 school year, a competition was initiated at the school to find the member of the senior class "deemed to be the most proficient in English Philology as demonstrated by a written discussion of the language of some English classic." This competition was called the Fowler Prize, named after famed scholar William Chauncey Fowler who was a friend of the school and created the prize and its $30 reward. In 1876, during the time Bright attended Lafayette, the subject of the prize was the study of American poet William Cullen Bryant. Bright competed in, and won the Fowler Prize this year, and during commencement was awarded the prize by Bryant himself at the graduation ceremony. Among Bright's publications was an Anglo Saxon Reader, whose similarity to the reader published by the more well known British philologist Henry Sweet prompted Sweet to remark that Bright's work "bears a striking resemblance to an earlier version of my Reader."
Коллекция Джеймса Уилсона Брайта в Гучерском колледже
Его учебная коллекция, насчитывающая 4000 томов англосаксонских, среднеанглийских и ранненовоанглийских текстов, была приобретена Колледжем Гучера в Балтиморе, штат Мэриленд, незадолго до его смерти в 1926 году. Коллекция отражает развитие английского языка как университетской дисциплины. В настоящее время она поддерживает исследования в области ранней и современной литературы, религии, политологии, права, лингвистики и коммуникаций.
Bright's 4,000 volume teaching collection of Anglo Saxon, Middle English, and Early Modern English texts was bought by Goucher College in Baltimore, MD shortly before his death in 1926. The collection records the development of English as a university discipline. Today, it supports research in Early Modern and Modern literature, religion, political science, law, linguistics, and communications.