Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Миссисипи
Highway in Mississippi
Интерстайт 110 (I 110) — это скоростная автомагистраль-шпора протяженностью 4,1 мили (7 км) в Билокси, штат Миссисипи, идущая с юга от I 10 до шоссе США 90 (US 90). Это одно из очень немногих мест в системе межштатных автомагистралей, где используется разводной мост. Контрольный город на южном направлении — Билокси, с серией мостов, проходящих над Мексиканским заливом в южной конечной точке. Контрольного города на северном направлении нет; дорога обозначена указателями с надписью "К I 10". Ранее автомагистраль полностью совпадала с шоссе Миссисипи 15 (MS 15), пока MS 15 не был укорочен до I 10. Маршрут I 110 определен в аннотированном Кодексе Миссисипи § 65-3-3.
Interstate 110 (I 110) is a 4.1 mile (7 km) freeway spur route in Biloxi, Mississippi, running south from I 10 to U. S. Route 90 (US 90). It is one of very few places on the Interstate Highway System utilizing a drawbridge. The southbound control city is Biloxi, with a series of bridges out over the Gulf of Mexico at the southern terminus. There is no northbound control city; the road is marked with trailblazers reading "TO I 10" instead. It ran entirely concurrently with Mississippi Highway 15 (MS 15), until MS 15 was truncated to I 10. The route of I 110 is defined in Mississippi Code Annotated § 65 3 3.
Описание маршрута
I 110 начинается на развязке с US 90 в Мексиканском заливе, в городе Билокси. Съезды с и на US 90 в восточном направлении проходят над заливом и пляжем. От US 90 сливаются съезды с US 90 в восточном и западном направлениях, и маршрут идет на север как четырехполосная автомагистраль через жилые и коммерческие районы, пересекая железнодорожную линию CSX NO&M Subdivision. Автомагистраль имеет съезд на юг и съезд на север, обслуживающие улицу Дивижн. Далее на север I 110 имеет съезд на юг и съезд на север с проспекта Бэйвью-авеню. После этого автомагистраль пересекает залив Билокси по разводному мосту и входит в город Д’Ибервиль. Здесь дорога примыкает к развязке типа «расходящийся алмаз» с улицей Родригес и продолжается на север через жилые и деловые районы. I 110 достигает своего северного окончания на многоуровневой развязке типа «клеверный лист» с I 10, после чего дорога продолжается на север как MS 15/MS 67.
I 110 begins at an interchange with US 90 on the Gulf of Mexico in Biloxi. The ramps to and from US 90 eastbound pass over the gulf and the beach. From US 90, the ramps from eastbound US 90 and from westbound US 90 merge, and the route heads north as a four lane freeway through residential and commercial areas, passing over CSX's NO&M Subdivision railroad line. The highway comes to a southbound exit and northbound entrance serving Division Street. Farther north, I 110 comes to a southbound exit and northbound entrance with Bayview Avenue. After this, the freeway crosses the Biloxi Bay on a drawbridge into D'Iberville. Here, the road comes to a diverging diamond interchange with Rodriguez Street and continues north through areas of homes and businesses. I 110 reaches its northern terminus at a cloverleaf interchange with I 10, at which point the road continues north as MS 15/MS 67.
История
Завершенный в конце 1980-х годов, он стал последней автомагистралью, получившей номер I-110. В 2012 году сотрудники Департамента транспорта штата Миссисипи (MDOT) начали проект по продлению I-110 за перекресток с бульваром Сангани через реку Тчутакабуффа обратно в черту города Билокси, до перекрестка с Брэндон Джеймс Драйв. Продление включало в себя строительство новой эстакады для бульвара Сангани/Променада Паркуэй и нового пересечения, соответствующего требованиям автомагистралей, между I-110 и Сангани/Променадом. Эстакада была завершена в июле 2013 года стоимостью 7,3 миллиона долларов.
Completed in the late 1980s, it is the latest interstate to be numbered I 110. In 2012, Mississippi Department of Transportation (MDOT) officials started a project to extend I 110 past the Sangani Boulevard intersection across the Tchoutacabouffa River back into Biloxi city proper to end at an intersection with Brandon James Drive. The extension would include a new overpass for Sangani Boulevard/Promanade Parkway and a new interstate grade intersection between I 110 and Sangani/Promanade. The overpass was completed in July 2013 for a cost of $7.3 million.