Введение
Немецкий фантаст (1872–1958)
Отто Витте (16 октября 1872 – 13 августа 1958) – немецкий цирковой акробат и фантаст, утверждавший, что ему удалось стать королем Албании. В 1913 году, когда Албания обрела независимость от Османской империи, некоторые албанские мусульмане пригласили Халима Эддина, племянника султана, приехать и быть коронованным королем. Витте утверждал, что, заметив свое сходство с Халимом Эддином, он отправился в Дуррес с другом, глотателем мечей Максом Шлепсигом. Он заявлял, что 13 августа 1913 года ему удалось быть коронованным местными войсками. Он также утверждал, что в течение следующих пяти дней он наслаждался гаремом и объявил войну Черногории, прежде чем его обман был раскрыт. Он также утверждал, что захватил значительную часть королевской казны, и вместе с Шлепсигом ему удалось бежать из дворца при помощи гарема, а затем покинуть страну. Большая часть его истории оказалась несостоятельной. Халима Эддина не существовало, а сын султана Абдул-Хамида II, Бурхан Эддин, которому предлагали престол в 1914 году, так и не прибыл; возможно, он и послужил прототипом этой истории. Изначально он утверждал, что это произошло в феврале 1913 года, когда Албания еще находилась под сербской оккупацией, поэтому он изменил дату на август 1913 года. Нет никаких местных подтверждений его словам. Тем не менее, он стал известен в Германии благодаря своим публичным выступлениям. Берлинская полиция впоследствии разрешила указать в его удостоверении личности художественный псевдоним «ehemaliger König von Albanien» («бывший король Албании»). До конца жизни он настаивал на том, чтобы его приветствовали этим титулом, и он был выгравирован на его надгробной плите на кладбище Ольсдорф в Гамбурге (Parzelle Q 9, 430–433). Вероятно, он страдал псевдологией фантастической; например, он утверждал, что основал политическую партию. Он заявлял, что баллотировался на пост президента Германии в 1925 году, набрав от 25 000 до 230 000 голосов в первом туре, но снял свою кандидатуру в пользу Пауля фон Гинденбурга. Данные голосования это не подтверждают. Интерес к Албании был высок в немецкоязычном мире, поскольку великие державы выбрали немецкого принца на престол. Вильгельм Видский был предложен в качестве короля в 1913 году и правил в течение шести месяцев в 1914 году. Сходство в написании имен Вид и Витте, возможно, и вдохновило Витте на создание этой истории.
Otto Witte (October 16, 1872 – August 13, 1958) was a German circus acrobat and fantasist who said that he managed to be crowned King of Albania. In 1913, when Albania broke away from the Ottoman Empire, some Albanian Muslims invited Halim Eddine, a nephew of the Sultan, to come and be crowned king. Noticing his own resemblance to Halim Eddine, Witte said, he traveled to Durrës with a friend, the sword swallower Max Schlepsig. He claimed that he had succeeded in being crowned king by the local troops on 13 August 1913. He also claimed that, over the next five days, he enjoyed a harem and declared war on Montenegro before his ruse was discovered. His claims also include that he took a substantial portion of the kingdom's treasury, and along with Schlepsig he managed to escape the palace with the aid of the harem, and eventually made their way out of the country. Most parts of his story were found to be impossible. There was no Halim Eddine and the Sultan Abdul Hamid II's son Burhan Eddine, who was offered the throne in 1914, never came; he may be the model for this story. Originally he claimed this escapade happened in February 1913, when Albania was still under Serbian occupation, so he changed the date to August 1913. There is no local evidence to support his claims. Nevertheless, he became famous in Germany for his public appearance. The Berlin police later allowed his official identity card to bear the artistic pseudonym ehemaliger König von Albanien ("former King of Albania"). For the rest of his life he insisted on being greeted with that title, and it was put on his tombstone at Ohlsdorf Cemetery, Hamburg (Parzelle Q 9, 430–433). He may have suffered from pseudologia fantastica; for example, he claimed to have founded a political party. He said he was a candidate for the German presidency in 1925, gaining 25,000 to 230,000 votes in the first round but resigning in favour of Paul von Hindenburg. The voting records do not support this either. Interest in Albania was high in the German speaking world because the Great Powers had chosen a German prince to sit on the throne. William of Wied offered the throne in 1913 and reigned for six months in 1914. The similarity in name between Wied and Witte may have inspired Witte to make up the story.
Адаптации
История Отто Витте была адаптирована Гарри Тёртлдоувом для его фантастического романа «Каждый дюйм короля». История Витте имеет большое сходство с бестселлером, приключенческим романом «Пленник Зенды» (1894), первая экранизация которого вышла в 1913 году. Основная идея «Зенды» заключается в том, что простого человека принимают за короля и он занимает его место. (Другим примером является «Человек, который хотел бы стать королем» Рудьярда Киплинга, который, пожалуй, более точно соответствует истории Витте.) Еще одна адаптация истории Отто Витте встречается в романе Эндрю Николла 2012 года «Если ты читаешь это, я уже мертв». Различные газеты и журналы восприняли историю Отто как правдивую и перепечатывали её, в том числе журнал Time, опубликовавший статью о его рассказе в 1958 году.