Неделя Наций в Плену в США: поддержка стран под авторитарным контролем, история с 1959 года, солидарность с Восточной Европой и антикоммунистическое движение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодное официальное отмечаемое событие в Соединенных Штатах
Annual official observance in the United States
Неделя пленных наций – это ежегодное официальное отмечаемое событие в Соединенных Штатах, направленное на выражение солидарности с "пленными нациями", находящимися под контролем авторитарных правительств.
Captive Nations Week is an annual official observance in the United States aimed at demonstrating solidarity with "captive nations" under the control of authoritarian governments.
Предыстория
Первоначально неделя была призвана повысить осведомленность общественности о советской оккупации стран Восточной Европы и о поддержке Советским Союзом коммунистических режимов в других регионах мира. Неделя была впервые провозглашена резолюцией Конгресса в 1953 году и утверждена законом (Public Law 86-90) президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром в 1959 году. Каждый последующий президент США, включая Барака Обаму, Дональда Трампа и Джо Байдена, объявлял третью неделю июля Неделей порабощенных народов. Во время холодной войны на мероприятия Недели порабощенных народов иногда приезжали президенты, мэры и губернаторы США.
Initially, the week was aimed at raising public awareness of the Soviet occupation of Eastern European countries and of Soviet support for Communist regimes in other regions of the world. The week was first declared by a Congressional resolution in 1953 and signed into law (Public Law 86 90) by President Dwight D. Eisenhower in 1959. Every successive U. S. President, including President Barack Obama, President Donald Trump and President Joe Biden, has declared the third week of July to be Captive Nations Week. During the Cold War, events of Captive Nations Week were sometimes attended by US Presidents, mayors and governors.
Настоящее время
После падения коммунистических режимов в Восточной Европе эта неделя также посвящена поддержке вновь образованных демократических правительств этих стран. Диаспоры из недемократических стран принимают участие в мероприятиях Недели пленных народов, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам демократии и прав человека в своих родных странах. В последние годы члены белорусско-американской общины составляют значительную часть участников маршей Недели пленных народов. В 2019 году одной из тем Марша пленных народов была солидарность с Олегом Сенцовым и другими украинцами, удерживаемыми Россией в то время. В 2019 году Мэрион Смит, исполнительный директор Фонда памяти жертв коммунизма, призвала к возрождению Недели пленных народов, поскольку ряд стран, таких как Китай, Вьетнам, Северная Корея или Лаос, по-прежнему живут под авторитарными и тоталитарными коммунистическими режимами, а Украина подвергается российской военной агрессии. В своей прокламации 2022 года президент Байден назвал несколько официально коммунистических стран (Кубу, Северную Корею и Китай) и ряд некокоммунистических стран (Россию, Иран, Беларусь, Сирию, Венесуэлу и Никарагуа) как пленные народы, но не упомянул две официально коммунистические страны – Лаос и Вьетнам.
After the collapse of Communist regimes in Eastern Europe, the week is also dedicated to supporting the newly democratic governments of these countries. Diasporas from undemocratic countries participate in events of the Captive Nations Week to draw public attention to problems with democracy and human rights in their respective home countries. Members of the Belarusian American community have been constituting a major part of the participants of Captive Nations Week marches in recent years. In 2019, among the topics of the Captive Nations March has been solidarity with Oleg Sentsov and other Ukrainians held captive by Russia at that time. In 2019 Marion Smith, Executive Director of the Victims of Communism Memorial Foundation, has called for a resurrection of the Captive Nations Week because of a number of countries like China, Vietnam, North Korea or Laos still living under authoritarian and totalitarian Communist regimes along with Ukraine being the target of Russian military aggression. In his 2022 proclamation, President Biden named several officially communist countries (Cuba, North Korea and China) and a number of non communist countries (Russia, Iran, Belarus, Syria, Venezuela and Nicaragua) as captive nations but did not mention two officially communist countries, Laos and Vietnam.
Критика
Американский эксперт по внешней политике Джордж Кеннан, в то время занимавший должность посла в Югославии, безуспешно пытался убедить президента Джона Ф. Кеннеди отказаться от провозглашения этой недели, поскольку считал, что у Соединенных Штатов нет оснований превращать резолюцию, фактически призывающую к свержению всех коммунистических правительств в Восточной Европе, в часть государственной политики. Российские эмигранты в США (в особенности представители Конгресса русских американцев) утверждали, что Неделя порабощенных народов носит антироссийский, а не антикоммунистический характер, так как в перечень "порабощенных народов" не были включены русские, что подразумевало возложение вины за угнетение народов на русский народ, а не на советский режим (в качестве причины этого указывались якобы украинские националистические взгляды Добрианского). Члены Конгресса выступали с инициативой отмены закона о порабощенных народах. Советское правительство резко отреагировало на учреждение Недели порабощенных народов: Никита Хрущев назвал это "прямым вмешательством во внутренние дела Советского Союза" и "наиболее неуважительным отношением к суверенным и независимым странам, являющимся членами Организации Объединенных Наций, подобно Соединенным Штатам". Тем не менее, в своем официальном обращении по случаю Недели порабощенных народов в 1983 году президент Рональд Рейган процитировал русских писателей-диссидентов Александра Солженицына и Александра Герцена.
The American foreign policy expert George Kennan, serving at the time as ambassador to Yugoslavia, sought unsuccessfully to dissuade President John F. Kennedy from proclaiming the week on the grounds that the United States had no reason to make the resolution, which in effect called for the overthrow of all Communist governments in Eastern Europe, a part of public policy. Russian emigres to the United States (specifically representatives of the Congress of Russian Americans) argued that the Captive Nations Week was anti Russian rather than anti Communist since the list of "captive nations" did not include Russians, thus implying that the blame for the oppression of nations lies on the Russian nation rather than on the Soviet regime (Dobriansky's allegedly Ukrainian nationalist views were named as the reason for this). Members of the Congress have campaigned for nullification of the Captive Nations law. The Soviet government reacted harshly to the establishment of Captive Nations Week with Nikita Khrushchev referring to it as a "direct interference in the Soviet Union's internal affairs" and "the most unceremonious treatment of sovereign and independent countries which are members of the United Nations just as the United States". Nevertheless, in his official address on the Captive Nations Week in 1983, President Ronald Reagan quoted Russian dissident writers Alexander Solzhenitsyn and Alexander Herzen.