Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский палеонтолог
American paleontologist
Биография
Чарльз Хейзелиус Стернберг родился вблизи Куперстауна, штат Нью-Йорк, в семье пастора Леви Стернберга и Маргарет Леверинг Миллер. С 1875 по 1876 год Стернберг учился в Канзасском государственном университете под руководством известного палеонтолога Бенджамина Франклина Маджа, однако степень не получил. В 1876 году Эдвард Дринкер Коуп финансировал первую официальную экспедицию Стернберга в Парк, штат Канзас, и Стернберг продолжал работать с Коупом в течение нескольких полевых сезонов в последующие годы. Стернберг также собирал образцы для различных музеев и учреждений, и его работа привела его по всей Северной Америке, включая Калифорнию, Монтану, Техас и Канаду. Последняя экспедиция Стернберга состоялась на полуостров Баха в 1928 году. Также им была написана книга "Охота на динозавров в бесплодных землях реки Ред-Дир, Альберта, Канада: продолжение жизни охотника за ископаемыми" (1917).
Charles Hazelius Sternberg was born near Cooperstown, New York to Reverend Levi Sternberg and Margaret Levering Miller. From 1875 to 1876, Sternberg studied at Kansas State University under noted paleontologist Benjamin Franklin Mudge, though Sternberg never earned a degree. In 1876, Edward Drinker Cope funded Sternberg's first formal expedition to Park, Kansas, and Sternberg continued to work with Cope for several field seasons in the years that followed. Sternberg also collected for various museums and institutions, and his work took him all over North America, including locations in California, Montana, Texas, and Canada. Sternberg's final expedition was to the Baja Peninsula in 1928. and "Hunting Dinosaurs in the Badlands of the Red Deer River, Alberta, Canada: A Sequel to The Life of a Fossil Hunter" (1917).
Музей Штернберга
Окаменелости, собранные Чарльзом Стернбергом, включая динозавров из западных Соединенных Штатов и Канады, хранятся в музеях по всему миру. Многие из ископаемых, обнаруженных сыном Чарльза Стернберга, Джорджем Ф. Стернбергом, экспонируются в Музее естественной истории Стернберга в Хейсе, штат Канзас.
Fossils collected by Charles Sternberg, including dinosaurs from the western United States and Canada, are in museums around the world. Many of the fossils discovered by Charles Sternberg's son, George F. Sternberg, are on display in the Sternberg Museum of Natural History in Hays, Kansas.
В популярной культуре
В романе Роберта Дж. Сойера "Конец эры" (1994) машина времени канадских героев называется "Канадский корабль времени Его Величества Чарльза Хазелиуса Стернберга", поскольку двое ученых, отправляющихся в меловый период, включают палеонтолога. Рассказчик замечает, что "наш корабль времени почти повсеместно известен как "Стернбергер", потому что большинству людей он кажется толстым гамбургером". Роман Тима Боулинга "Острые кости" (2007) посвящен работе Чарльза Стернберга по поиску окаменелостей в Канзасе в 1876 и 1916 годах. Второстепенными персонажами являются молодой помощник Стернберга Скотт, служивший в окопах Первой мировой войны; другой охотник за костями, невеста Скотта (в 1916 году) и, возможно, его вдова (в 1975 году) Лили; а также умершая дочь Чарльза Стернберга, Мод, и Эдвард Дринкер Коуп с его женой Энни. В романе Майкла Крайтона "Зубы дракона" (опубликованном посмертно в 2017 году), посвященном Костным войнам, Коуп является одним из главных героев, а Стернберг – второстепенным.
In Robert J. Sawyer's novel End of an Era (1994), the Canadian protagonists' time machine is named His Majesty's Canadian Timeship Charles Hazelius Sternberg, because of the two scientists journeying back to the Cretaceous era, one is a paleontologist. The narrator comments that "our timeship is almost universally known as the Sternberger, because to most people it looks like a fat hamburger." Tim Bowling's novel The Bone Sharps (2007) centres about the fossil hunting work of Charles Sternberg in Kansas, in 1876 and 1916. Secondary characters are Sternberg's young assistant, Scott, who served in the trenches of World War I; another bone hunter, Scott's fiancée (1916) and possibly widow (1975), Lily; and Charles Sternberg's deceased daughter, Maud; as well as Edward Drinker Cope and Cope's wife Annie. In Dragon Teeth (published posthumously in 2017), Michael Crichton's novel about the Bone Wars, Cope is a protagonist and Sternberg a supporting character.