Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электра Вавра Кинг — персонаж и одна из двух главных антагонисток в фильме о Джеймсе Бонде «Мир недостаточно», роль которой исполнила актриса Софи Марсо.
Elektra Vavra King is a character and one of the two main antagonists in the James Bond film The World Is Not Enough, played by actress Sophie Marceau.
В фильме
Электра – дочь шотландского нефтяного магната сэра Роберта Кинга и его азербайджанской жены. Её отец приобрел нефтяное богатство её матери и объединил его со своим строительным бизнесом, образовав King Enterprises. В подростковом возрасте Электра была похищена Виктором "Ренардом" Зокасом, террористом и бывшим агентом КГБ. По совету М, друга семьи, сэр Роберт отказался платить выкуп. Электра озлобилась и стала любовницей Ренарда. Она вступила в сговор с Ренардом по вымогательству и отрезала себе ухо, чтобы отправить его отцу. Джеймс Бонд предполагает, что после похищения она страдала от Стокгольмского синдрома. В фильме она и Ренард убивают сэра Роберта и пытаются взорвать нефтяной трубопровод её семьи в рамках сложного плана по краже его состояния. Электра впечатляет Бонда, дерзко ставя на кон миллион долларов в карточной игре и не обращая внимания на проигрыш. Они ненадолго становятся любовниками, после чего она и Ренард похищают его вместе с М и ядерным физиком Крисмас Джонс. Электра смертельно ранит давнего союзника Бонда Валентина Зуковского, а затем подвергает Бонда пыткам с помощью гарота. Зуковский освобождает Бонда перед смертью, и Бонд направляет на Электру пистолет, приказывая ей остановить Ренарда от запуска ядерной ракеты по трубопроводу. Электра насмехается над Бондом, говоря: "Ты не убьешь меня – ты по мне соскучишься", и приказывает Ренарду запустить ракету. Бонд стреляет в неё, говоря: "Я никогда не промахиваюсь", хотя и испытывает кратковременное сожаление о случившемся. Затем он также убивает Ренарда.
Elektra is the daughter of Scottish oil magnate Sir Robert King and his Azerbaijani wife. Her father had acquired her mother's oil wealth and merged it into his own construction business, forming King Enterprises. As a teenager, Elektra was kidnapped by Victor "Renard" Zokas, a terrorist and former KGB agent. On the advice of M, a family friend, Sir Robert refused to pay the ransom. Elektra was embittered, and became Renard's lover. She joined in Renard's extortion scheme and mutilated her own ear to send to her father. James Bond speculates that, after her kidnapping, she was suffering from Stockholm syndrome. In the film, she and Renard kill Sir Robert and attempt to blow up her family's oil pipeline as part of an elaborate plan to steal his fortune. Elektra impresses Bond by brazenly betting one million dollars on a card game and shrugging it off when she loses. They briefly become lovers, before she and Renard kidnap him, along with M and nuclear physicist Christmas Jones. Elektra mortally wounds Bond's erstwhile ally Valentin Zukovsky, and then tortures Bond with a garrote. Zukovsky frees Bond as he dies, and Bond holds Elektra at gunpoint, ordering her to call off Renard from firing a nuclear missile at the pipeline. Elektra taunts Bond, saying, "You won't kill me you'd miss me," and tells Renard to fire the missile. Bond then shoots her dead, saying "I never miss" though shows some brief regret for having to do so. He then also kills Renard.
Портрет
Роль Марсо в фильме "Электра" принесла ей номинацию на премию "Лучшая актриса" на кинопремии "Империя" в 2000 году. Художник по костюмам фильма, Линди Хеминг, подчеркнула экзотичность Электры, "украсив её роскошными тканями".
Marceau's portrayal of Elektra earned her a nomination for Best Actress at the 2000 Empire Awards. The film's costume designer, Lindy Hemming, highlighted Elektra's exoticism by "adorning her in luxuriant textiles".
Анализ
Кирстен Смит предполагает, что "Электра обладает некоторыми чертами роковой женщины, проявляющимися в ее выборе одежды, ее стремлении к власти над всеми мужчинами в ее жизни и ее умении использовать сексуальность для укрепления своих позиций". Однако, как продолжает Смит, Электра также является "раненой и сложной женщиной, стремящейся восстановить имя и культурное наследие своей матери". Дин Ковальски отмечает, что, хотя зрителя вводят в заблуждение, заставляя поверить, что Ренард – главный злодей фильма, на самом деле Электра является "идейным вдохновителем и злым гением всей операции". Ковальски заключает, что "мировоззрение и поведение Электры напоминают силу инь, и именно этого мы ожидаем от сильного (пусть и заблуждающегося) женского персонажа".
Kirsten Smith suggests that "Elektra holds some of the characteristics of the femme fatale displayed in her clothing choices, her quest for power over all the men in her life, and her ability to use sex to enhance her position." Smith goes on to say, however, that Elektra is also a "damaged and complex woman trying to redeem her mother's name and cultural heritage." Dean Kowalski notes that while we are led to believe Renard is the main villain of the film, Elektra is actually the "brains and evil heart of the operation". Kowalski concludes that "Elektra's attitudes and behavior are reminiscent of the yin force and exactly what we would expect of a strong (even if misguided) female character."