Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарон Лия Берд (англ. Sharon Leah Bird, урождённая Рид, родилась 15 ноября 1962 года) — австралийский политик, завершившая карьеру. Берд была членом Палаты представителей Австралии от Австралийской лейбористской партии (АЛП), представляя избирательный округ Каннингем в штате Новый Южный Уэльс с 2004 по 2022 год. Она занимала должность министра в последние годы правительств Гилларда и Радда, до поражения лейбористов на следующих выборах. С октября 2013 года по июль 2016 года она была теневым министром по профессиональному образованию. В 2021 году Берд объявила о своем уходе из политики и о том, что не будет баллотироваться на федеральных выборах 2022 года.
Australian politician
Sharon Leah Bird (née Reed, born 15 November 1962) is an Australian former politician. Bird served as an Australian Labor Party (ALP) member of the Australian House of Representatives, representing the Division of Cunningham in New South Wales from 2004 to 2022. She served as a minister during the late Gillard Rudd years until Labor lost government at the next election. She served as the Shadow Minister for Vocational Education from October 2013 until July 2016. In 2021, Bird announced she would not be re contesting at the 2022 Federal Election, retiring from politics.
История и начало карьеры
Берд родилась в Уоллонгонге и получила образование в Сиднейском и Уоллонгонгском университетах. До начала политической карьеры она работала преподавателем в профессионально-технических училищах (TAFE) и в средней школе. Она была помощником депутата Колина Холлиса, представлявшего соседний избирательный округ Тросби, а затем занимала должность старшего проектного менеджера в Департаменте ювенальной юстиции штата Новый Южный Уэльс. С 1991 по 1995 год Берд была членом Совета Шелхарбора.
Bird was born in Wollongong, and was educated at the University of Sydney and the University of Wollongong. She was a TAFE and high school teacher before entering politics. She worked as an electorate officer for Colin Hollis, the member for the adjoining seat of Throsby, and was then a Senior Project Officer with the New South Wales Department of Juvenile Justice. Bird was a member of the Shellharbour Council between 1991 and 1995.
Политическая карьера
Бёрд впервые баллотировалась в округе Каннингема на дополнительных выборах 2002 года, прошедших после отставки Стивена Мартина из Лейбористской партии. Несмотря на то, что Бёрд набрала 38,13% голосов на первом туре, Майкл Орган из партии «Зелёные» выиграл место по итогам двухпартийного предпочтения. Бёрд вновь баллотировалась в Каннингеме на всеобщих выборах 2004 года. Хотя она сразу же вырвалась в лидеры, ей не удалось обеспечить победу, пока Орган не был исключён, и его предпочтения не перешли к ней в подавляющем большинстве, что позволило ей выиграть на десятом подсчёте голосов. 2 марта 2012 года Бёрд была назначена парламентским секретарём по вопросам высшего образования и профессиональных навыков, а 25 марта 2013 года была повышена до министра высшего образования и профессиональных навыков в ходе перестановки во втором министерстве Гиллард. В июле 2013 года Бёрд была назначена министром регионального развития, министром региональных коммуникаций и министром безопасности дорожного движения во втором министерстве Радда. Бёрд поддерживает однополые браки и трижды голосовала за их легализацию. 19 ноября 2021 года Бёрд объявила о своём уходе из политики и о том, что не будет баллотироваться на выборах 2022 года, завершив 18-летнее пребывание в должности депутата от Каннингема.
Bird first contested the seat of Cunningham at the 2002 by election held following the resignation of Labor's Stephen Martin. Despite Bird polling 38.13% of the primary vote, the Australian Greens' Michael Organ won the seat on a two party preferred basis. Bird contested Cunningham again in the 2004 general election. Although she took a large early lead, she was unable to secure victory until Organ was eliminated and his preferences flowed overwhelmingly to her, allowing her to win on the 10th count. On 2 March 2012, Bird was appointed as Parliamentary Secretary for Higher Education and Skills, and was promoted as Minister for Higher Education and Skills in a rearrangement of the Second Gillard Ministry on 25 March 2013. In July 2013, Bird was appointed as the Minister for Regional Development, the Minister for Regional Communications and the Minister for Road Safety in the Second Rudd Ministry. Bird is a supporter of same sex marriage, voting in favour on the issue three times. On 19 November 2021, Bird announced that she would not be contesting the 2022 election, retiring after 18 years as the member for Cunningham.