Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
База данных информации о токсичности
Database of toxicity information
Реестр токсических эффектов химических веществ (RTECS) – это база данных токсикологической информации, составленная на основе открытой научной литературы без оценки достоверности или полезности представленных исследований. До 2001 года она поддерживалась Национальным институтом охраны труда и здоровья США (NIOSH) в качестве общедоступной публикации. В настоящее время она поддерживается частной компанией BIOVIA или несколькими поставщиками с добавленной стоимостью и доступна только на платной основе или по подписке.
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (RTECS) is a database of toxicity information compiled from the open scientific literature without reference to the validity or usefulness of the studies reported. Until 2001 it was maintained by US National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) as a freely available publication. It is now maintained by the private company BIOVIA or from several value added resellers and is available only for a fee or by subscription.
История
RTECS была деятельностью, предписанной Конгрессом США, учрежденной Разделом 20(a)(6) Закона об охране труда и технике безопасности 1970 года (PL 91-596). Первое издание, известное как Список токсичных веществ, было опубликовано 28 июня 1971 года и содержало токсикологические данные примерно для 5000 химических веществ. Впоследствии название было изменено на нынешнее – Реестр токсических эффектов химических веществ. В январе 2001 года база данных содержала 152 970 химических веществ. В декабре 2001 года RTECS был передан из NIOSH в частную компанию Elsevier MDL. Компания Symyx приобрела MDL у Elsevier в 2007 году, и база данных токсичности вошла в состав приобретенных активов. Доступ к базе данных токсичности осуществляется только по платной годовой подписке. RTECS доступен на английском, французском и испанском языках и предлагается Канадским центром охраны труда и безопасности. Подписка на базу данных предлагается через Интернет, на CD-ROM и в формате интрасети. База данных также доступна онлайн через NISC (National Information Services Corporation), RightAnswer.com и ToxPlanet (Timberlake Ventures, Inc.).
RTECS was an activity mandated by the US Congress, established by Section 20(a)(6) of the Occupational Safety and Health Act of 1970 (PL 91 596). The original edition, known as the Toxic Substances List was published on June 28, 1971, and included toxicological data for approximately 5,000 chemicals. The name changed later to its current name Registry of Toxic Effects of Chemical Substances. In January 2001 the database contained 152,970 chemicals. In December 2001 RTECS was transferred from NIOSH to the private company Elsevier MDL. Symyx acquired MDL from Elsevier in 2007 and the Toxicity database was included in the acquisition. The Toxicity database is only accessible for charge on an annual subscription base. RTECS is available in English, French and Spanish language versions, offered by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The database subscription is offered on the Web, on CD ROM and as an Intranet format. The database is also available online from NISC (National Information Services Corporation, RightAnswer. com, and ToxPlanet (Timberlake Ventures, Inc)).