Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дэт-метал-вокалист
American death metal vocalist
Крис Барнс (родился 29 декабря 1967 года) — американский дэт-метал-вокалист. Он известен своим низким гортанным вокалом и откровенно жестокими текстами. Он был одним из основателей, оригинальным вокалистом и автором текстов Cannibal Corpse с 1988 по 1995 год, позже основал и выступал в составе Six Feet Under, а также участвовал в записи второго альбома Torture Killer — Swarm! Барнс разработал оригинальный логотип Cannibal Corpse, логотип Six Feet Under и создал обложку для альбома Warpath, выпущенного в 1997 году.
Chris Barnes (born December 29, 1967) is an American death metal vocalist. He is noted for his low guttural vocals and explicitly violent lyrics. He was the co founder, original lead vocalist and lyricist of Cannibal Corpse from 1988 to 1995, later founding and performing as part of Six Feet Under, and has appeared on Torture Killer's second album Swarm! Barnes designed the original Cannibal Corpse logo, the Six Feet Under logo and also created the artwork for Warpath, released in 1997.
Начало карьеры
Барнс начал карьеру в 19 лет. Его первой группой была death/thrash группа под названием Tirant Sin, образованная в 1986 году в его родном городе Буффало, штат Нью-Йорк. В состав Tirant Sin также входили Пол Мазуркевич (ударные), Боб Русей, Кэм В и Джо Морелли (гитары) и Рич Зиглер (бас-гитара). В 1986 году Барнс покинул Tirant Sin, чтобы присоединиться к другой нью-йоркской death/thrash метал-группе Leviathan, которая в 1987 году записала четырёхтрековое демо "Legions of the Undead", переизданное в 2005 году в бокс-сете Six Feet Under "A Decade in the Grave". Tirant Sin записали три демо, все они были выпущены самостоятельно: "Desecration of the Graves" в феврале 1987 года, "Chaotic Destruction" осенью 1987 года с участием Денниса Джона в качестве вокалиста, и "Mutant Supremacy" в 1988 году. Барнс участвовал только в записи третьего демо, когда он вновь присоединился к Tirant Sin в январе 1988 года.
Barnes started his career at the age of 19. His first band was a death/thrash band called Tirant Sin, which was formed in 1986 in his hometown of Buffalo, New York. Other members of Tirant Sin included Paul Mazurkiewicz (drums), Bob Rusay, Cam V and Joe Morelli (guitars) and Rich Ziegler (bass guitar). In 1986, Barnes left Tirant Sin to join another New York based death/thrash metal band named Leviathan that recorded the four track demo "Legions of the Undead" in 1987, re released on the 2005 Six Feet Under box set A Decade in the Grave. Tirant Sin recorded three demos, all privately released: "Desecration of the Graves" in February 1987, "Chaotic Destruction" in fall 1987 with Dennis John on vocals, and "Mutant Supremacy" in 1988. Barnes appeared only on the third demo, when he re joined Tirant Sin in January 1988.
1988-1995: "Коннибальная трупня"
Барнс написал все тексты песен для альбомов Butchered at Birth, Tomb of the Mutilated и The Bleeding, а также участвовал в написании текстов для Eaten Back to Life вместе с остальными участниками группы. Барнс покинул Cannibal Corpse в 1995 году из-за личных разногласий с другими членами группы. Его последние вокальные записи для группы были сделаны во время сессий "Created to Kill", которые впоследствии были перезаписаны его преемником Джорджем Фишером для альбома Vile. Демо-запись "Created to Kill" с вокалом Барнса в итоге была выпущена в составе бокс-сета "15 Year Killing Spree" в 2003 году. После этого он смог полностью посвятить себя группе Six Feet Under, которая с 1993 года была его сайд-проектом. Барнс заявлял, что он "очень гордится тем, что ему удалось сделать с этой группой". "Меня уволили из Cannibal Corpse – это было довольно памятное событие, но в хорошем смысле. Я чувствовал, что не могу писать так, как хочу, поэтому это был для меня хороший переход". Ходили слухи о возможном возвращении Барнса в Cannibal Corpse, которые Алекс Вебстер опроверг: "Мы не планируем больше ничего делать с Крисом Барнсом. Никто из нас не заинтересован в этом". "Это не против него лично, но мы предпочитаем двигаться вперед, а не зацикливаться на прошлом".
Barnes wrote all of the lyrics on the albums Butchered at Birth, Tomb of the Mutilated, and The Bleeding and wrote the lyrics on Eaten Back to Life with the rest of the band helping. Barnes left Cannibal Corpse in 1995 because of personal differences with the rest of the band. His final vocal recordings with the band were for the "Created to Kill" sessions which were later re recorded by his replacement George Fisher for the Vile album. The "Created to Kill" demo featuring Barnes was eventually released as part of the 15 Year Killing Spree box set released in 2003. He was then able to devote his full attention to the band Six Feet Under, which had been his side project since 1993. Barnes has commented that he is "very proud of what I've done with them". "Being booted out of Cannibal Corpse was pretty memorable but in a good way. I didn't feel I was able to write the way I wanted to so it was a good transition for me." It was speculated that Barnes was returning to Cannibal Corpse, which was denied by Alex Webster: "We have no plans to do anything with Chris Barnes ever again. It's not something any of us are interested in doing." "It's nothing against him, but we prefer to move forward rather than live in the past."
1995-ныне: Six Feet Under
В 2005 году Six Feet Under выпустили свой шестой полноформатный альбом "13", спродюсированный Барнсом. В том же году Six Feet Under выпустили "A Decade in the Grave" – бокс-сет, охватывающий предыдущие десять лет творчества группы. Имея за плечами успех двух дэт-метал групп (Cannibal Corpse и Six Feet Under), Барнс присоединился к финской дэт-метал группе Torture Killer осенью 2005 года. В то время Барнс заявил о своей полной отдаче группе и принял участие в записи второго альбома группы "Swarm!", вышедшего 24 февраля 2006 года. Однако в январе 2008 года он покинул Torture Killer. Six Feet Under выпустили альбом "Commandment" 17 апреля 2007 года, который получил очень положительные отзывы. Барнс назвал "Commandment" своим любимым альбомом, утверждая, что получил более 5000 сообщений поддержки. Многие фанаты считают его лучшим альбомом Six Feet Under после "Bringer of Blood" 2003 года. 11 ноября 2008 года Six Feet Under выпустили еще один альбом – "Death Rituals". Для записи группа вернулась в студию Morrisound в Тампе, штат Флорида, где продюсером выступил Крис Кэрролл, а сведение осуществлял Тоби Райт (Slayer, Korn, In Flames, Fear Factory и др.). Также вернулся старый друг Билл Меттьёер, который записывал CD группы "Warpath" и помогал с записью барабанов. Альбом содержит тринадцать песен, включая кавер-версию "Bastard" группы Mötley Crüe и инструментальную композицию "Crossroads to Armageddon". 16 января 2009 года на сайте Six Feet Under появилось сообщение: "Хотим сообщить всем нашим фанатам, что мы сейчас находимся в студии и работаем над "Graveyard Classics 3". Мы закончили запись примерно на 60%. Все идет отлично, и мы получаем огромное удовольствие от записи новых песен. Подробная информация и трек-лист будут объявлены позже!". В ноябре 2011 года Роб Арнольд и Мэтт ДеВрис опубликовали заявления об уходе из Chimaira, чтобы полностью посвятить себя Six Feet Under. Однако в 2012 году ДеВрис перешел в Fear Factory, заменив бас-гитариста Байрона Страуда. Освободившуюся вакансию занял Джефф Хьюэлл, бывший семиструнный басист группы Brain Drill. Девятый студийный альбом группы, "Undead", был выпущен 22 мая 2012 года. В тот же день было объявлено о замене Роба Арнольда на Олу Энглунда. Группа заявила, что Арнольд останется ключевым автором и соавтором будущих релизов Six Feet Under. Десятый альбом группы, "Unborn", вышел 19 марта 2013 года, а одиннадцатый альбом, "Crypt of the Devil", – 5 мая 2015 года.
In 2005, Six Feet Under released 13, their sixth full length album, produced by Barnes. In the same year, Six Feet Under released A Decade in the Grave, a box set highlighting the previous ten years of Six Feet Under. With the success of two death metal bands already under his belt (Cannibal Corpse and Six Feet Under), Barnes joined the Finnish death metal band Torture Killer in fall 2005. At the time, Barnes said he was fully committed to the band, and appeared on the band's second album Swarm!, which was released on February 24, 2006. However, he left the band in January 2008. Six Feet Under released the album Commandment on April 17, 2007, to highly positive views. Barnes has said that Commandment is his favorite album, claiming to have received over 5,000 messages in support. Many fans cite it as their favorite Six Feet Under release since Bringer of Blood in 2003. On November 11, 2008, Six Feet Under released another album, Death Rituals. It saw the band returning to Morrisound Studios in Tampa, Florida, with Chris Carroll producing and mixing by Toby Wright (Slayer, Korn, In Flames, Fear Factory, etc.) and the return of old friend Bill Metoyer, who recorded the band's CD Warpath, who helped out with recording of the drums. The album has thirteen songs including a cover version of Mötley Crüe's "Bastard" and the ambient song "Crossroads to Armageddon". On January 16, 2009, a message appeared on Six Feet Under's website saying, Just wanted to let all of our fans know that we are currently in the studio working on Graveyard Classics 3. We are about 60% finished with tracking. Everything is going great and we are having a lot of fun laying these new songs down. more info and track listing to come!! In November 2011, Rob Arnold and Matt DeVries posted statements saying they had left Chimaira to play in Six Feet Under full time. However, in 2012, DeVries moved on to Fear Factory, replacing longtime bass guitarist Byron Stroud. The vacant position was subsequently filled by the ex Brain Drill 7 string bass guitarist, Jeff Hughell. The band's ninth studio album, Undead, was released on May 22, 2012. It was announced on the same day that Rob Arnold would be replaced by Ola Englund. The band said that Arnold would remain a central writing partner and collaborator on future Six Feet Under releases. Six Feet Under's tenth album Unborn was released on March 19, 2013, and their eleventh record Crypt of the Devil was released May 5, 2015.
Поддержка реформы закона о марихуане
После ухода из Cannibal Corpse после альбома The Bleeding, Барнс несколько сместил фокус своих текстов в сторону более социально-политических тем, среди которых наиболее заметной была легализация марихуаны. Альбом Warpath содержит две песни, посвященные марихуане: "4:20", восхваляющую эффект этого растения, и "Caged and Disgraced", ставящую под вопрос задержание людей за хранение марихуаны. В буклете альбома указан сайт Национальной организации по реформе законов о марихуане, а также отмечается, что песня "4:20" (продолжительностью 4 минуты и 20 секунд) была записана 20 апреля в 16:20 – в национальный день и традиционное время употребления марихуаны. В альбоме Maximum Violence песня "Victim of the Paranoid" ("Жертва параноида") также исследует законы о марихуане, утверждая, что потребители марихуаны – жертвы системы, чрезмерно озабоченной ими и игнорирующей более важные проблемы.
Since leaving Cannibal Corpse after The Bleeding, Barnes slightly shifted his lyrical focus towards more socio political issues, the most prominent of which was the legalization of marijuana. The album Warpath contains two songs pertaining to marijuana: "4:20", which praises the effects of the plant and "Caged and Disgraced" which questions the detention of individuals for marijuana possession. Included in the album's liner notes is the website for the National Organization for the Reform of Marijuana Laws and it is pointed out that the song "4:20" (which is 4 minutes and 20 seconds in length) was recorded on April 20 at 4:20 pm, the national day and traditional time for smoking marijuana. Maximum Violence contains the song "Victim of the Paranoid", which is another examination of marijuana laws, asserting that marijuana users are victims of a system that is too worried about marijuana users and neglects other more pressing issues.
Ненависть к Сету Путнуму
Между Барнсом и бывшим вокалистом Anal Cunt, Сетом Путнамом, существовала напряженность. Согласно ныне неработающему сайту Путнама (в связи с его смертью в 2011 году), Путнам выкрикивал оскорбления в адрес Барнса во время выступления Six Feet Under, что привело к потасовке, в ходе которой роуди Six Feet Under набросились на Путнама, а Барнс скрылся в своем туре. В ответ на произошедшее Путнам выпустил песню "Крис Барнс – трус". Несмотря на вражду, Путнам утверждал, что "Murdered in the Basement" была его любимой песней Six Feet Under.
There was friction between Barnes and Anal Cunt's former vocalist Seth Putnam. According to Putnam's now defunct website (due to his death in 2011), Putnam heckled Barnes during a Six Feet Under set, leading to an altercation between the two ending with Six Feet Under's roadies ganging up on Putnam while Barnes fled to his tour bus. Putnam released the song "Chris Barnes Is a Pussy" as retaliation to the incident. Despite the feud, Putnam stated that "Murdered in the Basement" was his favorite song by Six Feet Under.