Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сплав хрома и железа
Alloy of chromium and iron
Феррохром или феррохром (FeCr) — это вид ферросплава, то есть сплав хрома и железа, обычно содержащий от 50 до 70% хрома по массе. Феррохром производится путем электродугового карботермического восстановления хромита. Большая часть мирового производства сосредоточена в Южной Африке, Казахстане и Индии, располагающих значительными запасами хромита. Объемы производства в России и Китае также растут. Основным потребителем и областью применения феррохрома является производство стали, особенно нержавеющей стали с содержанием хрома от 10 до 20%.
Ferrochrome or ferrochromium (FeCr) is a type of ferroalloy, that is, an alloy of chromium and iron, generally containing 50 to 70% chromium by weight. Ferrochrome is produced by electric arc carbothermic reduction of chromite. Most of the global output is produced in South Africa, Kazakhstan and India, which have large domestic chromite resources. Increasing amounts are coming from Russia and China. Production of steel, especially that of stainless steel with chromium content of 10 to 20%, is the largest consumer and the main application of ferrochrome.
Использование
Более 80% мирового феррохрома используется в производстве нержавеющей стали. В 2006 году было произведено 28 000 000 тонн нержавеющей стали. Нержавеющая сталь приобретает свой внешний вид и устойчивость к коррозии благодаря содержанию хрома. Среднее содержание хрома в нержавеющей стали составляет около 18%. Феррохром также используется для легирования углеродистой стали. FeCr из Южной Африки, известный как "заряженный феррохром" и получаемый из хромосодержащей руды с низким содержанием углерода, наиболее часто применяется в производстве нержавеющей стали. В качестве альтернативы, высокоуглеродистый FeCr, производимый из высококачественной руды, добываемой в Казахстане (и других странах), чаще используется в специализированных областях, таких как конструкционные стали, где важно высокое соотношение Cr/Fe и минимальное содержание других элементов (сера, фосфор, титан и т.д.), а выплавка готового металла осуществляется в небольших электродуговых печах, в отличие от крупных доменных печей. Ранее феррохромные сплавы использовались при производстве компакт-кассет типа III.
Over 80% of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel. In 2006, 28,000,000 tons of stainless steel were produced. Stainless steel depends on chromium for its appearance and resistance to corrosion. Average chrome content in stainless steel is approx. 18%. It is also used to add chromium to carbon steel. FeCr from South Africa, known as "charge chrome" and produced from a Cr containing ore with a low carbon content, is most commonly used in stainless steel production. Alternatively, high carbon FeCr produced from high grade ore found in Kazakhstan (among other places) is more commonly used in specialist applications such as engineering steels where a high Cr/Fe ratio and minimum levels of other elements (sulfur, phosphorus, titanium etc.) are important and production of finished metals takes place in small electric arc furnaces compared to large scale blast furnaces. In the past, Ferrochrome alloys were used in the formulation of Type III Compact Cassettes.
Производство
Производство феррохрома по сути представляет собой процесс карботермического восстановления, протекающий при высоких температурах. Хромит (оксид Cr и Fe) восстанавливается углем и коксом с образованием сплава железохрома. Тепло для этой реакции может поступать из различных источников, но обычно используется электрическая дуга, возникающая между концами электродов на дне печи и ее горном. В процессе плавки потребляется огромное количество электроэнергии, что делает производство очень дорогим в странах с высокими ценами на электроэнергию. Выпуск металла из печи осуществляется периодически. Когда в горне печи накапливается достаточное количество расплавленного феррохрома, отверстие для выпуска вскрывается, и поток расплавленного металла и шлака стекает по желобу в разливочную форму или ковш. Феррохром затвердевает в крупных чушках, которые дробятся для продажи или подвергаются дальнейшей переработке. Феррохром обычно классифицируется по содержанию углерода и хрома. Подавляющее большинство производимого FeCr – это "зарядный хром" из Южной Африки, за которым следует высокоуглеродистый сегмент, а затем – более мелкие секторы низкоуглеродистого и среднеуглеродистого материала.
Ferrochrome production is essentially a carbothermic reduction operation taking place at high temperatures. Chromite (an oxide of Cr and Fe) is reduced by coal and coke to form the iron chromium alloy. The heat for this reaction can come from several forms, but typically from the electric arc formed between the tips of electrodes in the bottom of the furnace and the furnace hearth. This arc creates temperatures of about In the process of smelting, huge amounts of electricity are consumed, making production very expensive in countries where power costs are high. Tapping of the material from the furnace takes place intermittently. When enough smelted ferrochrome has accumulated in the furnace hearth, the tap hole is drilled open and a stream of molten metal and slag rushes down a trough into a chill or ladle. Ferrochrome solidifies in large castings which are crushed for sale or further processed. Ferrochrome is generally classified by the amount of carbon and chrome it contains. The vast majority of FeCr produced is "charge chrome" from South Africa, with high carbon being the second largest segment followed by the smaller sectors of low carbon and intermediate carbon material.
Торговля
В марте 2021 года Шанхайская фьючерсная биржа приняла решение о листинге фьючерсов на феррохром на неопределенную дату. На тот момент спотовая цена феррохрома с содержанием 6–8% C, базовый 50% Cr, DDP Китай составляла 1336–1382 доллара США. В январе 2021 года спотовая цена была на 25% ниже.
In March 2021, the Shanghai Futures Exchange decided that it would list ferrochrome futures at some unknown date. At the time, ferrochrome spot 6–8% C, basis 50% Cr, ddp China was trading at $1,336–1,382. In January 2021 the spot price had been 25% lower.