Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Wham! "Make It Big" – второй студийный альбом английского поп-дуэта Wham!, выпущенный в 1984 году. По сравнению с их ранними работами, Wham! (Джордж Майкл и Эндрю Ридджили) получили больше контроля над производством альбома, а Майкл также был указан в качестве продюсера. Альбом имел большой коммерческий успех, достигнув первого места как в США, так и в Великобритании, и породив четыре сингла, все из которых вошли в тройку лидеров в США и Великобритании. В музыкальном видео на сингл "Wake Me Up Before You Go Go" участники дуэта были в футболках с надписью "Choose Life". Это был первый из нескольких хитов с альбома. Второй сингл "Careless Whisper" технически является песней Wham!, поскольку она вошла в альбом Wham! "Make It Big". Однако, когда он был выпущен как сингл, он был указан как Wham! с участием Джорджа Майкла (в Северной Америке и ряде других стран) или исключительно Джорджа Майкла (в Великобритании и некоторых странах Европы), поскольку стало очевидно, что в ближайшем будущем Майкл начнет сольную карьеру. В музыкальном видео к третьему синглу "Freedom" дуэт был показан во время концерта в Китае; кстати, Wham! стали первым западным исполнителем популярной музыки, совершившим турне по Китаю. Четвертый сингл "Everything She Wants" был выпущен как двойной A-side с "Last Christmas"; "Last Christmas" позже вошла в альбом "Music from the Edge of Heaven", выпущенный только в Северной Америке и Японии. Во время выпуска альбом "Make It Big" был сертифицирован как 4× платиновый в США, а впоследствии получил статус 6× платинового в США. В марте 2024 года "Make It Big" был переиздан на виниле впервые за 30 лет.
the album by Wham! Make It Big is the second studio album by English pop duo Wham!, released in 1984. In comparison to their earlier work, Wham! (George Michael and Andrew Ridgeley) had more control over the album's production and Michael would also be credited as a producer. The album was a commercial success, hitting number one in both the US and the UK and spawning four singles, all reaching the top three in the US and the UK. The music video for single "Wake Me Up Before You Go Go" had the duo in shirts that read Choose Life. It would be the first of several hits from the album. The second single "Careless Whisper" is technically a Wham! song as it appears on the Wham! album Make It Big. However, when released as a single, it was credited either to Wham! featuring George Michael (in North America and several other countries) or solely to George Michael (in the United Kingdom and some European countries) as it became apparent, that at some point in the near future, Michael would be embarking on a solo career. The music video for third single "Freedom" featured the duo while performing a concert in China; incidentally Wham! would become the first Western popular music act to tour China. The fourth single "Everything She Wants" was released as a double A side with "Last Christmas"; "Last Christmas" would later appear on Music from the Edge of Heaven, an album released only in North America and Japan. Make It Big was certified 4× platinum in the US during the time of its release, and has since been certified 6× platinum in the US. In March 2024, Make It Big was reissued on vinyl for the first time in 30 years.
Предыстория и производство
Альбом был написан и записан преимущественно в студии Miraval на юге Франции в течение шести недель. Это позволило Майклу избежать внимания прессы и спокойно работать. По словам Эндрю Риджли, решение записываться на юге Франции было в значительной степени обусловлено налоговыми причинами, а также тем, что это было идеальное место для летнего отдыха благодаря жаркой погоде. Кроме того, до Лондона было полтора часа езды, и Майклу "приходилось постоянно возвращаться, чтобы доделать работу над "Careless Whisper". Однако, как выяснилось, это не совсем так: инженер Портер сообщил, что большая часть альбома была сведена в студии Sarm West 2 (где также были записаны "Careless Whisper" и "Wake Me Up Before You Go Go"), а часть сведения уже была выполнена в студии Miraval.
The album was mostly written and recorded at Studio Miraval in Southern France over a course of six weeks, This allowed Michael to escape press attention and work peacefully. According to Andrew Ridgeley, the decision to record in the south of France was made largely due to tax reasons, as well as it being the ideal place for them to spend the summer due to the hot weather. Plus, it was one and a half hours away from London, and Michael "had to keep going back to do things for Careless Whisper". However, it turns out to be neither, as engineer Porter revealed: most of the album was mixed at Sarm West's Studio 2 (where "Careless Whisper" and "Wake Me Up Before You Go Go" were recorded), with some mixing already completed at Studio Miraval.
Большой тур
В декабре 1984 года группа Wham! отправилась в мировое турне для продвижения альбома, стартовав на ледовой арене Уитли-Бэй, после чего выступила в Японии, Австралии, Соединенных Штатах, Великобритании, Гонконге и Китае, завершив тур в апреле 1985 года в Мемориальном зале Сунь Ятсена в Кантоне.
Wham! embarked on a world tour to promote the album in December 1984, opening at Whitley Bay's Ice Rink, before going on to dates in Japan, Australia, United States, United Kingdom, Hong Kong and China, ending in April 1985 at the Sun Yat sen Memorial Hall in Canton.