Река Аниене в Лацио, Италия: исток в Апеннинах, протекает через Субьяко, Тиволи, впадает в Тибр. История, мосты, живописные водопады и значение для Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Лацио, Италия
River in Lazio, Italy
Аниена (aˈnjɛːne; Aniō), ранее известная как Тевероне, — река в регионе Лацио, Италия. Она берёт начало в Апеннинах близ Треви-нель-Лацио и течёт на запад, минуя Субиако, Виковаро и Тиволи, впадая в Тибр на севере Рима. Река формировала главную долину к востоку от Древнего Рима и стала важным источником воды по мере роста населения города. Водопады в Тиволи славились своей красотой. К историческим мостам через реку относятся Понте Номентано, Понте Маммоло, Понте Саларио и Понте ди Сан-Франческо, которые изначально были укреплены башнями.
The Aniene (aˈnjɛːne; Aniō), formerly known as the Teverone, is a river in Lazio, Italy. It originates in the Apennines at Trevi nel Lazio and flows westward past Subiaco, Vicovaro, and Tivoli to join the Tiber in northern Rome. It formed the principal valley east of ancient Rome and became an important water source as the city's population expanded. The falls at Tivoli were noted for their beauty. Historic bridges across the river include the Ponte Nomentano, Ponte Mammolo, Ponte Salario, and Ponte di San Francesco, all of which were originally fortified with towers.
Имя
Римляне знали его как Анио; этимология этого названия неизвестна, однако Франсиско Виллар Либана предположил, что корень *an встречается во многих названиях рек, таких как Ана (Гуадиана) и Анисус (Эннс). Плутарх выводил название от имени мифического этрусского царя Аниуса, утонувшего в этой реке.
It was known to the Romans as Aniō; this is of unknown etymology, but Francisco Villar Liebana has suggested a root *an that is found in many river names, such as the Ana (Guadiana) and Anisus (Enns). Plutarch derived the name from a mythical Etruscan king Anius who drowned in the river.
История
Слияние Аниены и Тибра контролировалось Антемной, латинским поселением на холме к югу от него. В римских мифах об основании города они упоминаются среди сабинян, захваченных Ромулом, однако его жена Герсилия убедила его даровать жителям Антемны римское гражданство после их поражения и присоединения около 752 года до н.э. В античности три главных акведука Рима — Aqua Anio Vetus, Aqua Anio Novus и Aqua Claudia — начинались в долине Аниены. Вместе с Aqua Marcia они считались «четырьмя великими акведуками Рима». Aqua Anio Vetus (в переводе с латыни — «Старый Аниенский акведук») был построен около 270 года до н.э. Строительство Aqua Anio Novus («Новый Аниенский акведук») началось при Калигуле около 38 года н.э. и было завершено при Клавдии в 48 году. Третий акведук, Aqua Marcia, был построен К. Марцием Рексом в период с 144 по 140 год до н.э. на средства, полученные от разрушения Коринфа и Карфагена в 146 году до н.э. Император Нерон создал три озера на реке для своей виллы в Субиако. Самая большая из этих плотин была самой высокой в классической античности и оставалась в эксплуатации до её разрушения во время наводнения в 1305 году. Траян в конечном итоге соединил Aqua Anio Novus с одним из этих озер.
The confluence of the Aniene and Tiber was controlled by Antemnae, a Latin settlement on a hill just to its south. Rome's foundation myths numbered them among the Sabines seized by Romulus but that his wife Hersilia convinced him to make its people Roman citizens after their defeat and annexation around 752 BC. In antiquity, three principal aqueducts of Rome—the Aqua Anio Vetus, Aqua Anio Novus and Aqua Claudia—had their sources in the Aniene valley. Together with the Aqua Marcia, they were regarded as the "four great aqueducts of Rome." The Aqua Anio Vetus (Latin for "Old Anio aqueduct") was constructed around 270 BC. The Aqua Anio Novus ("New Anio aqueduct") was begun under Caligula around AD 38 and completed under Claudius in 48. A third aqueduct, the Aqua Marcia, was constructed by Q. Marcius Rex between 144 and 140 BC using the proceeds from the destructions of Corinth and Carthage in 146 BC. The emperor Nero created three lakes on the river for his villa at Subiaco. The largest of these dams was the highest dam in classical antiquity and remained in use until its destruction by a flood in 1305. Trajan eventually connected the Anio Novus to one of these lakes.