Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Природный городской парк в Калгари, Альберта, Канада.
Natural urban park in Calgary, Alberta, Canada
Парк Носа Хилл — природный парк, расположенный в северо-западной части Калгари, Альберта, занимающий площадь более 100 км². Это муниципальный парк, в отличие от парка Фиш-Крик, который является провинциальным. Он был создан в 1980 году.
Nose Hill Park is a natural park in the northwest quadrant of Calgary, Alberta which covers over It is a municipal park, unlike Fish Creek, which is a provincial park. It was created in 1980.
Дикая природа
Парк достаточно велик, чтобы поддерживать крупных млекопитающих, таких как белохвостый олень и койот, а также дикобразов, северных карманных гоферов и сусликов Ричардсона. Северные луни и соколы Свенсона питаются более мелкими видами, такими как мыши и полевки. В 1984 году в деле «Хартел Холдингс против города Калгари» Верховный суд Канады предоставил городу «право приобретать землю на Нос-Хилл в своем собственном темпе». В 1980-х годах парк Нос-Хилл был официально объявлен охраняемой территорией городом. Бизнес в борделях процветал до Первой мировой войны, когда конкурирующие заведения в центре города, расположенные рядом с городскими салунами и новыми армейскими казармами, переключили внимание с менее доступных районов Нос-Хилл и Нос-Крик. Осенью 1896 года молодой черноногий индеец, Бегущая Ласка, умер к югу от реки Боу. Его последняя просьба является красноречивым свидетельством непреходящей роли Нос-Хилла как стража, наблюдающего за течением времени. При смерти Бегущая Ласка попросил, чтобы его «положили там, где он мог бы видеть, как великий город [Калгари] растет у его ног». Его известный друг Деерфут (черноногий) поместил его гроб рядом с Нос-Крик. По мере развития и роста Калгари, он начал посягать на холм. Застройщики обсуждали строительство жилого района вдоль холма еще в конце 1940-х годов. На некоторых картах начали появляться дороги, простирающиеся до 24-й улицы и 48-й авеню на северо-западе, однако ни одна из этих дорог так и не была построена к северу от бульвара Джона Лори или к западу от 14-й улицы. Выпас скота на холме продолжался беспрепятственно до 1969 года. Движение транспортных средств допускалось на некоторых участках холма до 1971 года. Летом часто можно было увидеть людей, устраивающих пикники или просто осматривающих окрестности из своих автомобилей. Более чем через 35 лет следы повреждений, нанесенных автомобилями узким тропам, все еще видны сразу к западу от парковки Калгари Зимнего клуба. Перед проведением 15-й ежегодной конференции Конфедерации черноногих, организованной племенем Каини в Цуу-Тине в сентябре 2015 года, рядом со старым местом каменного круга был установлен каменный маркер.
The park is large enough to sustain large mammals like white tailed deer and coyote as well as porcupine, northern pocket gophers, and Richardson's ground squirrels. Northern harriers and Swainson's hawks feed on smaller species such as mice and voles. In 1984 in Hartel Holdings vs the City of Calgary, the Supreme Court of Canada gave the City the "right to purchase land on Nose Hill at its own pace." In the 1980s Nose Hill Park was officially designated a protected area by the city. Business at the brothels flourished until World War I, when competing downtown facilities that operated near the city's saloons and new army barracks diverted attention away from the less accessible Nose Hill and Nose Creek district. In the fall of 1896, a young Blackfoot man, Running Weasel, died south of the Bow River. His final request provides eloquent testimony to Nose Hill's enduring role as a sentinel presiding over the passage of time. At his death, Running Weasel asked that he be " put where he could see the great city [of Calgary] grow beneath his feet." His well known friend Deerfoot (Blackfoot) placed his coffin beside Nose Creek. As Calgary developed and grew, it began encroaching on the hill. Developers discussed constructing a neighborhood along the hill as early as the late 1940s. Some maps began featuring roads as far northwest as 24th Street and 48 Avenue, though none of these roads were ever constructed north of John Laurie Boulevard or west of 14th Street. Cattle grazing continued on the hill unabated until 1969. Vehicle traffic was tolerated on parts of the hill until 1971. People picnicking or just sightseeing from their cars were common sights in summer months. More than 35 years later, remnants of the damage the cars created on the narrow paths can still be seen immediately west of the Calgary Winter Club Parking lot. Prior to the 15th Annual Conference of the Blackfoot Confederacy hosted by the Kainai in Tsuu T’ina, in September, 2015, a stone marker was created adjacent to an older site of a stone cairn circle.