Ивангород: История и современность пограничного города
Ivangorod
Ивангород – город в Ленинградской области, Россия, на границе с Эстонией. Важный пограничный пункт, ж/д станция, крепость 15-16 вв. и близость к Нарве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Ленинградской области, Россия
Town in Leningrad Oblast, Russia
Ивангород (; ; ) — город в Кингисеппском районе Ленинградской области России, расположенный на восточном берегу реки Нарвы, протекающей по международной границе между Эстонией и Россией, к западу от Санкт-Петербурга и к востоку от Таллина (Эстония). Численность населения города составляла [вставить численность].
Ivangorod (; ; ) is a town in Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia, located on the east bank of the Narva river which flows along the Estonia–Russia international border, west of Saint Petersburg, east of Tallinn, Estonia. The town's population was recorded as
Ивангород — важный пограничный пункт и железнодорожная станция на линии Таллин — Санкт-Петербург. Он расположен напротив эстонского города Нарва. В городе находится Ивангородская крепость — выдающийся памятник фортификации XV и XVI веков.
Ivangorod is a major border crossing point and a railway station by the Tallinn–St. Petersburg line. It is located just opposite to the Estonian town of Narva. The town is the site of the Ivangorod Fortress, a prominent fortification monument of the 15th and the 16th centuries.
История
Крепость, основанная в 1492 году во время правления Ивана III Московского, получила своё название (буквально: город Ивана – «gorod» на русском языке означает «город») от имени царя. В период с 1581 по 1590 год и с 1612 по 1704 год территория находилась под контролем Швеции. Ивангород получил городские права и управлялся как русское поселение под властью Шведской империи (которая завоевала его в 1612 году у боярина Теуво Аминева) до 1649 года, когда его жителям было приказано переселиться в пригород Нарвы. В 1617 году Россия и Швеция подписали Столбовский мирный договор, который подчинил эту территорию Швеции. Россия вернула её себе во время Великой Северной войны в 1704 году. Несмотря на последующие изменения территории и суверенитета, Ивангород считался административной частью города Нарва с 1649 по 1945 год. В 1780 году Ивангород вместе с Нарвой был включён в Нарвский уезд Санкт-Петербургской губернии. В 1796 году Нарвский уезд был упразднён и присоединён к Ямбургскому уезду. В июле 1917 года Нарвский район, включая Ивангород, на референдуме проголосовал за присоединение к недавно образованной Автономной губернии Эстонии. Город был захвачен Императорской немецкой армией во время Первой мировой войны после того, как русская армия оставила местную крепость. Во время Эстонской войны за независимость (1918–1920) новообразованная Эстонская Республика установила контроль над всей Нарвой, включая Ивангород, в январе 1919 года, что Советская Россия признала в Тартуском договоре 1920 года. В январе 1945 года советские власти установили реку Нарву в качестве границы между Эстонской ССР и РСФСР, в результате чего управление Ивангородом было передано из Нарвы в Кингисеппский район Ленинградской области. В связи с ростом населения, 28 октября 1954 года Ивангород получил статус города. После восстановления независимости Эстонии в 1991 году возникли споры о границе между Эстонией и Россией в районе Нарвы, поскольку новая конституция Эстонии (принятая в 1992 году) признаёт границу, установленную Тартуским договором 1920 года, действующей. Российская Федерация, однако, рассматривает Эстонию как правопреемницу Эстонской ССР и признаёт границу 1945 года между двумя бывшими союзными республиками. Официально Эстония не имеет территориальных претензий в этом районе, что также отражено в новом эстонско-российском пограничном договоре, согласно которому Ивангород остаётся частью России. Хотя министр иностранных дел Эстонии Урмас Пает и министр иностранных дел России Сергей Лавров подписали этот договор в 2005 году, из-за сохраняющейся политической напряжённости он не был ратифицирован.
The fortress, established in 1492 during the reign of Ivan III of Moscow, took its name (literally: Ivan town — gorod in Russian means "town" or "city") from that of the Tsar. Between 1581 and 1590 and from 1612 to 1704, Sweden controlled the area. Ivangorod was granted town privileges and administered as a Russian township under the Swedish Empire (who conquered it in 1612 from boyar Teuvo Aminev) until 1649, when its burghers were ordered to remove to a Narva suburb. In 1617 Russia and Sweden signed the Treaty of Stolbovo, which placed the area under Swedish sovereignty. Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704. Despite other changes in territory and sovereignty, Ivangorod was considered an administrative part of the town of Narva from 1649 until 1945. In 1780, Ivangorod, together with Narva, was included into Narvsky Uyezd of St. Petersburg Governorate. In 1796, Narvsky Uyezd was abolished and merged into Yamburgsky Uyezd. In July 1917, Narva district, including Ivangorod, voted in referendum to join recently formed Autonomous Governorate of Estonia. The city was captured by the Imperial German Army during World War I after the Russian Army abandoned the local fortress. During the Estonian War of Independence (1918–1920), the newly independent Republic of Estonia established control over the whole of Narva, including Ivangorod, in January 1919, a move which Soviet Russia recognized in the 1920 Treaty of Tartu. In January 1945 Soviet authorities defined the Narva river as the border between the Estonian SSR and Russian SFSR, and as a result the administration of Ivangorod transferred from Narva to the Kingiseppsky District of Leningrad Oblast. Having grown in population, Ivangorod gained town status on October 28, 1954. After the restoration of Estonian independence in 1991, there have been some disputes about the Estonian Russian border in the Narva area, as the new constitution of Estonia (adopted in 1992) recognizes the 1920 Treaty of Tartu border to be currently legal. The Russian Federation, however, regards Estonia as a successor of the Estonian SSR and recognizes the 1945 border between two former national republics. Officially, Estonia has no territorial claims in the area, which is also reflected in the new Estonian Russian border treaty, according to which Ivangorod remains a part of Russia. Although the Estonian Foreign Minister Urmas Paet and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov signed the treaty in 2005, due to continuing political tensions it has not been ratified.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, он, вместе с двумя сельскими населёнными пунктами, входит в состав Кингисеппского района как муниципальное образование Ивангородское поселение. В качестве муниципального образования, Ивангородское поселение входит в состав Кингисеппского муниципального района как Ивангородское городское поселение.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with two rural localities, incorporated within Kingiseppsky District as Ivangorodskoye Settlement Municipal Formation. As a municipal division, Ivangorodskoye Settlement Municipal Formation is incorporated within Kingiseppsky Municipal District as Ivangorodskoye Urban Settlement.
Ограниченный доступ
Город Ивангород включен в пограничную зону безопасности, предназначенную для защиты границ России от противоправной деятельности. Для посещения зоны необходимо разрешение, выданное местным отделом Федеральной службы безопасности, или действующая шенгенская виза. Паспорт гражданина ЕС с действующей российской визой также принимается (2016).
The town of Ivangorod is included into the border security zone, intended to protect the borders of Russia from unwanted activity. In order to visit the zone, a permit issued by the local Federal Security Service department or a valid Schengen visa is required. An EU passport with a Russian visa is also valid (2016).
Промышленность
В Ивангороде расположены предприятия текстильной, пищевой и деревообрабатывающей промышленности, а также завод, производящий металлические конструкции и резервуары. В пределах города также находится Нарвская гидроэлектростанция.
Ivangorod has enterprises of textile, food, and timber industries, as well as a plant producing metallic plants and reservoirs. The Narva Hydroelectric Station is located in the town limits as well.
Транспортировка
Через Ивангород проходит железная дорога, соединяющая Санкт-Петербург с Таллином. Существует редкое пригородное движение до железнодорожной станции Балтийская в Санкт-Петербурге, а также пассажирское сообщение с Таллином. Автомагистраль А180 соединяет Санкт-Петербург и Ивангород. Она совпадает с европейским маршрутом E20, который соединяет Санкт-Петербург через Таллинн с аэропортом Шеннон.
The railway connecting St. Petersburg with Tallinn passes through Ivangorod. There is infrequent suburban service to Baltiysky railway station of St. Petersburg, as well as passenger service to Tallinn. The A180 Highway connects St. Petersburg and Ivangorod. It coincides with the European route E20 connecting St. Petersburg via Tallinn with Shannon Airport.
Культура
В Ивангороде находится тридцать три объекта культурного наследия федерального значения и семь дополнительных объектов, отнесенных к культурно-историческому наследию местного значения. Все федеральные объекты связаны с Ивангородской крепостью. Крепость является музеем.
Ivangorod contains thirty three cultural heritage monuments of federal significance and additionally seven objects classified as cultural and historical heritage of local significance. All federal monuments are related to the Ivangorod Fortress. The fortress functions as a museum.