Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ленинград облысындағы қала, Ресей
Town in Leningrad Oblast, Russia
Ивангород ( ; ; ) – Ресейдің Ленинград облысындағы Кингисепский ауданында орналасқан қала. Қала Эстония–Ресей халықаралық шекарасы бойында ағатын Нарва өзенінің шығыс жағалауында, Санкт-Петербургтің батысында және Эстонияның Таллин қаласының шығысында жатыр. Қаланың халқы деп тіркелді.
Ivangorod (; ; ) is a town in Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia, located on the east bank of the Narva river which flows along the Estonia–Russia international border, west of Saint Petersburg, east of Tallinn, Estonia. The town's population was recorded as
Ивангород – маңызды шекаралық өткел және Таллинн–Санкт-Петербург теміржол желісіндегі станса. Бұл қала Эстонияның Нарва қаласының тікелей қарсысында орналасқан. Қалада 15-ші және 16-шы ғасырлардағы маңызды бекініс ескерткіші – Ивангород бекінісі орналасқан.
Ivangorod is a major border crossing point and a railway station by the Tallinn–St. Petersburg line. It is located just opposite to the Estonian town of Narva. The town is the site of the Ivangorod Fortress, a prominent fortification monument of the 15th and the 16th centuries.
Тарих
1492 жылы Иван III билігінде құрылған қамал өзінің атын (әдеби мағынасында: Иван қаласы – gorod сөзі орыс тілінде "қала" немесе "қалашық" деген мағынаны білдіреді) патшадан алған. 1581-1590 жылдар аралығында және 1612-1704 жылдар аралығында аймақ Швецияның бақылауында болды. Ивангородқа қала құқығы берілді және 1649 жылға дейін Швед империясының (оны 1612 жылы бояр Теуво Аминевтен басып алған) ресейлік қалашығы ретінде басқарылды, содан кейін тұрғындарына Нарва маңындағы қалашыққа көшіру туралы бұйрық берілді. 1617 жылы Ресей мен Швеция Столбово шартын жасасты, ол аймақты Швецияның билігіне берді. 1704 жылы Ұлы Солтүстік соғысы барысында Ресей оны қайта басып алды. Аумақ пен егемендіктегі басқа өзгерістерге қарамастан, Ивангород 1649 жылдан 1945 жылға дейін Нарва қаласының әкімшілік бөлігі саналды. 1780 жылы Ивангород, Нарвамен бірге, Санкт-Петербург губернаторлығының Нарвский уезіне қосылды. 1796 жылы Нарвский уезі таратылып, Ямбургский уезіне біріктірілді. 1917 жылдың шілдесінде Нарва ауданы, оның ішінде Ивангород, референдумда жаңа құрылған Эстонияның Автономдық Губернаторлығына қосылуға дауыс берді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ресей әскері жергілікті бекіністі тастап кеткеннен кейін қаланы Императорлық Германия армиясы басып алды. Эстония Тәуелсіздік соғысы (1918-1920) кезінде, жаңадан тәуелсіз Эстония Республикасы 1919 жылдың қаңтарында бүкіл Нарваны, оның ішінде Ивангородты өз бақылауына алды, бұл қадамды Кеңес Ресейі 1920 жылғы Тарту шартында мойындады. 1945 жылдың қаңтарында Кеңес үкіметі Нарва өзенін Эстон КСР мен Ресей КСР арасындағы шекара ретінде белгіледі, нәтижесінде Ивангородтың әкімшілігі Нарвадан Ленинград облысының Кингисепп ауданына ауыстырылды. Халық саны өскен соң, Ивангород 1954 жылдың 28 қазанында қала мәртебесін алды. 1991 жылы Эстония тәуелсіздігін қалпына келтіргеннен кейін Нарва аймағындағы Эстония-Ресей шекарасы туралы пікір қақтығыстары туды, өйткені Эстонияның жаңа Конституциясы (1992 жылы қабылданған) 1920 жылғы Тарту шартының шекарасын қазіргі заңды деп таниды. Ресей Федерациясы Эстонияны Эстон КСР-нің жалғасы ретінде қарастырады және 1945 жылғы екі бұрынғы ұлттық республика арасындағы шекараны мойындайды. Ресми түрде Эстонияның бұл аймақта аумақтық талаптары жоқ, бұл Эстония мен Ресей арасындағы шекара туралы жаңа шартында көрсетілген, оған сәйкес Ивангород Ресейдің құрамында қала береді. 2005 жылы келісімге Эстонияның Сыртқы істер министрі Урмас Пает пен Ресейдің Сыртқы істер министрі Сергей Лавров қол қойғанмен, саяси шиеленіс сақталып тұрғандықтан ол әлі ратификацияланбаған.
The fortress, established in 1492 during the reign of Ivan III of Moscow, took its name (literally: Ivan town — gorod in Russian means "town" or "city") from that of the Tsar. Between 1581 and 1590 and from 1612 to 1704, Sweden controlled the area. Ivangorod was granted town privileges and administered as a Russian township under the Swedish Empire (who conquered it in 1612 from boyar Teuvo Aminev) until 1649, when its burghers were ordered to remove to a Narva suburb. In 1617 Russia and Sweden signed the Treaty of Stolbovo, which placed the area under Swedish sovereignty. Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704. Despite other changes in territory and sovereignty, Ivangorod was considered an administrative part of the town of Narva from 1649 until 1945. In 1780, Ivangorod, together with Narva, was included into Narvsky Uyezd of St. Petersburg Governorate. In 1796, Narvsky Uyezd was abolished and merged into Yamburgsky Uyezd. In July 1917, Narva district, including Ivangorod, voted in referendum to join recently formed Autonomous Governorate of Estonia. The city was captured by the Imperial German Army during World War I after the Russian Army abandoned the local fortress. During the Estonian War of Independence (1918–1920), the newly independent Republic of Estonia established control over the whole of Narva, including Ivangorod, in January 1919, a move which Soviet Russia recognized in the 1920 Treaty of Tartu. In January 1945 Soviet authorities defined the Narva river as the border between the Estonian SSR and Russian SFSR, and as a result the administration of Ivangorod transferred from Narva to the Kingiseppsky District of Leningrad Oblast. Having grown in population, Ivangorod gained town status on October 28, 1954. After the restoration of Estonian independence in 1991, there have been some disputes about the Estonian Russian border in the Narva area, as the new constitution of Estonia (adopted in 1992) recognizes the 1920 Treaty of Tartu border to be currently legal. The Russian Federation, however, regards Estonia as a successor of the Estonian SSR and recognizes the 1945 border between two former national republics. Officially, Estonia has no territorial claims in the area, which is also reflected in the new Estonian Russian border treaty, according to which Ivangorod remains a part of Russia. Although the Estonian Foreign Minister Urmas Paet and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov signed the treaty in 2005, due to continuing political tensions it has not been ratified.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесінде, ол екі ауылдық елді мекенмен бірге Кингисеппский ауданының Івангородское кенттік әкімшілігі муниципалды құрылымына кіреді. Муниципалды бөлініс ретінде Івангородское кенттік әкімшілігі муниципалды құрылымы Кингисеппский муниципалды ауданының Івангородское қалалық елді мекені ретінде құрамына кіреді.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with two rural localities, incorporated within Kingiseppsky District as Ivangorodskoye Settlement Municipal Formation. As a municipal division, Ivangorodskoye Settlement Municipal Formation is incorporated within Kingiseppsky Municipal District as Ivangorodskoye Urban Settlement.
Кіру мүмкіндігі шектеулі
Ивангород қаласы Ресейдің шекарасын қарама-қарсы қызметтен қорғауға арналған шекаралық қауіпсіздік аймағына кіреді. Аймаққа кіру үшін жергілікті Федералдық қауіпсіздік қызметі бөлімі берген рұқсат немесе қолданыстағы Шенген визасы талап етіледі. Еуроодақ паспорты, Ресей визасымен бірге, да қолданыстағы болып саналады (2016).
The town of Ivangorod is included into the border security zone, intended to protect the borders of Russia from unwanted activity. In order to visit the zone, a permit issued by the local Federal Security Service department or a valid Schengen visa is required. An EU passport with a Russian visa is also valid (2016).
Өнеркәсіп
Ивангородта тоқыма, азық-түлік және ағаш өнеркәсібі кәсіпорындары, сондай-ақ металл конструкциялар мен резервуарлар шығаратын зауыт бар. Нарва су электр станциясы да қала аумағында орналасқан.
Ivangorod has enterprises of textile, food, and timber industries, as well as a plant producing metallic plants and reservoirs. The Narva Hydroelectric Station is located in the town limits as well.
Көлік
Санкт-Петербург пен Таллин қалаларын байланыстыратын темір жол Ивангород қаласынан өтеді. Санкт-Петербург қаласының Балтийский теміржол стансасына аздап қала маңындағы қатынас, сондай-ақ Таллин қаласына жолаушылар қатынасы бар. A180 тас жолы Санкт-Петербург пен Ивангородты байланыстырады. Бұл тас жол Санкт-Петербургті Таллин арқылы Шаннон әуежайымен байланыстыратын Е20 Еуропалық бағытымен толық сәйкес келеді.
The railway connecting St. Petersburg with Tallinn passes through Ivangorod. There is infrequent suburban service to Baltiysky railway station of St. Petersburg, as well as passenger service to Tallinn. The A180 Highway connects St. Petersburg and Ivangorod. It coincides with the European route E20 connecting St. Petersburg via Tallinn with Shannon Airport.
Мәдениет
Ивангородта федералдық маңызы бар 33 мәдени мұра ескерткіші және жергілікті маңызы бар мәдени-тарихи мұра нысандарының жетісі бар. Барлық федералдық ескерткіштер Ивангород бекінісімен байланысты. Бекініс мұражай ретінде қызмет етеді.
Ivangorod contains thirty three cultural heritage monuments of federal significance and additionally seven objects classified as cultural and historical heritage of local significance. All federal monuments are related to the Ivangorod Fortress. The fortress functions as a museum.