Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почётное общество в области экономики
Honor society in economics
Omicron Delta Epsilon (ΟΔΕ или ODE) — международное почётное общество в области экономики, образованное в 1963 году в результате слияния Omicron Delta Gamma и Omicron Chi Epsilon. В состав совета попечителей входят известные экономисты, такие как Роберт Лукас, Пол Ромер и Роберт Солоу. ODE является членом Ассоциации университетских почётных обществ; ACHS сообщает, что ODE ежегодно принимает около 4000 студентов в свои ряды и насчитывает более 100 000 членов по всему миру. По всему миру действует около 700 активных отделений ODE. В число новых членов входят студенты бакалавриата и магистратуры, а также преподаватели колледжей и университетов; отдельные отделения могут устанавливать более высокие академические требования для студентов, претендующих на членство, а также предоставлять возможность баллотироваться на руководящие должности или носить почётные шнуры на выпускном. Два раза в год публикуется научный журнал под названием The American Economist.
Omicron Delta Epsilon (ΟΔΕ or ODE) is an international honor society in the field of economics, formed from the merger of Omicron Delta Gamma and Omicron Chi Epsilon, in 1963. Its board of trustees includes well known economists such as Robert Lucas, Paul Romer, and Robert Solow. ODE is a member of the Association of College Honor Societies; the ACHS indicates that ODE inducts approximately 4,000 collegiate members each year and has more than 100,000 living lifetime members. There are approximately 700 active ODE chapters worldwide. New members consist of undergraduate and graduate students, as well as college and university faculty; the academic achievement required to obtain membership for students can be raised by individual chapters, as well as the ability to run for office or wear honors cords during graduation. It publishes an academic journal entitled The American Economist twice each year.
История
Первое национальное общество почета в области экономики, Omicron Delta Gamma (ODG), было основано 7 мая 1915 года в результате слияния Студенческого общества экономики Гарвардского университета и Ордена Артуса Висконсинского университета – студенческого экономического общества, созданного по образцу рыцарей Круглого стола короля Артура. Группой из Висконсина руководил профессор Джон Р. Коммонс, а профессора Фрэнка В. Тауссига, президента Американской экономической ассоциации в 1904–1905 годах, был научным руководителем общества Гарварда. Премия имени Джона Р. Коммонса вручается дважды в год выдающемуся экономисту за вклад в профессию и в ODE, а Премия имени Фрэнка В. Тауссига за лучшую исследовательскую работу ежегодно присуждается победителю национального студенческого конкурса. Алан А. Браун был основателем и первым президентом Omicron Chi Epsilon (OCE) в 1955 году, будучи студентом Нью-Йоркского городского колледжа. Браун задумал создание и развитие международного общества почета в области экономики. Друзья и коллеги рассказывают, что были поражены, наблюдая, как этот вежливый и сдержанный молодой человек «донимал» лауреатов Нобелевской премии и других выдающихся экономистов, добиваясь их одобрения, участия и поддержки этой инициативы. Первое ежегодное собрание OCE состоялось в Фордхэмском университете в Нью-Йорке весной 1958 года. Позже Браун узнал о существовании ODG, которая, хотя и была старше и формально крупнее с большим количеством отделений, была менее активной, чем OCE. Браун стал главным инициатором слияния двух обществ в 1963 году, в результате которого было образовано Omicron Delta Epsilon – Национальное общество почета в области экономики. Впоследствии Браун заменил слово «Национальное» на «Международное» в названии, не использующем греческих букв, и расширил деятельность организации на международный уровень. Браун занимал пост председателя Совета попечителей ODE с момента основания и до 1982 года. Подробная история ODE, написанная многолетним исполнительным секретарем-казначеем организации Уильямом Д. Гунтером, была опубликована в 2013 году журналом The American Economist в ознаменование пятидесятилетия общества.
The first national honor society in economics, Omicron Delta Gamma (ODG), was formed on May 7, 1915, by the merger of Harvard University's Undergraduate Society of Economics with the University of Wisconsin's Order of Artus, an economics student society modeled on King Arthur's Knights of the Roundtable. Wisconsin's group was advised by Professor John R. Commons, and Professor Frank W. Taussig, president of the American Economic Association in 1904–1905, was faculty advisor for Harvard's society. The John R. Commons Award is given semi annually to an outstanding economist for contributions to the profession and to ODE, while the Frank W. Taussig Research Paper Award is given annually to the winner of a national undergraduate student competition. Alan A. Brown was the founder and first President of Omicron Chi Epsilon (OCE) in 1955 while a student at City College of New York. Brown conceived the creation and the development of an international Honor Society in Economics. Friends and colleagues report that they were amazed watching this polite and deferring young person 'pestering' Nobel Prize winners and other giants of the economics profession to endorse, become involved in, and support this initiative. The first annual meeting of OCE was held at Fordham University in New York City in the spring of 1958. Brown subsequently learned of the existence of ODG, which, while older and formally larger with more campus chapters, was less active than the younger OCE. Brown was the prime mover to facilitate a merger in 1963 between the two societies, renamed Omicron Delta Epsilon – The National Honor Society in Economics. Later Brown replaced “National” with "International" in its non Greek title and expanded the organization globally. Brown served as chairman of the Board of Trustees of ODE from its inception until 1982. A detailed history of ODE, written by long serving Executive Secretary Treasurer of the organization William D. Gunther, was published in 2013 by The American Economist in recognition of its fiftieth birthday.
Премия Джона Р. Коммонса
Премия Джона Р. Коммонса, учрежденная в память о профессоре Коммонсе, соучредителе Omicron Delta Gamma, вручается раз в два года выдающемуся экономисту в знак признания его академических достижений и вклада в развитие экономической науки и организации Omicron Delta Epsilon. Премия вручается на конференции Американской экономической ассоциации, где лауреат произносит "Лекцию Коммонса", которая впоследствии публикуется в журнале The American Economist. За годы существования премия Коммонса часто предвещала присуждение Нобелевской премии по экономическим наукам. Девять лауреатов премии Коммонса впоследствии стали лауреатами Нобелевской премии, в частности, Клаудия Голдин (2009), получившая Нобелевскую премию в 2023 году.
The John R. Commons Award, established in memory of Professor Commons, co founder of Omicron Delta Gamma, is awarded biennially to an outstanding economist in recognition of academic achievements and for service both to the economics profession and to Omicron Delta Epsilon. The award is given at American Economic Association conference where the honoree presents a "Commons Lecture" which is later published in The American Economist. Over the years, the Commons Award has served as an indicator of recipients of the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. Nine Commons Award winners have won the Nobel Prize; most recently, Claudia Goldin (2009) won the Nobel in 2023.
Главы
Общество Omicron Delta Epsilon насчитывает около 700 подразделений, расположенных в Соединенных Штатах, включая Пуэрто-Рико и Гуам, а также подразделения в Австралии, Канаде, Египте, Франции, Казахстане, Мексике, Южной Африке, Объединенных Арабских Эмиратах и Соединенном Королевстве.
The Omicron Delta Epsilon Society has approximately 700 chapters located in the United States, including Puerto Rico and Guam, as well as chapters in Australia, Canada, Egypt, France, Kazakhstan, Mexico, South Africa, the United Arab Emirates, and the United Kingdom.