Рычаг – инструмент для нанесения точных линий на металл перед обработкой. Тонкие, стойкие метки вместо карандаша. Используется с маркером для лучшей видимости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ручной инструмент для нанесения отметок на заготовки
Hand tool for making marks on workpieces
Писец – это ручной инструмент, используемый в металлообработке для нанесения линий на заготовки перед механической обработкой. Процесс использования писца называется разметкой и является лишь частью процесса разметки детали. Он используется вместо карандашей или чернильных линий, поскольку последние плохо видны, легко стираются и неточны из-за широкой линии; линии, нанесенные писком, тонкие и полупостоянные. На незащищенных заготовках обычно используется синяя краска для увеличения контрастности линий разметки. Писец представляет собой стержень с наконечником из литой стали, прошедшим закалку и отпуск. Наконечник заострен под углом 30 или 40 градусов. Некоторые писцы имеют острие с обоих концов. Писец используют, проводя острым концом по поверхности заготовки, оставляя на ней неглубокую царапину.
A scriber is a hand tool used in metal work to mark lines on workpieces, prior to machining. The process of using a scriber is called scribing and is just part of the process of marking out. It is used instead of pencils or ink lines, because the latter are hard to see, easily erased, and imprecise due to their wide mark; scribe lines are thin and semi permanent. On non coated workpieces marking blue is commonly used to increase the contrast of the mark lines. They are a rod with a tip made of cast steel that has been hardened and tempered. The point is sharpened to an angle of 30 or 40 degrees. Some scribers have a point at both ends. It is used by dragging the point over the surface of the workpiece to leave a shallow scratch on its surface.
Блок для пишущего
Скрипторный блок используется для разметки линий на заданной высоте от основания, поэтому его также называют высотомером поверхности или просто высотомером. Деталь закрепляется на угловой плите перпендикулярно к измерительной плите; затем скрипторный блок устанавливается на нужную высоту и используется для проведения линии, параллельной столу, путем скольжения блока по поверхности стола. На скрипторном блоке имеются штифты, которые можно выдвигать сквозь основание; они служат ограничителями, позволяя блоку прижиматься к краю стола и контролировать его движение в данной плоскости. Вертикальная стойка может наклоняться вперед или назад, что позволяет плавно перемещать пишущий наконечник вверх или вниз. Грубая настройка осуществляется путем перемещения пишущего наконечника вдоль его фиксирующего блока. Скрипторный блок также может использоваться вместо индикатора для определения биения (отклонения от концентричности) детали, установленной в четырехкулачковом патроне. Пишущий наконечник служит визуальным ориентиром для оценки любых отклонений в детали. Он также применяется для проверки плоскостности поверхности.
A scriber block is used to lay out lines at a set height from the base, thus its second name surface height gauge or just surface gauge. The workpiece is held against an angle plate so that it is perpendicular to the surface plate; the scriber block is then adjusted to the required height and used to scribe a line parallel with the table, by sliding the block along the table's surface. The scriber block has pins that can be pushed to protrude through the base; these can then be used as limit pins to allow the block to press against the edge of the table, controlling its movement in that plane. The upright post can be adjusted to tilt back or forward, effectively moving the scriber point up or down in a controlled fashion; coarse adjustments are made by sliding the scriber along its clamping block. The scriber block may also be used in place of a dial indicator to detect run out (a variation in concentricity) of a workpiece mounted in a four jaw chuck. The scriber point acts as a visual reference against which any variation in the workpiece can be judged. It is also used to check the trueness of the flat surface.