Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даунривер — неофициальное название, данное объединению 19 городов и поселков в округе Уэйн, штат Мичиган, расположенных к югу от Детройта вдоль западного берега реки Детройт.
Downriver is the unofficial name for a collection of 19 cities and townships in Wayne County, Michigan, south of Detroit, along the western shore of the Detroit River.
Этимология
Название происходит от того, что река Детройт, протекая в основном с запада вдоль берегов Детройта и Виндзора, провинция Онтарио, затем изгибается и течет преимущественно на юг, прежде чем впасть в озеро Эри. Поэтому до населённых пунктов, расположенных южнее города, можно добраться, двигаясь вниз по течению (в отличие от вверх по течению) по реке. Название "Даунривер" может вызывать споры, и многие общины и предприятия, находящиеся в них, предпринимали различные попытки принять, отвергнуть или переосмыслить это название.
The name derives from the fact that the Detroit River, after running more or less west along the banks of Detroit and Windsor, Ontario, then bends to flow largely south before emptying into Lake Erie. Communities to the south of the city can thus be accessed by traveling downriver (as opposed to upriver) along the waterway. The Downriver label can be controversial, and many communities and the businesses therein have made various attempts to embrace, reject, or redefine the Downriver name.
История
Близость к Канаде через реку Детройт и связь жителей с "Пурпурной бандой" сделали Даунривер одним из крупнейших центров контрабанды в стране во время Сухого закона. Согласно книге Ларри Энглемана "Невоздержанность: потерянная война за отмену спиртного", "вскоре после введения Сухого закона тысячи жителей поселков вдоль реки начали участвовать в контрабанде рома и, как следствие, получили почти невероятное богатство от своей деятельности. В годы Сухого закона в Экорсе и других городах Даунривера преступность была прибыльной. Очень прибыльной". В первой половине XX века городские поселения в северной и центральной части Даунривера населяли преимущественно рабочие, занятые на десятках автомобильных заводов, предприятий по производству комплектующих, судостроительных верфей, сталелитейных и химических заводов, составляющих местную тяжелую промышленность, включая Ford Rouge Plant Complex, Great Lakes Steel, McLouth Steel и BASF. Хотя тяжелая промышленность по-прежнему остается важным источником рабочих мест, с конца XX века и в связи с реструктуризацией промышленности в этих поселениях увеличилась доля работников умственного труда, поскольку экономика метрополии Детройт диверсифицировалась. Новые застройки характеризуются более просторными домами для современных нужд, а улучшенные автомагистрали сделали возможным ежедневные поездки на большие расстояния. Браунстаун, Флэт-Рок, Гибралтар, Гурон и Роквуд в южной части Даунривера в первой половине XX века были преимущественно сельскими поселениями. Несмотря на то, что эти поселения были застроены жильем и с конца XX века наблюдался значительный рост населения и развитие пригородов, в этих городах все еще можно встретить действующие фермы. Сегодня Даунривер в целом известен как пригородный район Детройта с жилыми кварталами рабочего класса и возможностями для отдыха, связанными с катанием на лодках, рыбалкой, наблюдением за птицами и охотой на водоплавающих птиц в районе реки Детройт. Международный заповедник дикой природы на реке Детройт и обширная сеть рекреационных троп, созданная в рамках инициативы "Зеленые тропы Даунривера", – два проекта по охране окружающей среды и организации отдыха в регионе. The News Herald – местная газета Даунривера, выходящая по средам и воскресеньям.
The proximity to Canada across the Detroit River, coupled with residents associated with The Purple Gang, made Downriver one of the nation's major bootlegging hubs during Prohibition. According to Intemperance: The Lost War Against Liquor by Larry Englemann, "Soon after the passage of prohibition thousands of residents of the downriver communities began participating in rum running and consequently reaped nearly unbelievable riches from their activities. During the prohibition years, in Ecorse and the other downriver towns, crime paid. Lavishly." In the first half of the 20th century, the urban communities in the northern and middle parts of Downriver were mainly populated by workers who were employed by the dozens of auto factories, manufacturing suppliers, ship builders, steel mills and chemical plants making up local heavy industry, including the Ford Rouge Plant Complex, Great Lakes Steel, McLouth Steel, and BASF. While heavy industry is still an important source of jobs, since the late 20th century and industrial restructuring, these communities have a higher proportion of white collar workers, as the economy of Metropolitan Detroit has diversified. Newer developments have featured larger single family houses for contemporary tastes, and improved freeways have made commuting longer distances feasible. Brownstown Township, Flat Rock, Gibraltar, Huron Township and Rockwood in the southern parts of Downriver were predominantly rural communities during the first half of the 20th century. While these communities have been developed for residential use and had significant population growth and suburbanization since the late 20th century, some working farms can still be found in these towns. Today, Downriver overall is known largely as a suburban Detroit region with working class residential neighborhoods and recreational opportunities focused on boating, fishing, bird watching and waterfowl hunting areas around the Detroit River. The Detroit River International Wildlife Refuge, and an extensive network of recreational trails built under the Downriver Linked Greenways Initiative, are two environmental conservation and recreation projects in the region. The News Herald is a local newspaper for Downriver, publishing on Wednesdays and Sundays.
Различия сообществ
Общины, расположенные вдоль реки вблизи Детройта и Дирборна (такие как Аллен Парк, Линкольн Парк, Вайандот, Ривер Руж, Мельвиндейл и Экорс), застраивались в 1920-1940-х годах и характеризуются кирпичными домами (часто бунгало), улицами с деревьями и муниципальными зданиями, спроектированными Администрацией общественных работ, что также типично для домов в пределах города Детройт. Общины, развивавшиеся южнее в послевоенный период 1950-1970-х годов, такие как Саутгейт, Тейлор, Ривервью и Трентон, больше известны домами, построенными по типовым проектам, и жилыми районами. В 1980-х годах такие районы, как Хурон-Тауншип, Флат-Рок, Роквуд и Вудхейвен, оставались незастроенными, и там до сих пор работают фермы. Города Даунривер – Экорс, Гибралтар, Ривер Руж, Ривервью, Трентон и Вайандот, а также Браунстаун-Тауншип, непосредственно граничат с рекой Детройт. Грос-Иль – это островное сообщество, расположенное в середине реки Детройт между материковыми общинами Даунривер и канадскими городами Ла-Салль и Амхерстбург, провинция Онтарио. В целом, общины Даунривер считаются обладающими уникальной культурной идентичностью в пригороде Детройта, хотя некоторые отдельные общины Даунривер имеют много общего с городами в западных, северных и восточных пригородах Детройта. Тейлор – самый густонаселенный город в районе Даунривер. Там находятся кампус Wayne County Community College Downriver, пост Metro South Мичиганской государственной полиции, торговый центр Southland Center, спортивный комплекс Taylor Sportsplex, больница Oakwood Heritage, поля для гольфа Taylor Meadows и Lakes of Taylor, фабрика окон Wallside Windows, Cruisin' Telegraph и парк Heritage. В последнем ежегодно в августе проходит чемпионат мира среди юниоров по бейсболу. В некоторых случаях южная часть Дирборн-Хайтс также считается частью Даунривер.
Downriver communities near Detroit and Dearborn (such as Allen Park, Lincoln Park, Wyandotte, River Rouge, Melvindale and Ecorse) were developed in the 1920s 1940s and are identified by brick and mortar homes (often bungalows), tree lined streets and Works Progress Administration designed municipal buildings, typical also of the homes within Detroit's city limits. Communities that developed further south in the postwar period of the 1950s 1970s, such as Southgate, Taylor, Riverview, and Trenton, are more closely identified with tract homes and subdivisions. Through the 1980s, areas such as Huron Township, Flat Rock, Rockwood, and Woodhaven were undeveloped, and there are still some operating farms. The Downriver cities of Ecorse, Gibraltar, River Rouge, Riverview, Trenton and Wyandotte, as well as Brownstown Township, are directly bordered by the Detroit River. Grosse Ile is an island community located in the middle of the Detroit River between mainland Downriver communities and the Canadian towns of LaSalle and Amherstburg, Ontario. The Downriver communities collectively are considered to have a distinct cultural identity within suburban Detroit, although some individual Downriver communities share many similarities with towns in the western, northern and eastern suburbs of Detroit. Taylor is the most populous city in the Downriver area. It is the site of the Wayne County Community College Downriver Campus, Michigan State Police Metro South Post, Southland Center, a sports complex called the Taylor Sportsplex, Oakwood Heritage Hospital, Taylor Meadows and Lakes of Taylor golf courses, Wallside Windows Factory, Cruisin' Telegraph, and Heritage Park. The latter is the site of the annual Junior League World Series each August. In some cases, southern Dearborn Heights is considered to be a part of the Downriver.
Представление в других СМИ
Гимн аренного рока группы Journey 1981 года "Don't Stop Believin'" описывает "городского парня, родившегося и выросшего в Южном Детройте", однако, поскольку лишь небольшая часть города Детройт расположена южнее центра, некоторые считают, что речь идет о районе Даунривер.
Rock band Journey's 1981 arena rock anthem "Don't Stop Believin'" describes a "city boy born and raised in South Detroit", which because little of the city of Detroit is at a latitude south of downtown, some have interpreted as a reference instead to Downriver.
По реке вниз
Cruisin' Downriver – это ежегодная автомобильная выставка и круиз, проходящие на M 85/Fort St. в городах Саутгейт, Ривервью, Вайандот и Линкольн-Парк. Мероприятие проводится ежегодно с 2000 года, и люди приезжают на нем, чтобы продемонстрировать и послушать рев моторов своих ретро-автомобилей. Вдоль маршрута также есть кафе, бары и магазины.
Cruisin' Downriver is an annual car show and cruise that takes place on M 85/Fort St. in the Downriver cities of Southgate, Riverview, Wyandotte and Lincoln Park. It has run yearly since 2000, with people bringing their vintage cars to be seen and heard. There are also places to eat, drink, and shop along the route.
Население
Согласно анализу данных переписи населения 2020 года, проведенному Советом правительств Юго-Восточного Мичигана, совокупное население 18 городов и поселков региона Даунривер составило 356 601 человек. По состоянию на 1989 год наиболее распространенными этническими группами были немцы, ирландцы и поляки. Среди других этнических групп – южные белые, афроамериканцы, итальянцы, мальтийцы и венгры. Летом в регионе проводятся этнические фестивали. К тому времени большинство людей, выросших в Даунривере, оставались там и после совершеннолетия. С конца XX века наблюдается увеличение числа иммигрантов других национальностей и вероисповеданий, включая мусульман и индуистов из Восточной Азии. Общины Даунривер когда-то были известны большим количеством жителей южного происхождения, которые мигрировали в Мичиган для работы в автомобильной промышленности в начале и середине XX века. Эта миграция замедлилась после Второй мировой войны. Отличительных или преимущественно южных районов в Даунривере не существовало на протяжении нескольких десятилетий. Состав рабочей силы в общинах Даунривер разнообразен, так как жители заняты как в сфере интеллектуального труда, так и в рабочих профессиях. Одним из крупнейших работодателей является Ford Motor Company, имеющая крупный промышленный комплекс в соседнем Дирборне и множество других предприятий в этом районе. Кроме того, жители работают на профессиональных должностях в центре Детройта. В Даунривере также находится международный аэропорт Детройт Метрополитан Уэйн Каунти, расположенный в Ромулусе.
According to an analysis of 2020 census data by the Southeast Michigan Council of Governments, the 18 Downriver cities and townships had an aggregate population of 356,601. As of 1989, the most common ethnic identities were German, Irish, and Polish. Other ethnic groups included Southern Whites, Blacks, Italians, Maltese and Hungarians. Ethnic festivals have been held during the summers. As of that year, historically most people growing up in Downriver stayed there after entering adulthood. Since the late 20th century, there has been an increase in immigrants of other ancestries and religions, including East Asian Muslims and Hindus. Downriver communities were once known for their numerous residents of Southern origin, who had migrated to Michigan to work in the automotive industry during the early to mid 20th century. This migration slowed after World War II. Distinctively or predominantly Southern neighborhoods have not existed in Downriver for several decades. The composition of the workforce in Downriver communities is diverse as residents work in both white collar and blue collar occupations. One of the largest employers is the Ford Motor Company, which has a large industrial complex in nearby Dearborn and numerous other area plants. In addition, residents work in professional jobs in downtown Detroit. Downriver is also home to Detroit Metropolitan Wayne County Airport, in Romulus.