Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Католической церкви в Мичигане, США.
Diocese of the Catholic Church in Michigan, United States
Ранняя история
В XVII веке современный штат Мичиган был частью французской колонии Новая Франция. Юрисдикция над этим регионом принадлежала Квебекской епархии. В 1763 году территория Мичигана стала частью британской провинции Квебек, где поселение американских колонистов было запрещено. После Американской революции регион Мичигана вошел в состав новых Соединенных Штатов. Для католиков Мичиган оказался под юрисдикцией Балтиморской архиепископии, которая в то время охватывала всю страну. В 1808 году папа Пий VII учредил епархию Бардстаун в Кентукки, с юрисдикцией над новой территорией Мичиган. 19 июня 1821 года папа учредил епархию Цинциннати, выделив территорию Мичигана из-под юрисдикции епархии Бардстаун. 8 марта 1833 года папа Григорий XVI образовал Детройтскую епархию, которая охватывала всю территорию Мичигана. Папа Лев XIII учредил епархию Гранд-Рапидс 19 мая 1882 года, а папа Пий XI образовал епархию Сагинау в 1938 году. Эти две епархии охватывали территорию Гейлорда.
During the 17th century, present day Michigan was part of the French colony of New France. The Diocese of Quebec had jurisdiction over the region. In 1763, the Michigan area became part of the British Province of Quebec, forbidden from settlement by American colonists. After the American Revolution, the Michigan region became part of the new United States. For Catholics, Michigan was now under the jurisdiction of the Archdiocese of Baltimore, which then comprised the entire country. In 1808, Pope Pius VII erected the Diocese of Bardstown in Kentucky, with jurisdiction over the new Michigan Territory. On June 19, 1821, the pope erected the Diocese of Cincinnati, taking the Michigan Territory from the Diocese of Bardstown. Pope Gregory XVI formed the Diocese of Detroit on March 8, 1833, covering the entire Michigan Territory. Pope Leo XIII erected the Diocese of Grand Rapids on May 19, 1882, and Pope Pius XI formed the Diocese of Saginaw in 1938. These two diocese covered the Gaylord area.
1971 год по настоящее время
Папа Павел VI учредил епархию Гейлорда 19 декабря 1970 года из территории, выделенной из епархий Сагинау и Гранд-Рапидс, и официально образовал её 20 июля 1971 года. В 1989 году папа назначил Роуза епископом епархии Гранд-Рапидс. Иоанн Павел II заменил его вспомогательным епископом Патриком Р. Куни из архиепископии Детройта позднее в том же году. Куни скончался в 2012 году. 7 октября 2009 года Папа Бенедикт XVI назначил Бернарда Хебду из епархии Питтсбурга четвёртым епископом епархии Гейлорда. Хебда служил в Гейлорде до 2013 года, когда Папа Франциск назначил его вспомогательным епископом архиепископии Ньюарка. В 2014 году папа назначил Стивена Дж. Райку из епархии Лансинга следующим епископом Гейлорда. В 2020 году Франциск перевел Райку в епархию Бирмингема для служения там в качестве епископа. Нынешним епископом Гейлорда является Джеффри Уолш из епархии Скрантона. Он был назначен Франциском в 2022 году.
Pope Paul VI created the Diocese of Gaylord on December 19, 1970, from territory separated from the Dioceses of Saginaw and Grand Rapids, and erected it on July 20, 1971. In 1989, the pope named Rose as bishop of the Diocese of Grand Rapids. John Paul II replaced him with Auxiliary Bishop Patrick R. Cooney of the Archdiocese of Detroit later that year. Cooney died in 2012. On October 7, 2009, Pope Benedict XVI named Bernard Hebda from the Diocese of Pittsburgh as the fourth bishop of the Diocese of Gaylord. Hebda served in Gaylord until 2013, when he was appointed as coadjutor bishop of the Archdiocese of Newark by Pope Francis. The pope in 2014 named Steven J. Raica from the Diocese of Lansing as the next bishop of Gaylord. In 2020, Francis moved Raica to the Diocese of Birmingham to serve there as bishop. The current bishop of Gaylord is Jeffrey Walsh from the Diocese of Scranton. He was appointed by Francis in 2022.
Сексуальное насилие
В 2002 году епископ Куни разрешил отцу Джеральду Ширилле служить пастором прихода со школой. Это произошло, несмотря на то, что Ширилла был отстранен от архиепископии Детройта в 1993 году после многолетних обвинений в сексуальном насилии. После того, как газета Detroit Free Press опубликовала статью об этом в 2003 году, Куни заявил, что Ширилла допустил "некоторые просчеты", но "не представляет угрозы для благополучия детей". Через две недели Куни отстранил его от священнослужения.
In 2002, Bishop Cooney allowed Reverend Gerald Shirilla to serve as pastor of a church with a school. This was despite the fact that Shirilla had been removed from the Archdiocese of Detroit in 1993 following decades long allegations of sexual abuse. After the Detroit Free Press reported on the situation in 2003, Cooney said that Shirilla had made "some errors in judgment" but was "no threat to the well being of our children." Two weeks later, Cooney suspended him from ministry.