Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва Гражданской войны в США
Battle of the American Civil War
Предыстория
В начале июня генерал-лейтенант Улисс С. Грант и генерал Роберт Э. Ли вели боевые действия в ходе Сухопутной кампании, противостоя друг другу в окопах после кровопролитной битвы при Колд-Харборе. Тем временем генерал-майор Бенджамин Батлер оказался в окружении в районе Бермудской сотни к востоку от Ричмонда (Вирджиния), пытаясь отвлечь Ли, атаковав Ричмонд. Батлер понял, что Ричмонд снабжался по железным дорогам, сходящимся в городе Петерсбург, расположенном южнее, и что захват Петерсбурга подорвет линии снабжения Ли. Он также знал, что войска Конфедерации перебрасывались на север для подкрепления Ли, оставляя оборону Петерсбурга уязвимой. Осознавая свой провал в кампании в районе Бермудской сотни, Батлер стремился добиться успеха, чтобы оправдать свое звание генерала. Он писал: «Захват Петерсбурга был мне очень дорог». Петерсбург был защищен укреплениями, известными как Линия Диммока – сетью земляных валов протяженностью 10 миль (16 км), расположенной к востоку от города, включавшей 55 артиллерийских батарей и опиравшейся на реку Аппоматтокс. 2500 солдат Конфедерации, растянутых по этой оборонительной линии, находились под командованием бывшего губернатора Вирджинии, бригадного генерала Генри А. Уайза; общая оборона Ричмонда и Петерсбурга была возложена на генерала П. Г. Т. Борегара, командующего департаментом Северной Каролины и Южной Вирджинии. План Батлера был разработан 8 июня и предусматривал переправу трех колонн через реку Аппоматтокс и наступление от Сити-Пойнт (ныне Хоупвелл, Вирджиния) с 4500 человек. Первая и вторая колонны состояли из пехоты X корпуса генерал-майора Квинси А. Гиллмора и войск афроамериканцев из 3-й дивизии XVIII корпуса под командованием бригадного генерала Эдварда У. Хинкса, которым было поручено атаковать Линию Диммока к востоку от города. Третью колонну составляли 1300 кавалеристов под командованием бригадного генерала Августа Каутца, которым предстояло обойти Петерсбург и нанести удар с юго-востока. В случае прорыва любой из этих трех колонн, она могла бы выйти в тыл защитникам, противостоящим двум другим. Батлер первоначально назначил Хинкса командовать операцией, но Гиллмор настоял на своем старшинстве, и Батлер позже пожаловался: «Я был достаточно глуп, чтобы уступить ему».
In early June, Lt. Gen. Ulysses S. Grant and Gen. Robert E. Lee were engaged in the Overland Campaign, facing each other in their trenches after the bloody Battle of Cold Harbor. Meanwhile, Maj. Gen. Benjamin Butler was bottled up in the Bermuda Hundred area to the east of Richmond, Virginia, attempting to distract Lee by attacking Richmond. Butler realized that Richmond was supplied by railroads that converged in the city of Petersburg, to the south, and that taking Petersburg would cripple Lee's supply lines. He was also aware that Confederate troops had been moving north to reinforce Lee, leaving the defenses of Petersburg in a vulnerable state. Sensitive to his failure in the Bermuda Hundred Campaign, Butler sought to achieve a success to vindicate his generalship. He wrote, "the capture of Petersburg lay near my heart." Petersburg was protected by fortifications known as the Dimmock Line, a line of earthworks 10 mile (16 km) long, east of the city, including 55 artillery batteries, and anchored on the Appomattox River. The 2,500 Confederates stretched thin along this defensive line were commanded by a former Virginia governor, Brig. Gen. Henry A. Wise; the overall defense of Richmond and Petersburg was the responsibility of Gen. P. G. T. Beauregard, commander of the Department of North Carolina and Southern Virginia. Butler's plan was formulated on the afternoon of June 8, calling for 3 columns to cross the Appomattox and advance from City Point (now named Hopewell, Virginia) with 4,500 men. The first and second consisted of infantry from Maj. Gen. Quincy A. Gillmore's X Corps and U. S. Colored Troops from Brig. Gen. Edward W. Hinks's 3rd Division of XVIII Corps, which would attack the Dimmock Line east of the city. The third was 1,300 cavalrymen under Brig. Gen. August Kautz, who would sweep around Petersburg and strike it from the southeast. If any of these three forces made a breakthrough, it would be able to move into the rear of the defenders opposing the other two. Butler originally designated Hinks to command the operation, but Gillmore insisted that he was the senior officer and Butler later complained, "I was fool enough to yield to him."
Битва
Войска выступили в ночь на 8 июня, но продвижение было незначительным. Колонна пехоты Гиллмора заблудилась в темноте. Хотя Хинкс прибыл вовремя, ему было приказано ждать Гиллмора, чтобы вся пехота успела перейти до кавалерии. В итоге пехота переправилась к 3:40 утра 9 июня и получила приказ двигаться вперед против вражеского пикета на рассвете. К 7 утра и Гиллмор, и Хинкс столкнулись с противником, но остановились на своих позициях. Гиллмор, инженерный офицер без опыта командования войсками в бою, заколебался, увидев мощные укрепления. Хинкс также считал, что оборона Конфедерации слишком сильна, и не мог продвигаться вперед без одновременной атаки Гиллмора. Гиллмор пообещал Хинксу атаковать, но обе колонны пехоты должны были ждать наступления кавалерии с юга. Однако люди Каутца прибыли только к полудню, задерживаемые многочисленными вражескими пикетами по пути. Они атаковали линию Диммока в месте её пересечения с Иерусалимской доской (современное шоссе США 301), у батареи № 27, также известной как выступ Ривза, где 150 ополченцев под командованием подполковника Флетчера Арчера удерживали два артиллерийских лунета. Каутц начал разведывательную атаку 5-м Пенсильванским кавалерийским полком против ополченцев, затем остановился и приказал спешиться. Конфедеративный бригадный генерал Рэли Колстон, находившийся в городе без текущего задания, подтянул 12-фунтовую гаубицу, чтобы обстрелять кавалеристов Союза, но обнаружил отсутствие осколочно-фугасных снарядов. Колстон отступил под натиском, когда 5-й Пенсильванский, 1-й округ Колумбии и 11-й Пенсильванский кавалерийские полки начали обходить его с флангов. Затем Каутц начал основную атаку 11-м Пенсильванским полком против Народной гвардии, состоявшей в основном из подростков, пожилых людей и раненых солдат из городских госпиталей. Народная гвардия отступила в город с большими потерями, но к этому времени Борегар смог перебросить подкрепления из Ричмонда: 4-й кавалерийский полк Северной Каролины, часть 7-й кавалерийской дивизии Конфедеративных Штатов с линии Бермудских сотен, и артиллерийскую батарею. Им удалось отразить атаку Союза. Каутц, не получив никаких сообщений о действиях на фронте Гиллмора, предположил, что остался один и отдал приказ об отходе.
The troops moved out on the night of June 8, but made poor progress. The column of Gillmore's infantry got lost in the dark. Although Hinks arrived on time, he was ordered to wait for Gillmore so that all of the infantry could cross before the cavalry. Eventually the infantry crossed by 3:40 a. m. on June 9 and were ordered to move forward against the enemy's picket line at daylight. By 7 a. m., both Gillmore and Hinks had encountered the enemy, but stopped at their fronts. Gillmore, an engineering officer with no experience leading troops in combat, hesitated at the sight of the formidable earthworks. Hinks also felt that the Confederate defenses were too strong and that he could not move forward unless Gillmore attacked with him. Gillmore told Hinks that he would attack but that both of the infantry columns should await the cavalry assault from the south. Kautz's men did not arrive until noon, however, having been delayed en route by numerous enemy pickets. They assaulted the Dimmock Line where it crossed the Jerusalem Plank Road (present day U. S. Route 301), at Battery 27, also known as Rives's Salient, with 150 militiamen, commanded by Lieut. Col. Fletcher H. Archer, manning two artillery lunettes. Kautz launched a probing attack by the 5th Pennsylvania Cavalry against the militiamen, then paused and ordered his men to dismount. Confederate Brig. Gen. Raleigh E. Colston, who happened to be in the city without assignment at the time, brought forward a 12 pound howitzer to fire at the Union cavalrymen, but found that he had no antipersonnel rounds. Colston retreated under pressure as the 5th Pennsylvania Cavalry, the 1st District of Columbia Cavalry, and the 11th Pennsylvania Cavalry began to flank him. Kautz then launched his main attack by the 11th Pennsylvania against the Home Guard, a group consisting primarily of teenagers, elderly men, and some wounded soldiers from city hospitals. The Home Guards retreated to the city with heavy losses, but by this time Beauregard had been able to bring reinforcements from Richmond to bear: the 4th North Carolina Cavalry, part of the 7th Confederate States Cavalry from the Bermuda Hundred line, and an artillery battery. They were able to repulse the Union assault. Kautz, hearing no activity on Gillmore's front, presumed that he was left on his own and withdrew.
Последствия
Потери Конфедерации составили около 80 человек, а Союза – 40. 14–17 июня Грант и армия Потомака незаметно ушли от Ли и переправились через реку Джеймс. Они двинулись к Петербургу, чтобы поддержать и возобновить наступление Батлера. Вскоре после этого произошли Вторая битва за Петербург и осада Петербурга.
Confederate casualties were about 80, Union 40. On June 14–17, Grant and the Army of the Potomac slipped away from Lee and crossed the James River. They began moving towards Petersburg to support and renew Butler's assaults. The Second Battle of Petersburg and the Siege of Petersburg would soon follow.
Сохранение
Национальное поле битвы при Петерсбурге охватывает лишь часть территории сражений вокруг Петерсбурга. Американское поле битвы и его партнеры сохранили 131 акр дополнительной территории Петерсбургского сражения к середине 2023 года.
The Petersburg National Battlefield covers only part of the battlegrounds around Petersburg. The American Battlefield Trust and its partners have preserved 131 additional acres of the Petersburg battlefield through mid 2023.