Уэльская порода лошадей и пони: история и разновидности
Welsh Pony and Cob
Валлийская пони и коб: породы лошадей из Уэльса – от маленьких пони (A) до крупных коб (D). Характер, выносливость, подходит для детей и взрослых. История с древности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порода лошадей
Breed of horse
Уэльский пони и коб – это группа из четырех близкородственных пород лошадей, включающая типы пони и коб, которые возникли в Уэльсе. Четыре раздела в рамках породного общества валлийских пород различаются прежде всего по росту, а также по вариациям в экстерьере: самый маленький валлийский горный пони (Раздел А); немного более высокий, но изящный валлийский пони верховой езды (Раздел B), популярный в качестве детской выставочной лошади; небольшой, но коренастый валлийский пони типа Коб (Раздел С), популярный для верховой езды и спортивных соревнований по упряжи; и самый высокий – валлийский Коб (Раздел D), на котором могут ездить взрослые. Уэльские пони и кобы всех разделов известны своим добрым темпераментом, выносливостью и свободными, легкими аллюрами. Коренные пони существовали в Уэльсе еще до 1600 года до н.э., а коб валлийского типа был известен уже в Средние века. На них оказали влияние арабская лошадь, а возможно, и чистокровная верховая и хакнейская породы. В 1901 году в Великобритании была учреждена первая племенная книга валлийских пород, а в 1907 году – еще один реестр в США. Интерес к породе снизился во время Великой депрессии, но возродился в 1950-х годах. На протяжении всей своей истории валлийские породы использовались в различных целях, включая кавалерийских лошадей, пони для работы в шахтах и в качестве рабочего скота на фермах. Сегодня современные породы уэльских пони и коб используются в различных конных спортивных дисциплинах, таких как выездка, конкур и упряжка, а также для прогулочной езды, походов и трекинга. Пони меньших размеров популярны среди детей. Уэльские пони также хорошо скрещиваются с многими другими породами и оказали влияние на развитие многих британских и американских пород лошадей и пони.
The Welsh Pony and Cob is a group of four closelyrelated horse breeds including both pony and cob types, which originated in Wales. The four sections within the breed society for the Welsh breeds are primarily distinguished by height, and also by variations in type: the smallest Welsh Mountain Pony (Section A); the slightly taller but refined Welsh Pony of riding type (Section B) popular as a children's show mount; the small but stocky Welsh Pony of Cob Type (Section C), popular for riding and competitive driving; and the tallest, the Welsh Cob (Section D), which can be ridden by adults. Welsh ponies and cobs in all sections are known for their good temperament, hardiness, and free moving gaits. Native ponies existed in Wales before 1600 BC, and a Welsh type cob was known as early as the Middle Ages. They were influenced by the Arabian horse, and possibly also by the Thoroughbred and the Hackney horse. In 1901, the first stud book for the Welsh breeds was established in the United Kingdom, and in 1907 another registry was established in the United States. Interest in the breed declined during the Great Depression, but revived in the 1950s. Throughout their history, the Welsh breeds have had many uses, including as a cavalry horse, a pit pony, and as a working animal on farms. Today, the modern Welsh Pony and Cob breeds are used for many equestrian competitive disciplines, including showing, jumping, and driving, as well as for pleasure riding, trekking and trail riding. The smaller types are popular children's ponies. The Welsh also crosses well with many other breeds and has influenced the development of many British and American horse and pony breeds.
История
Существуют свидетельства того, что аборигенные пони обитали в Уэльсе до 1600 года до н.э. Считается, что исходный валлийский горный пони произошел от этого доисторического кельтского пони. Уэльские пони в основном были выведены в Уэльсе, а их предки существовали на Британских островах до прихода Римской империи. Стада пони бродили в полудиком состоянии, взбираясь на горы, перепрыгивая через овраги и скача по пересеченной вересковой местности. Благодаря суровому климату, ограниченной защите и скудным кормовым ресурсам своей родной страны они превратились в выносливую породу. На определенном этапе развития в валлийские породы была добавлена арабская кровь, однако это не повлияло на физические характеристики, делающие породу уникальной. Валлийский коб существовал как тип еще в Средние века, и упоминания о таких животных встречаются в средневековой валлийской литературе. В то время они славились своей скоростью, прыгучестью и грузоподъемностью. До появления крупных "холоднокровных" тягловых пород их использовали для сельскохозяйственных работ и лесозаготовок. В 1485 году валлийское ополчение, верхом на местных животных, предположительно предках современного валлийского коба, помогло Генриху Тюдору взойти на английский трон. На горных фермах Уэльса валлийским пони и кобсам часто приходилось выполнять все работы – от вспашки поля до перевозки фермера на рынок или доставки семьи в церковь по воскресеньям. Когда добыча угля стала важной для экономики Британских островов, многие валлийские пони были запряжены для работы в шахтах, как на поверхности, так и под землей. В XVIII и XIX веках арабская кровь была добавлена благодаря жеребцам, выпущенным на валлийские холмы. Были добавлены и другие породы, в том числе чистокровные и хакни.
Evidence suggests that a native pony existed in Wales before 1600 BC. The original Welsh Mountain Pony is thought to have evolved from this prehistoric Celtic pony. Welsh ponies were primarily developed in Wales, and their ancestors existed in the British Isles prior to the arrival of the Roman Empire. Bands of ponies roamed in a semi feral state, climbing mountains, leaping ravines, and running over rough moorland terrain. They developed into a hardy breed due to the harsh climate, limited shelter, and sparse food sources of their native country. At some point in their development, the Welsh breeds had some Arab blood added, although this did not take away the physical characteristics that make the breed unique. The Welsh Cob existed as a type as early as the Middle Ages, and mentions of such animals can be found in medieval Welsh literature. During this time, they were known for their speed, jumping ability, and carrying capacity. Before the introduction of large, "coldblood" draught horse breeds, they were used for farm work and timbering. In 1485 the Welsh Militia, riding local animals presumed to be ancestors of the modern Welsh Cob, assisted Henry Tudor in gaining the English throne. On the upland farms of Wales, Welsh ponies and cobs would often have to do everything from ploughing a field to carrying a farmer to market or driving a family to services on Sunday. When coal mining became important to the economy of the British Isles, many Welsh ponies were harnessed for use in mines, above and below ground. In the 18th century and 19th century, more Arab blood was added by stallions who were turned out in the Welsh hills. Other breeds have also been added, including the Thoroughbred, Hackney,
Валлийские пони впервые были экспортированы в Соединенные Штаты в 1880-х годах, и большое количество было экспортировано в период с 1884 по 1910 год. Популяция продолжала расти: в 1957 году, когда начали издаваться ежегодные племенные книги, было зарегистрировано 2881 пони; к 2009 году их число превысило 34 000.
Welsh ponies were first exported to the United States in the 1880s, and large numbers were exported between 1884 and 1910. The population continued to grow: in 1957, when annual studbooks began to be published, 2881 ponies had been registered; by 2009, the number was more than 34,000.
Линии основания
Жеребец Диолл Старлайт считается основоположником современной породы и представлял собой сочетание валлийской и арабской пород. От его линии произошел влиятельный жеребец типа "секция Б": Тан и Булч Бервин. Этот жеребец был сыном барбского жеребца и кобылы из линии Диолл Старлайт. К влиятельным жеребцам в линиях секций С и D относятся: Trotting Comet, родившийся в 1840 году от долгой линии рысистых лошадей; True Briton, родившийся в 1930 году от рысистого жеребца и арабской кобылы; Cymro Llwyd, родившийся в 1850 году от арабского жеребца и рысистой кобылы; и Alonzo the Brave, родившийся в 1866 году, чья родословная прослеживается через породу хакней до арабского скакуна Дарли. Их скрещивают с арабскими лошадьми для получения верховых лошадей, а с чистокровными верховыми – для получения лошадей для конкура, охоты и троеборья. Валлийские кобылы также использовались для разведения лошадей для поло, отличавшихся ловкостью и проворством.
The stallion Dyoll Starlight was credited with being the foundation sire of the modern breed, and was a combination of Welsh and Arab breeding. From his line came an influential stallion of the Section B type: Tan y Bwlch Berwyn. This stallion was sired by a Barb and out of a mare from the Dyoll Starlight line. Influential stallions on the Section C and D bloodlines include: Trotting Comet, foaled in 1840 from a long line of trotting horses; True Briton, foaled in 1930, by a trotting sire and out of an Arab mare; Cymro Llwyd, foaled in 1850, by an Arab stallion and out of a trotting mare; and Alonzo the Brave, foaled in 1866, tracing his ancestry through the Hackney breed to the Darley Arabian. They are crossed with Arab horses to produce riding horses, and with Thoroughbreds to produce jumpers, hunters, and eventers. Welsh mares have also been used to breed polo ponies that were agile and nimble.
Применение
Уэльский пони использовался для самых разных целей. Исторически их применяли для доставки почты и в угольных шахтах. Они продемонстрировали свои способности в управлении экипажем на соревнованиях уровня Международной конной федерации (FEI), а также использовались в выездке.
The Welsh Pony has been put to many uses. Historically, they were used for postal routes and in coal mines. They have proven their ability at driving in Fédération Équestre Internationale (FEI) level competition, and have been used for dressage.