Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
C. C. C. C. (Cosmic Coincidence Control Center) – японская шумовая группа. Основной состав состоял из бывшей актрисы Майюко Хино и Хироси Хасегавы. Во время живых выступлений Хино иногда возвращалась к этому элементу своего прошлого, включая в свои выступления такие действия, как стриптиз на сцене. Ещё одной печально известной особенностью их концертов были пластиковые пакеты с мочой, которые бросали в зал. Другие участники эпизодически привлекались к работе над отдельными альбомами, но не были постоянными членами группы. С эстетической точки зрения, группа и Майюко Хино в частности, выступали за очень эмоциональный и катарсический подход к шумовой музыке, в отличие от концептуальных и интеллектуальных подходов, характерных для многих европейских шумовых музыкантов, особенно в поджанре "power electronics". Майюко Хино считает, что эмоциональный, а не интеллектуальный подход к шуму не только создает более интересные звуки, но и многое раскрывает о личности исполнителя. Звучание ранних релизов C. C. C. C. было значительно тише и менее искажённым, чем большинство других японских шумовых релизов того времени, благодаря живому, аналоговому характеру записей. Однако более поздние релизы, такие как "Rocket Shrine" и "Love and Noise", использовали психоделическую атмосферу и необычные звуки ранних C. C. C. C., но усилили громкость и искажения, достигнув уровня, сопоставимого с другими японскими шумовыми группами, а возможно, и превзошедшего его. Поздние релизы группы относятся к числу наиболее разнообразных в плане звучания альбомов шумовой музыки, исследуя невероятное количество звуковых диссонансов, при этом сохраняя оглушительную громкость. К концу 90-х группа прекратила выступать и записываться. Хироси Хасегава, судя по всему, переключился на создание экспериментальной эмбиент-музыки, теперь уже в составе Astro. В 1995 году Майюко Хино выпустила альбом под названием Chaos of the Night, в котором также принял участие Монте Казацца, известный по "Industrial Records". В 1998 году они выступили в Queen Elizabeth Hall 2 июля во время фестиваля John Peel Meltdown.
C. C. C. C. ( Cosmic Coincidence Control Center) is a Japanese noise band. The core line up consisted of former actress Mayuko Hino and Hiroshi Hasegawa. Hino would occasionally, during live shows, reprise this element of her past into her performances by engaging in such acts as onstage striptease. Another notorious feature of their live shows was the plastic bags of urine that were thrown into the audience. Other members were occasionally and variably brought in for work on single albums, but had no permanent membership in the band. Aesthetically, the band and Mayuko Hino in particular advocated a very emotive and cathartic approach to noise music as opposed to the conceptual and intellectual approaches advocated by many European noise musicians, most notably within the "power electronics" subgenre. Mayuko Hino believes that an emotional, rather than an intellectual, approach to noise not only creates more interesting sounds, but reveals much about the personality of the noisemaker. Sonically, C. C. C. C.'s early releases were much quieter and less distorted than most other Japanoise releases of that time due to the live, analogue nature of the recordings. Later releases, such as "Rocket Shrine" and "Love and Noise", however, took the psychedelic ambiance and oddball sounds of early C. C. C. C., but amplified the volume and distortion levels to easily be as loud and harsh as other Japanese noise bands, if not more so. The band's later releases rank among the more sonically diverse of noise music albums, exploring an incredible variety of sonic dissonances, while still maintaining a consistently ear splitting loudness. By the end of 90s, the band had stopped performing and recording. Hiroshi Hasegawa has moved on, by all appearances, to doing experimental ambiance, this time as part of Astro. In 1995, Mayuko Hino released an album called Chaos of the Night, which also starred Monte Cazazza of "Industrial Records" fame. In 1998, they performed at Queen Elizabeth Hall on 2nd of July during John Peel Meltdown.