Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница (род. 1955)
American writer (born 1955)
Линн Айрин Спирс (Бриджес; род. 4 мая 1955) – американская писательница и преподаватель. Она мать Брайана Спирса, Бритни Спирс и Джейми Линн Спирс.
Lynne Irene Spears ( Bridges; born May 4, 1955) is an American author and teacher. She is the mother of Bryan Spears, Britney Spears and Jamie Lynn Spears.
Ранняя жизнь и семья
Считается, что Линн Айрин Бриджес родилась около 1955 года в Магнолии, штат Миссисипи. Прадед Спирс по материнской линии, Эдвард Портелл, иммигрировал в Соединенное Королевство с Мальты, когда страна была колонией Британской империи. У Спирс есть старший брат, Барри "Сонни" Бриджес (род. 1951). Их старшая сестра Сандра Бриджес Ковингтон (1947–2007) умерла от рака яичников. В 1991 году Линн вместе с дочерьми Бритни и Джейми Линн переехала в съёмную квартиру в Нью-Йорке, когда Бритни начала посещать Профессиональную школу исполнительских искусств. Её муж Джейми и сын Брайан остались в Кентвуде, а затем они воссоединились, не заключая нового брака, около 2010 года. Их видели вместе и в 2014 году, но к 2020 году они, по всей видимости, окончательно разошлись. У них трое детей: сын Брайан Спирс (род. 1977) и дочери Бритни Спирс (род. 1981) и Джейми Линн Спирс (род. 1991). У них пятеро внуков: внуки Шон Престон Федерлайн (род. 2005) и Джейден Джеймс Федерлайн (род. 2006) от Бритни; внучки Мэдди Брианн Алдридж (род. 2008) и Айви Джоан Уотсон (род. 2018) от Джейми Линн; и София Александра Спирс (род. 2011) от Брайана.
Lynne Irene Bridges is believed to have been born around 1955 in Magnolia, Mississippi Spears' maternal great grandfather, Edward Portell, had immigrated to the United Kingdom from Malta while the country was a colony of the British Empire. Spears has an older brother, Barry "Sonny" Bridges (b. 1951). Their older sister Sandra Bridges Covington (1947–2007) died of ovarian cancer. In 1991, Lynne along with daughters Britney and Jamie Lynn moved to a sublet apartment in New York City, when Britney began attending Professional Performing Arts School. Her husband Jamie and son Bryan stayed in Kentwood. and reconciled without remarrying around 2010. They were seen still united in 2014, but were evidently completely separated by 2020. They have three children: son Bryan Spears (born 1977) and daughters Britney Spears (born 1981) and Jamie Lynn Spears (born 1991). They have five grandchildren: grandsons Sean Preston Federline (born 2005) and Jayden James Federline (born 2006) from Britney; granddaughters Maddie Briann Aldridge (born 2008) and Ivey Joan Watson (born 2018) from Jamie Lynn; and Sophia Alexandra Spears (born 2011) from Bryan.
Карьера
Спирс владела и управляла детским садом в Кентвуде, штат Луизиана, а позже работала школьным учителем. Несмотря на то, что в начале карьеры она сопровождала Бритни в турне, она никогда не была менеджером своей дочери и лишь непродолжительное время работала над фан-клубом и веб-сайтом Бритни. Спирс совместно с дочерью Бритни написала две книги. Первая, "Heart to Heart", была опубликована в 2000 году как биографическая книга о Бритни. "Материнский дар" – это роман, вышедший в 2001 году и адаптированный в телевизионный фильм "Храбрая новая девушка" канала ABC Family. Она была указана в титрах как сценарист и исполнительный продюсер фильма. В 2008 году вышла автобиография "Сквозь бурю: настоящая история о славе и семье в мире таблоидов", в которой подробно описывается пристальное внимание общественности к семье Спирс после нервного срыва Бритни и подростковой беременности Джейми Линн. В 2020 году она сыграла роль амбициозной матери в музыкальном видео своей дочери Джейми Линн и Шантель Джеффрис на песню "Follow Me". По состоянию на сентябрь 2023 года она работает независимым консультантом в компании Rodan + Fields и подрабатывает учителем в Луизиане.
Spears owned and operated a day care in Kentwood, Louisiana and later worked as a schoolteacher. Despite accompanying Britney on tours early in her career, she never worked as her daughter's manager and only briefly worked on Britney’s fan club and website. Spears has co written two books with her daughter Britney. The first, Heart to Heart, was published in 2000 as a biographical book about Britney. A Mother's Gift was a novel released in 2001 and has been adapted into an ABC Family television film, Brave New Girl. She was credited as a writer and executive producer in the film. A 2008 memoir, Through the Storm: A Real Story of Fame and Family in a Tabloid World, followed, detailing the public scrutiny that the Spears family faced after Britney's mental breakdown and Jamie Lynn's teen pregnancy. In 2020, she played the role of a stage mom in her daughter Jamie Lynn and Chantel Jeffries' music video for the song "Follow Me". As of September 2023, she works as an independent consultant for Rodan + Fields and a substitute teacher in Louisiana.
Личная жизнь
Спирс — ревностная христианка и открыто говорила об этом в своих мемуарах. Она посещала Первую баптистскую церковь в Кентвуде, штат Луизиана, вместе с семьей, но также была идентифицирована как католичка вместе со своей младшей дочерью Джейми Линн и двумя внучками, дочерьми Джейми Линн. В ноябре 2021 года Спирс запросила 650 000 долларов в качестве гонораров адвокатов из средств Бритни, утверждая, что ее адвокаты помогли в процессе освобождения Бритни от опеки, установленной ее отцом, Джейми Спирсом. Линн и ее адвокаты впоследствии отказались от иска до судебного разбирательства.
Spears is a devout Christian, and openly discussed this in her memoir. She attended First Baptist Church in Kentwood, Louisiana with her family but she has been identified as a Catholic alongside her youngest daughter Jamie Lynn and two of her granddaughters, Jamie Lynn's daughters. In November 2021, Spears requested $650,000 in legal fees from Britney's estate, suggesting that her lawyers had helped in the process of freeing Britney from the conservatorship imposed by her father, Jamie Spears. Lynne and her lawyers would later drop the case before appearing in court.