Джон Врен: Жизнь, бизнес и противоречия австралийского магната.
John Wren
Джон Врен: австралийский бизнесмен, фигура в политике и литературе. Скандалы, судебные иски и влияние в Виктории в начале XX века. История успеха и критика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский бизнесмен, английский футболист.
Australian businessman
the English footballer
В 1916 году он возглавил компанию Stadia Ltd, принадлежавшую Дж. Л. Гарвану, генеральным директором которой был Сноуи Бейкер, и превратил её в крупное предприятие — Stadiums Pty Ltd.
In 1916, he took over J. L. Garvan's Stadia Ltd, of which Snowy Baker was general manager, and parlayed it into a major business — Stadiums Pty Ltd.
Власть без славы
В 1950 году писатель Фрэнк Харди негативно изобразил Рэна в своем самостоятельно изданном романе 1950 года «Сила без славы», где Рен предстает под тонкой маской в образе персонажа по имени Джон Уэст. В книге также присутствуют персонажи, основанные на других видных викторианских и австралийских политических деятелях, включая премьер-министра штата Виктория сэра Томаса Бента и премьер-министра Джеймса Скуллина, а также римско-католического архиепископа Дэниела Мэнникса. В связи с тем, что Харди был членом Коммунистической партии Австралии, книга и содержащаяся в ней критика Рэна оказались втянуты в политические баталии антикоммунистической эпохи холодной войны. После публикации книги жена Джона Рэна, Эллен Рен, подала на Харди в суд за клевету.
In 1950, the novelist Frank Hardy portrayed Wren negatively in his self published 1950 novel Power Without Glory, in which Wren appears thinly disguised as a character called John West. The book also included characters based on other important Victorian and Australian political figures, including Victorian Premier Sir Thomas Bent and Prime Minister James Scullin, as well as Roman Catholic Archbishop Daniel Mannix. Due to the fact that Hardy was a member of the Communist Party of Australia, the book, and its criticisms of Wren, became politically embroiled in the anti communist culture of the Cold War. John Wren's wife, Ellen Wren, sued Hardy for libel after the book's publication.
Другие книги о Джоне Рене
Сын Фрэнка Бреннана, автор Нилл Бреннан, представил благоприятный портрет Рен в своей биографии 1971 года «Джон Рен: Игрок». Книга Хью Багги «Настоящий Джон Рен» (1977) с предисловием Артура Калвелла, заместителя лидера Федеральной парламентской лейбористской партии, также была весьма положительной. Альтернативную точку зрения представила статья Криса Макконвилла в журнале «История труда» под названием «Джон Рен: Политический босс» (1981). Книга Джеймса Гриффина «Джон Рен: Жизнь, пересмотренная» (2004) изложила в основном позитивную оценку жизни и карьеры Рен.
Frank Brennan's son, the author Niall Brennan, gave a favourable portrayal of Wren in his 1971 biography, John Wren: Gambler. Hugh Buggy's The Real John Wren (1977), with a Foreword by Arthur Calwell, Federal Parliamentary Labor Party Deputy Leader, was also very favourable. An alternative account was given by Chris McConville's article in Labor History, "John Wren: Machine Boss" (1981). John Wren: A Life Reconsidered by James Griffin (2004) presented an essentially positive view of Wren's life and career.
Семья
Внучка Рен, Габриэль Пицци, также прославилась как арт-дилер, которой приписывают повышение известности искусства аборигенов. Другие его дети пережили нелегкую жизнь. Его сын Энтони покончил с собой после того, как был лишен наследства в результате ссоры с Реном, а его невестка Нора и внуки получали лишь небольшое пособие. Когда умерла еще одна внучка Рен, Сьюзан Уордлоу, ее два брата похоронили ее, не уведомив мужа Грега, которому дали 24 часа на то, чтобы покинуть семейный дом. Другая дочь Рен, Анджела, по слухам, умерла от истощения в 39 лет, оставив наследство стоимостью 97 000 фунтов стерлингов.
Wren's granddaughter Gabrielle Pizzi also achieved renown as an art dealer credited with raising the profile of Aboriginal art. Others of his children had troubled lives. His son Anthony committed suicide after being disinherited following an argument with Wren, while his daughter in law Nora and grandchildren only received a meagre allowance. When another of Wren's grandchildren, Susan Wardlaw, died, her two brothers had her buried without notifying her husband Greg, who was then given 24 hours to leave the family home, while another of Wren's daughters, Angela, purportedly died of malnutrition when she was 39, leaving an estate worth £97,000.
Коллингвуд благотворитель
Рен был хорошо известен тем, что поддерживал выдающихся игроков «Коллингвуда» в допрофессиональную эпоху VFL. Хотя игрокам платили за каждую игру, сумма была незначительной до конца XX века, когда спорт стал профессиональным. Чтобы компенсировать это, Рен был известен тем, что отправлял денежные подарки игрокам, хорошо проявившим себя, часто выплачивая в десять-двадцать раз больше обычной игровой зарплаты некоторым игрокам «Коллингвуда». Среди тех, кто получал эти подарки, был легенда «Коллингвуда» Гордон Ковентри, после того как он забил рекордные 16 голов в матче в 1929 году. Однако в его случае правила Лиги не позволяли ему сделать это напрямую, поэтому он воспользовался лазейкой, подарив жене Ковентри 50 фунтов стерлингов (50 фунтов стерлингов в 1929 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в современных условиях) на покупку гарнитура мебели. В 1952 году Рен пожертвовал 500 фунтов стерлингов (500 фунтов стерлингов в 1952 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в современных условиях), которые должны были быть распределены между игроками «Коллингвуда». В другом проявлении щедрости Лу Ричардс вспомнил в программе The Sunday Footy Show случай, когда Рен спросил Ричардса, сколько ему заплатили на прошлой неделе. Когда Ричардс ответил: «Один фунт стерлингов, сэр», Рен подарил Ричардсу 20 фунтов стерлингов (потенциально до 20 фунтов стерлингов в 1941 году, что эквивалентно примерно <расчетной сумме> в современных условиях, поскольку год, когда это произошло, не был уточнен).
Wren was well known for supporting exemplary Collingwood players in the VFL's pre professionalised era. While players were paid a per game salary, the amount was meagre until the late 20th century when the sport became professionalised. To compensate for this, Wren was known to send monetary gifts to players who performed well, often paying ten to twenty times the normal game salary to certain Collingwood players. Among the beneficiaries included Collingwood legend Gordon Coventry after he scored a then record 16 goals in a game in 1929; however, in his case, League Laws prevented him from doing this, so he exploited a loophole by gifting A£50 to Coventry's wife (A$50.0 in 1929 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in terms) to buy a suite of furniture. In 1952, Wren donated A£500 (A$500.0 in 1952 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in terms), which was to be distributed among Collingwood players. In another example of generosity, Lou Richards recalled on The Sunday Footy Show a time when Wren asked Richards how much he was paid the week prior. When Richards replied "a pound note, sir", Wren gifted Richards A£20 (potentially up to A$20.0 in 1941 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in terms, as the year this happened was not clarified).