Уильям Барбер: Главный гравер Монетного двора США и его работы
William Barber (engraver)
Уильям Барбер (1807-1879) – главный гравер Монетного двора США. Создатель дизайна торгового доллара "Британния" (1873-1883) и более 40 медалей. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Барбер (2 мая 1807 – 31 августа 1879) был главным гравером Монетного двора США с 1869 года до своей смерти в 1879 году. Он сменил Джеймса Б. Лонгакра на этой должности.
William Barber (May 2, 1807 – August 31, 1879) was Chief Engraver of the United States Mint from 1869 until his death in 1879. He succeeded James B. Longacre in the position.
Биография
Мистер Барбер родился в Лондоне, Англия, 2 мая 1807 года. Помимо значительных оригинальных работ над образцовыми монетами, он также создал более 40 медалей, как общественных, так и частных, и качество всех этих работ заслуживает высокой оценки. Барбер наиболее известен своим дизайном торгового доллара, вдохновленным образом "Британнии", который чеканили с 1873 по 1878 год для обращения на Дальнем Востоке, а затем только в качестве пробных экземпляров до 1883 года. (Торговые доллары 1884 и 1885 годов были изготовлены тайно на монетном дворе и фактически не входят в серию. Они чрезвычайно редки – было отчеканено десять и пять экземпляров соответственно, и, несмотря на их сомнительное происхождение, они высоко ценятся.)
Mr. Barber was born in London, England on May 2, 1807. Besides much original work on pattern coins, he also produced over 40 medals, public and private, the work on all of them very creditable. Barber is best known for his "Britannia" inspired Trade dollar design, which was produced from 1873–1878 for circulation in the Far East, and in proof only form thereafter until 1883. (The 1884 and 1885 Trade dollars were clandestinely made at the mint and are not actually part of the series. They are ultra rarities, with ten and five coined, respectively, and despite their dubious origin, are highly valued)
Когда готовились к созданию нового номинала – двадцатицентовой монеты (double dime), Уильям Барбер и начальник Филадельфийского монетного двора Джеймс Поллок понимали, что дизайн должен существенно отличаться от дизайна "Liberty Seated", использовавшегося на четверти доллара. Барбер разработал серию образцов, призванных решить эту задачу, включая так называемые дизайны "Голова моряка" и "Свобода на морском берегу". Он также создал два различных варианта дизайна венка и один дизайн щита для реверса. Однако директор Монетного двора Х. Р. Линдерман настоял на том, чтобы Барбер использовал дизайн "Liberty Seated" с орлом на реверсе, тем самым обрекая монету на неудачу. Двадцатицентовые монеты были выпущены в обращение только в 1875 и 1876 годах, а пробные экземпляры были отчеканены в 1877 и 1878 годах. Уильям Барбер разработал и выгравировал множество медалей. Среди них – медаль "Сломанная колонна" 1869 года (мини-медаль), посвященная памяти об убийстве Линкольна, популярная медаль Тихоокеанской железной дороги 1869 года, еще более популярная медаль столетия 1876 года и вторая инаугурационная медаль Улисса С. Гранта. Мало кто знает, что Уильям Барбер разработал проект первой американской памятной монеты, которая так и не была выпущена. Оригинальные эскизы четверти доллара с изображением Либерти были созданы в честь начала второго столетия существования страны. К сожалению, красивый дизайн не смог преодолеть недостаток интереса к этой идее, и монета так и не дошла до стадии изготовления образца.
When preparations were made to create a new denomination, the double dime (twenty cent piece), William Barber and Philadelphia Mint Superintendent James Pollock knew that the design needed to be significantly different from the Liberty Seated design used on the quarter dollar. Barber designed a series of patterns that were designed to do just that, including the so called "Sailor Head" and "Liberty at the Seashore" designs. He also created two different wreath designs and one shield design for the reverse. However, Mint Director H. R. Linderman mandated that Barber instead use the Liberty Seated design with an eagle on the reverse, thus dooming the coin to failure. The double dime saw circulation only in 1875 and 1876, with proofs struck in 1877 and 1878. William Barber designed and engraved a number of medals. Among them are the 1869 "broken column" medalet (mini medal) remembering Lincoln's assassination, the popular 1869 Pacific Railroad medal, the even more popular 1876 Centennial medal, and the second Ulysses S. Grant Inaugural medal. What most people don't know is that William Barber designed what would have been the first U. S. commemorative coin, had it ever been made. Original sketches of a Liberty head quarter dollar were to commemorate the beginning of the nation's second century. Unfortunately, the beautiful design didn't overcome lack of interest in the idea for the coin, and it never made it to the pattern stage.