Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Вайшали — район региона Митила в индийском штате Бихар. Он входит в состав дивизии Тирут. Вайшали известен как место рождения Махавиры, основателя джайнизма. Хаджипур, его крупнейший город и административный центр, славится своими банановыми рощами. Район связан автомагистралями NH 77 и NH 322, соединяющими столицу штата Патна, административный центр дивизии Музаффарпур и восточный район Самастипур.
Vaishali district is a district of Mithila region in the Indian state of Bihar. It is a part of Tirhut division. Vaishali is known for being the birthplace of Mahavira of the Jain religion. Hajipur, its largest city and district headquarters, is known for its banana forest. The district is connected via the NH 77 and NH 322 highways, which connect the state capital Patna, the division headquarters Muzaffarpur, and the eastward district Samastipur.
Древние вайшали
Согласно легенде, Вайшали получил своё название от царя Вишалы, сына Икшваку, основавшего этот город. Вайшали был столицей процветающей республики Личчави и тесно связан с ранней историей буддизма и джайнизма. В тот период Вайшали представлял собой древний мегаполис и был столицей республики Ваджджи, входившей в конфедерацию Митилы, которая охватывала большую часть Гималайско-Ганжетской области современной Бихары. Правители Магадхи из династии Шишунага перенесли свою столицу из Паталипутры в Вайшали.
According to legend, Vaishali derives its name from King Vishala, a son of Ikshvaku who founded the city. Vaishali was the capital of the vibrant Licchavi republic and was closely associated with the early histories of both Buddhism and Jainism. In that period, Vaishali was an ancient metropolis and the capital city of the republic of the Vajji confederation of Mithila, which covered most of the Himalayan Gangetic region of present day Bihar. Magadha rulers of the Shishunaga dynasty shifted its capital from Pataliputra to Vaishali.
После независимости
Вайшали стал округом, когда его отделили от Музаффарпура в 1972 году.
Vaishali became a district when it was split from Muzaffarpur in 1972.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Раджа назвало Вайшали одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640).
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Vaishali one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население округа Вайшали составляет 3 495 021 человек, что приблизительно равно населению Панамы или штата Коннектикут в США. Это ставит округ на 86-е место в Индии (из общего числа 640 округов).
According to the 2011 census Vaishali district has a population of 3,495,021, roughly equal to the nation of Panama or the US state of Connecticut. This gives it a ranking of 86th in India (out of a total of 640).
Флора и фауна
В 1997 году в районе был создан заповедник дикой природы Барела Салим Али Зубба Сахени, площадь которого составляет .
In 1997, the district became home to the Barela Salim Ali Zubba Saheni Wildlife Sanctuary, which has an area of .