Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Токийский струнный квартет (東京クヮルテット) — международный струнный квартет, существовавший с 1969 по 2013 год.
The Tokyo String Quartet (東京クヮルテット) was an international string quartet that operated from 1969 to 2013.
История
Группа была сформирована в 1969 году в музыкальной школе Джульярда. Основатели группы учились в музыкальной школе Toho Gakuen в Токио, где они занимались у профессора Хидео Сайто. Вскоре после основания квартет завоевал первые премии на конкурсе Коулмана, Мюнхенском конкурсе и Международных прослушиваниях молодых концертных исполнителей. Это привело к заключению контракта с Deutsche Grammophon. Квартет записал более 40 альбомов, охватывающих широкий спектр классической музыки. Они получили Гран-при du Disque Montreux, награды "Лучшая запись камерной музыки года" от журналов Stereo Review и Gramophone, а также семь номинаций на премию "Грэмми". Помимо Deutsche Grammophon, на протяжении многих лет они записывались для RCA Victor Red Seal, Angel EMI, CBS Masterworks, а в последнее десятилетие – для Harmonia Mundi. Во время своего 25-летнего международного тура в 1994 году квартет исполнил все струнные квартеты Бетховена. На телевидении квартет появлялся в программах "Улица Сезам", "CBS Sunday Morning", "Great Performances" на канале PBS, "National Arts" и в национальной трансляции из Галереи искусств Коркорана. Члены квартета преподавали в Йельской музыкальной школе с 1976 года. Группа играла на коллекции инструментов, изготовленных знаменитым скрипичным мастером Страдивари. Эта коллекция известна как "Квартет Паганини". Квартет прекратил своё существование в конце сезона 2013 года после решения альтиста Кадзухиде Исомуры, одного из основателей, и второго скрипача Кикуэя Икеды завершить карьеру.
The group formed in 1969 at the Juilliard School of Music. The founding members attended the Toho Gakuen School of Music in Tokyo, where they studied with Professor Hideo Saito. Soon after its formation the Quartet won First Prizes at the Coleman Competition, the Munich Competition and the Young Concert Artists International Auditions. This resulted in a recording contract with Deutsche Grammophon. The quartet recorded over 40 albums, covering a wide range of classical music. They won the Grand Prix du Disque Montreux, "Best Chamber Music Recording of the Year" awards from both Stereo Review and Gramophone magazines, and seven Grammy nominations. In addition to Deutsche Grammophon, for many years they recorded for RCA Victor Red Seal, also for Angel EMI, CBS Masterworks, and for the last decade for Harmonia Mundi. During their 25th anniversary international tour in 1994, the quartet performed the complete Beethoven String Quartets. On television, the quartet appeared on "Sesame Street," "CBS Sunday Morning," PBS's "Great Performances," "National Arts," and a national broadcast from the Corcoran Gallery of Art. The members of the quartet served on the faculty of the Yale School of Music from 1976. The group played on a collection of instruments made by the famous luthier, Stradivari. The collection is known as the Paganini Quartet. The quartet disbanded at the end of the 2013 season, following the decision by the violist Kazuhide Isomura, an original member, and the 2nd violinist Kikuei Ikeda to retire.