Люк Витт: От баскетбольной звезды к священнику и трагическому инциденту
Luke Witte
Люк Уитт: биография американского баскетболиста, игрока Ohio State и Cleveland Cavaliers. Травма в знаменитой драке на площадке и карьера проповедника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Люк Витт (родился 19 октября 1950 года) — бывший американский баскетболист, выступавший на студенческом и профессиональном уровнях, а в настоящее время — священнослужитель. Он играл за команду Университета штата Огайо и профессионально за «Кливленд Кавальерс». Во время игры за Университет штата Огайо он получил серьезную травму в одной из самых жестоких драк на площадке в истории баскетбола.
American basketball player
Luke Witte (born October 19, 1950) is a retired American college and professional basketball player who is now a church minister. He played at the collegiate level for Ohio State University and professionally for the Cleveland Cavaliers. It was during his time at Ohio State that he was severely injured in one of the more brutal on court brawls in basketball history.
Средняя школа и колледж
Витте был выдающимся игроком в старшей школе Марлингтон в Альянсе, штат Огайо, где за время учебы набрал более 1500 очков. После выпускного сезона он был включен в первую сборную All-Ohio класса AA. В первую сборную также вошли его будущие одноклубники по Университету штата Огайо Аллан Хорняк (Bellaire St. John’s) и Дэйв Мерчант (Marion Harding). Он продолжил обучение в Университете штата Огайо, где на втором курсе в 1971 году стал лучшим игроком команды по количеству подборов (331 за сезон) и был признан одним из лучших игроков конференции Big Ten. Команда Университета штата Огайо стала чемпионом Big Ten, в ее состав также входили выдающиеся игроки Аллан Хорняк и Джим Климонс. В 1971 году команда Университета штата Огайо победила Маркетт в полуфинале регионального турнира NCAA Mid East, но уступила Western Kentucky.
Witte was a standout player at Marlington High School in Alliance, Ohio, where he scored over 1500 points during his career. He was a 1st team Class AA All Ohio selection after his senior season. He was joined on the 1st team by future Ohio State teammates, Allan Hornyak (Bellaire St. John’s) and Dave Merchant (Marion Harding). He went on to the Ohio State University, where, as a sophomore, in 1971 led the team in rebounds (331 for the season) and was all Big Ten. The Ohio State team were Big Ten champions, and teamed with fellow Buckeye standouts Allan Hornyak and Jim Cleamons. The 1971 Ohio State team defeated Marquette in the NCAA Tournament Mid East regional semifinal before losing to Western Kentucky.
Брак в Миннесоте
Витте наиболее известен инцидентом на матче между командами штата Огайо и штата Миннесота, который состоялся в Миннесоте 25 января 1972 года. Согласно обзору записи игры, проведенному Конференцией Big Ten, Витт, по всей видимости, ударил локтем защитника Миннесоты Бобби Никса, когда обе команды направлялись в раздевалки на перерыв. Во втором тайме команда штата Огайо вела со счетом 50:44 за 36 секунд до конца, когда Витт пошел на проход, но против него был совершен грубый фол. Сразу после фола игрок Миннесоты Корки Тейлор протянул руку, чтобы помочь Витте подняться, а затем ударил его коленом в пах и кулаком в голову. Лежа на полу, он также получил удары ногами и был затоптан игроком Миннесоты Роном Бехагеном, что привело к потере сознания. За этим последовала продолжительная драка. Однокомандник Витте, Дэйв Мерчант, попытался прийти ему на помощь, но получил несколько ударов в лицо от игрока Миннесоты Джима Брюэра. Другой игрок штата Огайо, Марк Вагар (в настоящее время президент Empire BlueCross BlueShield в Нью-Йорке), был атакован сзади игроком Миннесоты и будущим членом Зала славы бейсбола Дэйвом Уинфилдом, который нанес четыре или пять ударов в голову Вагара. Когда порядок был восстановлен, спортивный директор Миннесоты Пол Джайл объявил об окончании игры, и команда штата Огайо одержала победу со счетом 50:44, что вызвало недовольство и швыряние предметов со стороны болельщиков Миннесоты, когда Витте выносили с площадки. Госпитализированный на несколько дней, включая 24 часа в отделении интенсивной терапии, Витт получил 29 швов на лице и повреждение роговицы. Всего в больницы были доставлены три игрока штата Огайо.
Witte is best known for the incident at the Ohio State–Minnesota game, played at Minnesota on January 25, 1972. According to the Big Ten Conference's review of the game film, Witte appeared to elbow Minnesota guard Bobby Nix as the two teams headed to their locker rooms at halftime. During the second half, Ohio State led 50 44 with 36 seconds to go when Witte went for a layup but was fouled hard. Immediately following the foul, Minnesota player Corky Taylor extended an arm to help Witte up, then kneed Witte in the groin and punched him in the head. While on the floor, he was also kicked and stomped by Minnesota player Ron Behagen, knocking him unconscious. What followed was an extended brawl. Witte's teammate, Dave Merchant, attempted to come to his aid, but was struck in the face several times by Gopher Jim Brewer. Another Buckeye, Mark Wagar (currently the president of Empire BlueCross BlueShield in New York), was attacked from behind by Minnesota player—and future Major League Baseball Hall of Famer—Dave Winfield, who landed four or five punches to Wagar's head. When order was restored, Minnesota Athletic Director Paul Giel announced the game was over and the Buckeyes were a 50 44 victor, prompting Minnesota fans to boo and throw objects as Witte was carried from the floor. Hospitalized for several days, including 24 hours in intensive care, Witte's injuries included 29 facial stitches and a scarred cornea. In all, three Ohio State players were taken to hospitals.
Последствия
Конференция Большой десятки отстранила Тейлора и Бехагена до конца сезона. Главный тренер штата Огайо Фред Тейлор был возмущен тем, что университеты (включая его собственный), NCAA и Конференция Большой десятки отказались применять санкции к программе университета Миннесоты, и позже заявил, что потерял интерес к игре из-за этого; он ушел в отставку досрочно в 1976 году. Тренера Миннесоты Билла Муссельмана обвинили в создании агрессивной, грубой атмосферы в команде. Например, он заставлял своих игроков выполнять данки и мощные броски во время предматчевых тренировок. Муссельман отрицал, что давал указание своей команде играть нечестно или завязывать драки. Несмотря на потерю двух ключевых игроков, Миннесота выиграла чемпионат Большой десятки с результатом 11-3. После этого инцидента NCAA запретила игрокам выполнять данки и мощные броски во время разминки перед игрой в отсутствие судей. Витт решил не добиваться справедливости законными или иными способами в отношении своих нападавших. Вместо этого он простил их и попытался достичь примирения.
The Big Ten Conference suspended Taylor and Behagen for the rest of the season. Ohio State head coach Fred Taylor was angered that the universities (including his own), the NCAA, and the Big Ten Conference refused to pursue sanctions against the Minnesota program, and said later that his enthusiasm for the game was lost as a result; he retired early, in 1976. The Minnesota coach, Bill Musselman, was blamed for fostering a thuggish Gopher atmosphere—for instance, he had his team perform dunks and slams during pre game workouts. Musselman denied that he ordered his team to play dirty or to initiate fights. Despite losing two of its key players, Minnesota went on to win the Big Ten championship with an 11 3 record. Following the incident, the NCAA banned the practice of players performing dunks and slams during pre game warm ups when officials are not present. Witte chose not to pursue legal or any other avenue of retribution against his attackers. Instead, he has extended forgiveness and tried to achieve reconciliation.
Профессиональная карьера
Витте был выбран в четвертом раунде драфта НБА 1973 года командой «Кливленд Кавальерс», в которой также играли его одноклубники по «Огайо Стэйт» Хорняк и Джим Клеамонс. В составе команды был и Джим Брюэр, известный своими стычками на площадке в «Миннесоте». Витте играл эпизодически в течение трех сезонов; его рост, превышающий 2 метра, был недостаточен для мобильности, необходимой в НБА, насыщенной сильными центровыми. Он также продолжал испытывать проблемы со зрением.
Witte was selected in the fourth round of the 1973 NBA draft by the Cleveland Cavaliers, who also had fellow Buckeyes Hornyak and Jim Cleamons. Minnesota fight participant, Jim Brewer was on the team as well. Witte saw part time action over three seasons; his body spread over 7 feet (2 m) was not mobile enough for an NBA then stocked with very good centers. He still suffered from vision impairment as well.
После баскетбола
После карьеры в профессиональном баскетболе Люк Уитте открыл собственный спортивный магазин в Альянсе, штат Огайо, которым он руководил более пяти лет, прежде чем стать пастором. В настоящее время Люк Уитте является директором подразделения Каролин в организации Marketplace Chaplains в Шарлотте, Северная Каролина.
Following his career in professional basketball, Luke Witte established his own sporting store in Alliance, Ohio which he operated for more than five years before becoming a minister. Luke Witte is now the Carolinas Division Director with Marketplace Chaplains in Charlotte, North Carolina.